File Name: sp_readme_en.txt last updated on 9/19/2002 ******************************************************************** ** ** ** IBM Director Version 3.1.1 (Service Pack 1) ** ** ** ** Part number 09N6996 ** ** ** ** (C) Copyright IBM Corp. 1999, 2002 All Rights Reserved ** ** Licensed Materials - Property of IBM(R) ** ** ** ******************************************************************** 목차 ---- 1.0 개요 2.0 변경 히스토리 3.0 설치 및 설정 지시사항 4.0 구성 정보 5.0 자동 설치 6.0 웹 사이트 및 지원 전화번호 7.0 상표 8.0 주의사항 1.0 개요 _________ IBM Director 버전 3.1.1(서비스 팩 1)은 새로운 하드웨어 및 제한된 새 기능성을 지원하는 새 에이전트 또는 갱신된 에이전트로 구성된 IBM Director 버전 3.1의 업그레이드 릴리스입니다. 콘솔, 서버, 에이전트 및 확장 도구는 서비스 팩 설치 중 수정됩니다. 이 파일(sp_readme_en.txt)에 대한 최신 갱신사항 및 번역 버전은 웹을 확인하십시오. 1.1 제한사항 _____________ o ServeRAID(TM) 관리자 콘솔 문자열 및 온라인 도움말은 서비스 팩이 설치될 때 영어로 되돌아갑니다. o 서비스 팩 readme(본 파일)의 프랑스어 또는 중국어 번역 버전은 제공되지 않습니다. o 이전에 설치한 Product Engineering(PE) eFixes는 다시 설치해야 합니다. o (NetWare만 해당) ServeRAID 관리자 프로그램의 독립형 버전과 IBM Director 통합 버전은 공존할 수 없습니다. o Fuel Gauge 작업은 하나에서 일곱 개 사이의 지원되는 관리 오브젝트를 대상으로 해야 합니다. o ServeRAID 시스템 상태는 경고(노란색) 상태와 정상 상태로만 나타납니다. RAID 서브시스템 오류는 시스템 상태 노드를 위험(빨간색) 상태로 변경할 수 없습니다. o DBCS 문자가 필드에 사용된 경우, 자산 ID 데이터는 저장되지 않습니다. 이 문제점을 해결하려면, Red Hat Linux 7.2J 시스템에 로그온한 후 다음 명령을 실행하여 WBEM을 재시작해야 합니다. /etc/init.d/init.wbem stop /etc/init.d/init.wbem start o 소프트웨어 리주브네이션에서는 IBM OS/2 또는 Novell NetWare 에이전트가 지원되지 않습니다. 수동 리주브네이션 스케줄은 허용되지만 다른 모든 소프트웨어 리주브네이션 기능(Prediction 및 Service Rejuvenation 포함)에서는 오류가 발생합니다. o 시스템 사용가능성에서는 IBM OS/2 또는 Novell NetWare가 지원되지 않습니다. 작업을 활성화하는 것은 허용되지만 보고서 정보는 제공되지 않습니다. o VMWare 시스템은 하드웨어의 전체 실제 자원 용량이 아니라 용량 관리자에 제공되는 자원 모니터 데이터에 대한 가상 자원 정보를 제공합니다. 가상 자원 정보는 시스템 구성 중 호스트 VM용으로 할당된 자원의 양에 따라 결정됩니다. o Linux에서 에이전트가 잠금 해제되었을 때 SunCIM을 재시작해야 합니다. o 시스템 날짜를 변경한 후에는 Director 에이전트를 열지 못합니다. 이러한 장애는 다음에 에이전트를 시작할 때 발생합니다. 이러한 문제점을 해결하려면, 서버에서 jar 파일을 강제로 재로드하도록 CTRL을 누르는 동안 화면 정리를 해야 합니다. o 시작 후 2분에서 3분 내로 시스템 종료를 시작할 때 Linux용 ITDAgent-3.11은 제대로 시스템이 종료되지 않았습니다. o 특정 Linux 버전을 FTP Redirected Server로 사용하는 Software Distribution은 작동하지 않습니다. o IBM Director 에이전트는 8301, 8308, 8310, 6290, 6231 및 6849 시스템 유형의 팬 속도를 더 이상 모니터하지 않습니다. o Windows 2000에서 IBM Director 에이전트 v3.1을 실행하는 동안 WMIAdapter.exe에 메모리 누출이 있습니다. 메모리 사용은 증가하지만 몇 분 동안 에이전트 브라우저를 닫은 후에는 자체 정정됩니다. o IBM Director 에이전트를 실행 중인 IIS는 header2.htm 파일을 표시할 수 없습니다. 다음 시스템, 반출 및 도움말이 있어야 하는 공간(브라우저 창 상위 오른쪽 코너)에 "페이지를 표시할 수 없습니다."라는 메시지가 있습니다. 이 문제점은 cgi-bin/nls/en 디렉토리 실행 사용 권한을 스크립트로 변경하면 없어집니다. o RXE-100을 추가한 후 Server Service가 비활성 상태로 있습니다. 이 문제점은 RXE-100을 연결한 후 처음으로 재시작할 때 발생합니다. 서버를 수동으로 시작하거나 재차 재시작하면 서버는 활성 상태가 됩니다. o ThinkPad A31p에 IBM Director 에이전트 및 IBM Director 콘솔이 모두 제대로 설치되지 않았습니다. 사용자는 A31p ThinkPad에 모두 설치하지 않고 에이전트 또는 콘솔 중 하나만 설치해야 합니다. o Capacity Manager 3.1.1 에이전트를 설치 중이고 Windows 플랫폼에서 Gigabit 이더넷을 사용 중일 때, Monitor Activator를 사용하여 초기 재시작 후에 켜진 모든 네트워크 어댑터를 확인하십시오. o 도메인에 Windows 2000 Client 추가를 시도하고 그 도메인에서 계정을 작성할 때, 도메인 관리자 이상의 계정 및 암호 특권이 있어야 합니다. 도메인 제어기에 연결 중이고 계정을 작성 중인 Windows NT 4 Client는 지원되지 않습니다. o 키보드 입력으로는 ASF 인터페이스를 완전하게 탐색할 수 없습니다. 오류 메시지가 표시되는 경우, 계속하려면 사용자는 마우스를 제어해야 합니다. o IBM xSeries 345에서, ASF는 에이전트에서 Management Server의 새 IP 주소에 도달할 수 없을 경우 오류를 보고하지 않습니다. 이러한 문제가 발생하면, Management Server의 이전 값이 복원되어 표시됩니다. o DHCP 지원은 ASF에서 사용할 수 없습니다. DHCP에 대해 ASF NIC를 사용할 수 있는 경우, NIC IP 주소, 게이트웨이 IP 주소 및 서브넷 마스크 필드는 사용자가 수동으로 변경해야 합니다. 이 내용은 DHCP 서버가 새 IP 주소를 지정할 때마다 변경되어야 합니다. o 이중 포트 ASF 작동 가능 NIC가 있는 시스템에서는 ASF에 대해 한 포트만 사용할 수 있으며 사용자가 사용할 포트를 선택할 수는 없습니다. IBM Director는 ASF 작동 가능에서 찾은 첫 번째 포트를 선택합니다. 이러한 시스템에서 사용자는 포트의 실제 위치를 식별하는 데 실제 주소(MAC)를 사용해야 합니다. o 원격 제어는 IBM Director 콘솔에서 Windows XP를 실행 중인 ThinkPad T30(시스템 유형 2366, 2367)에 액세스할 수 없습니다. o IBM Director 에이전트는 MPA에서 이전에 제공했던 in-band 경고 중 일부를 제공합니다. 그 이유는 CIM 제공업체가 서비스 팩에 포함되지 않기 때문입니다. o IBM IntelliStation M Pro(시스템 유형 6849, 6231 및 6229)는 IBM Director 에이전트 설치 후 혼선 전압 경고를 표시합니다. 이 문제를 해결하려면, 시스템 상태 목록의 핵심 전압 인스턴스를 제거하는 umshealth.dat를 삭제해야 합니다. o 조직된 NIC 구성 중 한 NIC가 제거되면, Networking 범주 아래의 하드웨어 상태에 공고가 표시됩니다. 이 오류와 연관된 텍스트는 없지만, 이벤트가 강조표시될 때 창 맨 아래의 세부 텍스트는 정확합니다. o Software Distribution을 사용한 IBM Director Management 서버로의 IBM Director 에이전트 3.1 서비스 팩 설치는 지원되지 않습니다. 그러나 설치를 시도하면, Software Distribution 로그는 설치가 완료되었다고 잘못 보고합니다. o 운영 체제, BIOS 및 프로세서 구조가 IBM Director 및 하이퍼스레딩과 함께 작동하는 방법을 제한하면 잘못된 프로세서 수를 보고하게 되거나, 프로세서가 잘못된 속도로 표시될 수도 있습니다. o IBM Director 콘솔 확장 도구 및 IBM Director 에이전트 확장 도구는 콘솔 및 에이전트가 설치된 시스템에서는 설치할 수 없습니다. 콘솔 및 에이전트가 모두 설치되었을 때에는 확장 도구 지원이 제대로 작동하지 않습니다. 이것은 콘솔 및 에이전트 지원이 모두 포함된 Director Management 서버 설치의 문제가 아닙니다. o IBM xSeries 345를 껐다가 다시 켜면, ASF는 시스템에서 구성 및 사용이 가능하게 되고, Management Server는 다음과 같은 경고를 받습니다. 이벤트 유형 이벤트 텍스트 심각도 범주 ASF.Hardware.Drivebay 장치 삽입 무해 해상도 IBM Director(하드웨어 상태 및 시스템 상태 등)의 다른 이벤트 보고 채널은 이 경고의 영향을 받지 않습니다. 통합 시스템 관리 프로세서의 펌웨어 업그레이드로 이러한 경보를 해결합니다. 이 갱신 내용을 다운로드하려면, 시스템에 대한 온라인 지원 웹 사이트를 참조하십시오. o ASF가 IBM xSeries 345에서 구성되어 사용 가능하게 되면, 하드웨어 장애 경고를 보고하는 사이에 최소 30-40초의 대기 시간이 필요합니다. 30-40초 동안 둘 이상의 하드웨어 경고가 발생하면, 첫 번째 경고만 ASF 경고로 보고됩니다. IBM Director(하드웨어 상태 및 시스템 상태)의 다른 이벤트 보고 채널은 이 경고의 영향을 받지 않습니다. o Windows 95, Windows 98 또는 Windows Millennium Edition에 서비스 팩을 설치한 후에는 IBM Director 에이전트 웹 브라우저 인터페이스를 사용할 수 없습니다. 이 문제를 해결하려면, UMS_HOME%\Apache\modules 디렉토리에 MOD_LO~.SO 파일이 있는지 확인하고, 있으면 mod_locale.so로 이름을 바꾸십시오. 이 문제는 웹 브라우저 인터페이스를 통해 시스템에 액세스한 후 5분 이내에 서비스 팩을 적용하는 경우에만 발생합니다. 이 문제는 웹 브라우저를 사용한 다음 서비스 팩을 적용하기 전에 5분 동안 기다리거나 키를 사용하여 HTTPD.EXE, APACHE.EXE 및 JSERV.EXE 작업을 순서대로 찾아 중지시켜 해결할 수 있습니다. o Windows NT에서 IBM Director를 설치 취소할 때, 설치 초기화 오류라는 오류 메시지가 표시됩니다. 이 메시지는 설치 취소가 Director Server에 설치 취소 중으로 보고되는 동안에 발생합니다. 메시지에서 확인을 누른 다음에는 문제 없이 설치 취소가 계속되는 것으로 표시됩니다. 그러나 재시작하면 Director Support Service에서 계속 실행하고 있습니다. Director Server는 서비스로 나열되지만 제대로 작동하지 않으며 레지스트리 키는 그대로 남아 있게 됩니다. 설치 취소를 완료하려면, 처음 설치 취소가 완료될 때까지 기다렸다가 %WINDIR%\twgxserv.exe를 실행하십시오. 그러면 남은 설치 취소 작업이 수행됩니다. 설치 취소를 완료하려면, 처음 설치 취소가 완료될 때까지 기다렸다가 %WINDIR%\twgxserv.exe를 실행하십시오. 그러면 남은 설치 취소가 수행됩니다. o Linux용 설치 취소 스크립트는 모든 파일을 삭제하지는 않습니다. 오류 메시지에서는 디렉토리가 비어 있지 않기 때문에 이 디렉토리(예: /var/sadm)를 제거할 수 없다고 나타나지만, 실제로 rpm 사후 설치 취소 섹션을 호출할 때에는 이 디렉토리가 제거됩니다. 다음 파일 또는 디렉토리는 제거되지 않은 것으로 표시되었습니다. /opt/tivoliwg/classes/com /opt/tivoliwg/classes /opt/tivoliwg/bin /opt/tivoliwg /opt/tivoliwg/classes/com /opt/tivoliwg/classes /opt/tivoliwg/bin /opt/tivoliwg o ASF 설치 취소에서는 관련된 일부 파일은 제거하지 않습니다. ibmasfsrv.exe가 완전히 시스템을 종료하지 않았기 때문에, 설치 취소시 잠겨 있는 ibmasfsrv.exe 파일은 삭제할 수 없습니다. ibmasfsrv.exe 파일은 재시작 후 수동으로 삭제할 수 있습니다. o WinMgmt는 설치 후 첫 번째 재시작 이후에 또 재시작이 필요하기 때문에, 일부 시스템에서 시스템 상태는 항상 정보를 로드할 수 있는 것은 아닙니다. 재시작하지 않으면, 상태 정보가 로드되지 않았음을 증명하는 WinMgmt 이벤트 서브시스템이 제대로 초기화되지 않습니다. o 서비스 팩을 설치하는 동안 WinMgmt 오류는 응용프로그램 로그에 기록되며 이벤트 표시기에서 관찰할 수 있습니다. 이 오류는 설치 결과이며 무시할 수 있습니다. o IBM Director v3.1 서비스 팩은 Windows XP 상의 자동 설치를 지원하지 않습니다. Windows XP에서 서비스 팩을 설치하는 동안 Kill 유틸리티 오류 메시지가 표시됩니다. 그러나 메시지는 무시할 수 있고 설치가 완료됩니다. 1.2 향상된 기능 ________________ 이 서비스 팩은 새로운 하드웨어 지원과 레벨 3 지원이 제공하는 수정사항을 제공합니다. IBM Director의 다음 릴리스에는 서비스 팩 변경사항과 함께 서비스 팩과 함께 이미 설치된 시스템의 업그레이드 설치도 포함됩니다. 수정사항과 향상된 기능의 세부사항은 "2.0 변경 히스토리"를 참조하십시오. 1.3 전제조건 _____________ 이 서비스 팩은 IBM Director 3.1 시스템의 경우에만 해당됩니다. IBM Director 에이전트에 서비스 팩을 설치할 때, IBM Director 콘솔 및 IBM Director Management Server에 서비스 팩을 설치해야 합니다. 1.4 추가 플랫폼 _________________________ Red Hat Linux(R) RPM, IBM OS/2(R) 및 Novell NetWare 파일은 IBM 지원 웹 사이트에서 사용 가능합니다. 추가 정보는 "6.0 웹 사이트 및 지원 전화번호"를 참조하십시오. 2.0 변경 히스토리 ___________________ 이전 릴리스 이후의 새로운 개선사항, 증상, 수정사항 등에 대한 세부사항 및 히스토리가 나열됩니다. 2.1 Director 3.1 eFixes ________________________ Apar IC32954 (23166/22964) 4GB보다 큰 파일을 전송할 수 없습니다. Apar IC32799 "추가" 단추 텍스트가 일본어로 잘못 번역되었습니다. Apar IC32736 업그레이드 후 Java 예외 편집/작성 이벤트 필터 Defect 23840 서버에서 환경설정/데이터를 갱신할 수 없는 원격 콘솔 Defect 23348 원격 제어 동안 Windows XP에서 백그라운드 배경 화면이 사용 불가능하게 되지 않습니다. Apar IC34093 (22854) twgsysin.sys는 Windows NT4 서버(JP)의 멀티프로세서 시스템에서 정지합니다. Defect 23785 서버는 high/RAS가 사용 가능한 모든 시스템 발견을 종결합니다. Defect 23755 2.2 콘솔은 3.1 콘솔 연결 후 2.2 서버와의 연결이 정지됩니다. Defect 23991 SQL 데이터베이스 데이터 파일이 잘못된 디렉토리에서 작성됩니다. Defect 24035 UPS 문제점에 대한 SNMP 리스너를 수정합니다. Defect 23153/16191 Director 시스템 테이블에 날짜가 잘못 표시됩니다. Defect 24068 사용자 정의 이벤트 조치 오류 메시지가 번역되지 않았습니다. (내부 테이블 이름 사용) Defect 24008 업레벨 콘솔에서 로그온을 하면 거부됩니다. Defect 24123 IBM xSeries 440 멀티프로세서가 Windows NT 성능 모니터에 잘못된 이름을 가집니다. Defect 24125 IBM xSeries 440 멀티프로세서가 올바른 프로세서 활용화를 표시하지 않습니다. Defect 24126 SMTP 조치 핸들러에서 전송된 전자 우편에 이벤트 세부사항을 추가합니다. Defect 24181 SockV5 암호가 잘못 읽힙니다. Defect 24198 IBM xSeries 440 멀티프로세서 총계는 마지막 프로세서를 트래킹합니다. Defect 24214 IBM xSeries 440 버스 스캔 NMI는 IBM Director를 실행 중입니다. Defect 24212/17634f_1 Cim 브라우저: 메소드 도움말 잠금 Defect 24234 SOCKSV5 인증과의 콘솔 연결에 실패합니다. Defect 24231 Director 3.1에 없는 SNMP 메시지를 추가합니다. Apar IC32932 (23500) Director 3.1은 PCI V.90 모뎀을 사용하여 제대로 통신할 수 없기 때문에 이벤트 조치에 대한 영숫자 페이지를 전송하지 못합니다. Defect 24244/18503 파일 전송: NW6 agnt admin 폴더에 여전히 액세스할 수 있습니다. Defect 24252/18814 IBM SuSe 8.0에서 xSeries 440 Inventory가 시간초과됩니다. Defect 24260/18980 SuSe 8.0이 있는 IBM xSeries 메모리가 잘못됩니다. Defect 24267/19120 Red Hat Linux 2.1 AS에서 ext3에 대한 fstype을 갱신합니다. Defect 24269/18803 설치: 설치 후 Twgmonit.exe 트랩 Apar IC33594/Defect 24255 일본어 파일 전송에서 시간소인을 수정합니다. Defect 24271/19193 twgipc를 중지하는 동안 Twgmonit.exe 트랩 Defect 24272/19197 Inventory: 자원 명세에서 디스크 정보가 잘못 지정됩니다. Apar IC33650/Defect 24263 임계값 경보가 수정된 파일에 잘못된 GMT 오프셋이 있습니다. Defect 24280/19276 Install: 단일 프로세서 시스템에서 twgmonit.exe 트랩 Apar IY20426/Defect 24279 WINOS2 Window에서 원격 제어를 사용하는 동안 키스트로크가 없습니다. Defect 24282/19339 Inventory: 프로세서를 알 수 없습니다. Defect 24283 SMBIOS 버전 검사 실패, 2.1 이상이 필요합니다. Defect 24286 Powerware/UPS 특정 SNMP 맵핑 엔트리를 추가합니다. Defect 24287 Powerware/UPS SNMP 맵핑 엔트리에 대한 OID의 변경사항 Defect 24285 Netdrvr.ini가 너무 큽니다. Defect 24294/19533 콘솔의 자원 명세에서 잘못된 프로세서 속도가 보고됩니다. Defect 24296/19676 IBM 모델 유형이 일부 BIO에 알려진 형식과 맞지 않습니다. Defect 24297/19665 TWGHwCoINetbios에서 Java 예외 때문에 Inventory가 실패합니다. Defect 24245/19711 Inventory: 프로세서 제품군을 "알 수 없음" Defect 24301/19991 Inventory: 특정 에이전트에 대해 자산 ID 트랩 Defect 24299 이벤트 규칙에 대한 추가 SNMP Defect 24303/19868 IBM xSeries 305, 많은 범주에서 데이터를 수집하지 않는 자원 명세 Defect 24306/19991f_1 Inventory: 핸들되지 않은 JVM 오류가 자원 명세 실패의 원인이 됩니다. Defect 24316/20946 twgipc.exe에서 고정 트랩 Defect 24322/21349 IBM xSeries 343에서 Intel extension 설치 제거 후의 SNMP 장치 문제점 Defect 24327 특권이 없는 사용자가 파일 전송을 시도했을 때 발생하는 콘솔 파손 수정 Defect 24331 에이전트가 보안되는 경우 브로드캐스트 릴레이가 전달되지 않습니다. Defect 24333 콘솔 파손 ThinkPad T30 Agent 2.2 Director 에이전트 3.1 eFixes __________________________________ Apar IC32829 (IBM xSeries 모델 8668 및 8669만 해당) IBM Automatic Server Restart Service 버전 4.03이 IBM Director 3.1과 함께 설치된 경우 몇 시간 동안 연속 조작 이후 시스템이 예기치 않게 재시작될 수 있습니다. Apar IC32839 (IBM xSeries 모델 8668 또는 8669만 해당) IBM Director 3.1이 이러한 서버에 설치된 경우 몇 시간 동안 연속 조작 이후 일부 하드웨어 센서가 응답하지 않게 됩니다. Apar IC32846 (IBM xSeries Models 8668 또는 8669 전용) IBM Director 3.1을 설치하기 전에 IBM Automatic Server Restart Service를 설치하면, 다음 Windows 이벤트 표시기 오류가 로그됩니다. Apar IC32847 (단일 프로세서가 있는 IBM xSeries Models 8668 또는 8669만 해당) IBM Director는 전압 센서 #6이 임계값 이하인지를 표시합니다. 이 오류는 무시하십시오. Apar IC32742 (IBM IntelliStation M Pro (6229) 전용) IBM Director 3.1은 하드웨어 환경 센서를 지원하지 않으며 모든 사용 가능한 센서의 상태를 보고하지 않습니다. Apar IC32778 (IBM IntelliStation (6596) 전용) IBM Director 3.1은 기본 하드웨어 센서를 지원하지 않습니다(예: 팬 속도 또는 온도). Apar IC32816 (Windows 95, Windows 98, Windows NT 4.0, Windows 2000 및 Windows XP를 실행 중인 IBM Point Of Sale 모델 4840 및 4835만 해당) IBM Director 3.1이 설치되어 있으면 시스템 종료 중에 시스템이 정지됩니다. Apar IC32738 (Windows 98 및 Windows 2000에서 실행되는 IBM ThinkPad Models T20, T21 및 T21s만 해당) Director 3.1 에이전트 설치 후 디스켓 드라이브는 액세스할 수 없습니다. LM78 장치가 디스켓 드라이브에 손상을 입힙니다. IBM Director를 설치 제거하면 LM78 장치 드라이버가 제거되지 않습니다. Apar IC32848 Director Server가 시스템을 발견하지 않은 경우 IBM Director 3.1 ServeRAID Server Extension이 경고를 작성하지 않습니다. ServeRAID Server Extension에는 활성 Director 에이전트가 필요합니다. 독립형 모드로 자원을 보존하기 위해 Director Server가 에이전트를 발견할 때까지 에이전트는 완전히 활성화되지 않습니다. Director 에이전트가 독립형 구성에 사용된 경우 ServeRAID Server Extension은 시작되지 않으며 경고를 작성하지 않습니다. Apar IC32852 IBM Director 3.1 ServeRAID Server Extension이 프랑스어, 스페인어 또는 독일어 지원을 사용하여 Windows NT, Windows 2000 또는 Windows XP에서 실행되는 경우 이 Extension은 Windows 이벤트 표시기에서 오류 로그 항목을 올바로 작성하지 않습니다. Defect 16968 Asset ID GUI가 Lease, Asset 및 Warranty의 날짜를 표시하지 않습니다. Apar IC32926 웹 인터페이스 아래의 AssetID 구성 작업은 AssetID EEPROM에 입력된 정보를 저장하지 않습니다. Apar IC33061 SNMP 트랩에는 Health 및 RAID 오브젝트용 UniCenter에서 잘못 해석된 변수 바인딩이 있습니다. Apar IC32829 IBM Automatic Server Restart Service가 설치되면 작업이 몇 시간 경과된 후 시스템이 예기치 않게 다시 시동됩니다. Apar IC32736 IBM Director v2.2 또는 2.2.1에서 업그레이드하면 Event Action Plan Builder에서 장애가 발생합니다. Apar IC33203 IBM Director v3.1은 일본어 버전의 완료되지 않은 CIM 이벤트를 생성합니다. Apar IC33617 -n 옵션이 사용되면 TWGCLI SWDictionary Writer 기능에서 java 예외가 발생합니다. Apar IC33122 IBM Director v3.1 Mass Config DNS 클라이언트에서 결합된 도메인이 손실되었습니다. Apar IC33452 Director server 3.1은 잘못 구성된 서브넷 마스크가 있는 SNMP 장치를 발견하지 못합니다. Apar IC33507 IBM Director 콘솔에서 잘못된 시간을 보고합니다. 이 인스턴스에는 특별한 시간대 고려사항 및 일광 절약 시간이 들어 있습니다. 애리조나에서 GMT를 BST 및 MST로 변환하는 몇 가지 예제가 있습니다. Apar IC33659 내결함성 IP 주소가 자원 명세에 없습니다. Apar IC33978 Director 콘솔의 발견 환경 설정 하에서 IP 릴레이 엔트리는 128로 제한됩니다. Apar IC34166 서버 환경설정의 Director Server에서 Collect on Discovery를 선택하면 자원 명세가 화면정리되지 않습니다. Apar IC34194 Director Server에 액세스할 수 있더라도 Director는 보안 클라이언트를 IP 응답 에이전트로 사용하지 않습니다. Apar IC32933 NF7100은 같은 어셈블리에 있는 추가 팬 오류를 보고하지 않습니다. Apar IC33720 LM78은 IBM NetVista(6274)의 프로세서 팬과 인터페이스합니다. Apar IC33044 계획자가 지원하는 팬이 설치된 팬보다 많은 시스템의 잘못된 팬 오류입니다. Apar IC33045 시스템 상태 사양 오류 이외의 전압 Apar IC33116 IBM Director 3.1 WMIADATER.EXE을 실행하면 메모리가 많이 소모됩니다. Apar IC33634 일부 Windows NT나 Windows 2000 시스템에서는 Adapter Link Down 및 Adapter Link Up 경고를 보고하지 않습니다. 이것은 Intel Proset 소프트웨어를 사용하는 오류 한도 NIC 구성 시스템과 관련됩니다. Apar IC33043 숫자로 된 사용자 이름은 시스템 상태에서 공백으로 표시됩니다. Apar IC32934 전원이 복구되면 전원 공급 오류가 시스템 상태에서 지워지지 않습니다. Apar IC33063 IBM Director 에이전트 SNMP에서만 중요한 이벤트에 대한 SNMP 트랩을 전송하므로 설계 목적에 맞게 작업을 수행합니다. 경고, 정상, 정보 이벤트는 SNMP 트랩을 생성하지 않습니다. Apar IC33789 IBM Director 3.1에서는 팬 센서 오류를 보고합니다. Apar IC32895 xSeries 360의 팬 오류 경고는 수신되지 않습니다. Apar IC32941 로컬 관리 권한이 있는 도메인 사용자는 IBM Director 3.1을 설치할 수는 있지만 제거할 수는 없습니다. Apar IC32885 시스템 상태에서만 하드 드라이브 정보와 설치된 Remote Superviser Adaptor의 시스템 상태 이벤트 오류가 표시됩니다. Apar IC33935 IBM Director 에이전트로 인해 SNMP는 많은 양의 메모리를 소모하게 되며 에이전트가 도메인의 구성요소일 경우 WINMNGT는 프로세서 사용을 증가시킵니다. Apar IC32931 IBM Director 3.1을 설치하고 나면 다음과 같은 netfinity.system.rps 오류가 IBM Director 서버로 보고됩니다. - 충분한 전원이 복구되었습니다. - 초과된 현재 최대 전원 - 전원 손실 Apar IC33236 콘솔과 Director 에이전트 3.1을 함께 설치하면 예상치 못한 작동이 발생됩니다. Director 에이전트를 설치한 후 콘솔을 설치하면 재부팅시 "c:\progr~1\ums\director\ums\utils에 regsvr32.exe가 없다"는 오류가 발생합니다. 2.3 Director 확장 도구 3.1 eFixes _____________________________________ o 시스템 사용가능성 3.1.1 - Defect 17873 SuSE 7.3 지원 2.4 향상된 기능 _________________ 다음과 같이 향상된 기능이 이 서비스 팩에 포함되어 있습니다. o 새 하드웨어 기능에 대한 지원. o ASF(경고 표준 형식) 벤더 제공 ASF 인식 NIC(네트워크 인터페이스 카드)를 지원하는 새 서버가 있습니다. 이 서버는 모든 전원 상태(설정, 해제, 휴면)의 기본 환경 모니터링을 위한 전송 SNMP 양식의 경보를 지원합니다. IBM Director에서 플랫폼 이벤트 트랩(PET) 형식 이벤트를 핸들하도록 SNMP 리스너가 갱신되었습니다. ASF 하드웨어가 있고 서버에 지원되는지 확인하려면, 하드웨어 매뉴얼을 참조하십시오. ASF 하드웨어는 IBM Director 콘솔 또는 IBM Director 에이전트 브라우저에서 구성할 수 있습니다. ASF 하드웨어 구성과 관련된 정보는 온라인 도움말을 참조하십시오. ASF는 IBM xSeries 하드웨어, Microsoft Windows NT 및 Windows 2000 운영 체제에서만 지원됩니다. 참고: 고급 시스템 관리 하드웨어(Remote Supervisor Adapter 등)로 업그레이드할 때, 업그레이드하기 전에 ASF 기능성을 수동으로 사용 불가능 상태로 해야 합니다. o ServeRAID 관리자 다음 IBM xSeries 하드웨어에 대한 지원이 추가되었습니다. - 차후 통합 RAID 제어기라는 RAID 성능(LSI 1020 및 LSI 1030)이 있는 통합 SCSI 제어기 - IBM ServeRAID-5i Ultra160 SCSI 제어기 - 테이프 드라이브 IBM Director 자원 명세 콜렉션 프로세스는 새로운 하드웨어를 지원합니다. 자원 명세 데이터는 더 이상 ServeRAID에 국한되지 않으며 통합 RAID 제어기에 대한 데이터도 포함됩니다. 이러한 변경사항을 반영하도록 여러 테이블의 이름을 바꿨습니다. 테이블 기존 이름 테이블 새 이름 ---------------- -------------- ServeRAID Disk Drives RAID Disk Drives ServeRAID Enclosures RAID Enclosures ServeRAID Logical Drives RAID Logical Drives ServeRAID Controllers RAID Controllers ServeRAID 관리자 프로그램에는 다음 지원도 포함됩니다. - 새로운 드라이브 스캔 - NetWare 설치 - 특별한 경우 o 핫스페어 메모리 보고 핫스페어 메모리가 사용 가능한 새로운 하드웨어가 구성된 경우 IBM Director Agent Common Information Model(CIM) 제공자는 메모리를 스페어로 보고합니다. IBM Director Server 자원 명세 시스템은 스페어 메모리를 표시하지만 스페어로 예약되어 있음을 나타내지 않습니다. Director 지점간 메모리 GUI(Graphical User Interface)는 스페어 메모리를 스페어로 주석 처리합니다. 3.0 설치 및 설정 지시사항 __________________________ +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 중요사항: IBM Director를 설치 중인 사용자 또는 프로세스는 이 서비스 팩을 설치하는 관리자 특권을 가지고 있어야 합니다. +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 참고: Terminal Services가 있는 Windows 2000 또는 Windows NT Terminal Server Edition 등과 같은 다중 사용자 Windows 환경에서 시스템은 이 서비스 팩을 설치하기 전에 설치 모드에 있어야 합니다. 명령행에서 다음 사항을 실행하여 원하는 자리로 이동합니다. change user /install 이 서비스 팩은 다음 Director 구성요소 레벨에 적용됩니다. o Director 3.1 o Director Agent 3.1 o Director Extensions 3.1 이 서비스 팩은 다음 운영 체제에 적용됩니다. o Microsoft(R) Windows(R) XP Professional o Microsoft Windows Millennium Edition(R) (Me) o Microsoft Windows 2000 Professional o Microsoft Windows 2000 Server 및 Advanced Server o Microsoft Windows 2000 DataCenter, 서비스 팩 2 포함 o Microsoft Windows NT(R) 4.0 Server, Workstation 및 Enterprise Edition o Microsoft Windows NT Terminal Server o Microsoft Windows 98 (Second Edition 포함) o Redhat Linux(R) 6.2, 7.1, 7.2, 7.3 및 2.1 Advanced Server o SuSe Linux 7.1, 7.2, 7.3, 8.0 o Caldera Linux 2.3.1, 3.1 o Caldera OpenUnix 8.0 o TurboLinux 6.0.5, 6.5 o SCO UnixWare 7.1.1 o Convenience Packages 1 및 2가 있는 eBusiness용 IBM OS/2(R) Warp Server o Novell NetWare 5.0 (서비스 팩 1 이상), 5.1, 6.0 o VMWare ESX Server 1.5 (콘솔 VM 전용) 이 서비스 팩 전체를 설치하려면 35MB가 필요합니다. 3.1 기본 설치 _________________ 서비스 팩을 설치하기 전에 IBM Director 3.1을 설치해야 합니다. \README 디렉토리에 추가 Microsoft Windows 설치 지시사항이 있습니다. Installing_the_ServicePack_xx.htm 여기서 xx는 번역된 readme 파일의 언어를 나타냅니다. 다음 매체에서 서비스 팩을 사용할 수 있습니다. o 웹 다운로드 웹 사이트에서 다음 파일을 다운로드할 수 있습니다. - Linux Install Script - Linux UnInstall Script - Linux ASM RPM - Linux Framework Agent RPM - Linux RAID RPM - Linux SysAvail RPM - OS/2 Fixes ZIP - UNIX RAID Pkg - SMS Software Dist Package BFP - Linux Software Dist Package BFP - Win Software Dist Package BFP - Plus Module TAR - Director 3.11 PFTW (Package for the web) - Director 3.11 CD ISO Image URL 정보는 섹션 6.0 웹 사이트 및 지원 전화번호를 참조하십시오. 웹 사이트의 일부 파일은 기본 설치용이 아닙니다. Director 3.11 CD ISO Image는 서비스 팩 설치용 CD를 구울 목적으로 다운로드할 수 있습니다. SMS Software Dist Package BFP, Linux Software Dist Package BFP 및 Win Software Dist Package BFP는 IBM Director Software Distribution 기능을 이용한 서비스 팩 분배용 파일들입니다. o IBM Director 3.1 서비스 팩 1 CD는 IBM xSeries 서버와 함께 제공됩니다. 설치 파일에 들어 있는 다음 디렉토리를 사용할 수 있습니다. - File Packages - Linux - OS/2 - SCO - UM Services Plus for Tivoli - win32 3.1.1 Microsoft Windows 설치 __________________________________ 참고: 자동 설치가 지원됩니다. 자세한 내용은 "5.0 자동 설치" 절을 참조하십시오. 서비스 팩에는 파일 DA311SP.EXE가 들어 있습니다. 서비스 팩을 Microsoft Systems Management Server(SMS) 클라이언트에 분배할 때 이 파일을 사용할 수 있습니다. 이 분배 파일은 \SERVICEPACK\ DIRECTOR\FILE_PACKAGES\SMS 디렉토리에 있습니다. 3.1.1.1 웹 분배 서비스 팩 설치 ___________________________________ 웹 분배 Director 3.11 PFTW(Package for the web) 서비스 팩을 설치하려면, 다음 절차를 따르십시오. 1. Windows 탐색기를 사용하여 다운로드한 DirectorAgent311.EXE 파일이 들어 있는 디렉토리를 보십시오. 2. DirectorAgent311.EXE 파일을 두 번 누르십시오. 웹 파일용 패키지에서 설치에 필요한 파일을 추출한 다음 설치를 시작하십시오. 3. 프롬프트에 응답하십시오. 4. 지금 시스템을 재시작 또는 나중에 재시작을 누르십시오. 그런 다음 완료를 누르십시오. 3.1.1.2 CD 서비스 팩 설치 ____________________________________ CD를 사용하여 설치하려면 다음의 절차를 따르십시오. 1. Windows 탐색기를 사용하여 CD를 보십시오. 2. CD 루트 디렉토리에서 \SERVICEPACK 디렉토리로 변경하십시오. 3. 파일 IBMSETUP.EXE를 두 번 누르십시오. 이 파일은 필요한 파일을 자체 추출하고 서비스 팩 설치를 시작합니다. 4. 프롬프트에 따라 설치를 완료하십시오. 설치가 완료되면 "완료"를 눌러 시스템을 재시작하십시오. 3.1.2 Linux 설치 ________________________ 3.1.2.1 웹 분배 서비스 팩 설치 _______________________________________________ Linux 운영 체제에서 서비스 팩의 모든 부분을 설치하려면, 다음 절차를 따르십시오. 1. 웹 사이트에서 Linux Install Script(dir311install.sh), Linux ASM RPM (asmlxag-3.1.1-0.i386.rpm), Linux Framework Agent RPM (ITDAgent-3.11-1.i386.rpm), Linux RAID RPM(raidlxag.rpm), Linux SysAvail RPM(SysAvailAgent-3.11-1.i386.rpm)을 다운로드하십시오. 2. 다운로드한 파일이 저장된 디렉토리로 이동하십시오. 서비스 팩의 일부 부분을 설치할 필요가 없으면, Linux Install Script(dir311install.sh)를 편집하여, xSeries Extension 도구 rpm은 원하지 않는 도구 rpm 명령행의 첫 번째 문자로서 #을 추가하지 않는다는 주석을 답니다. 3. sh ./dir311install.sh를 입력하고 Enter를 누르십시오. 설치 프로그램은 Director 에이전트를 정지하고 설치가 완료되면 에이전트를 재시작하지 않습니다. 에이전트를 수동으로 재시작하거나 자동으로 시작할 시스템을 재시작해야 합니다. 3.1.2.2 CD 서비스 팩 설치 ____________________________________ Linux 운영 체제에 서비스 팩을 설치하려면, 다음 절차를 따르십시오. 1. CD-ROM 드라이브에 CD를 넣으십시오. 2. 다음을 입력하여 CD를 마운트하십시오. mount -t iso9660 -o map=off /dev/cdrom /mnt/cdrom 3. Enter를 누르고 다음을 입력하십시오. cd /mnt/cdrom/ServicePack/Director/Linux 여기서 mnt는 단계 2에서 작성된 장치 파일의 마운트 포인트입니다. 4. Enter를 누르고 다음을 입력하십시오. ./dir311install 5. Enter를 누르십시오. 설치 프로그램은 Director 에이전트를 정지하고 설치가 완료되면 에이전트를 재시작하지 않습니다. 에이전트를 수동으로 재시작하거나 자동으로 시작할 시스템을 재시작하십시오. 3.1.3 Caldera UnixWare 설치 ___________________________________ 3.1.3.1 웹 분배 서비스 팩 설치 _______________________________________________ UnixWare에 서비스 팩을 설치하려면, 다음 절차를 따르십시오. 1. 웹 사이트에서 UNIX RAID Pkg(raiduwag.pkg)를 다운로드하십시오. 2. 다운로드한 파일이 저장된 디렉토리로 이동하십시오. 3. pkgadd -d raiduwag.pkg를 입력하고 Enter를 누르십시오. 3.1.3.2 CD 서비스 팩 설치 ____________________________________ UnixWare 운영 체제에 서비스 팩을 설치하려면, 다음 절차를 따르십시오. 1. CD-ROM 드라이브에 CD를 넣으십시오. 2. 다음을 입력하여 CD를 마운트하십시오. mount -r -F cdfs /dev/cdrom/cdromdevicefile /mnt 여기서 cdromdevicefile은 CD-ROM 블록 장치에 대한 특정 장치 파일입니다. /dev/cdrom 디렉토리 안을 보고 사용자의 서버에서 cdromdevicefile이 무엇인지 판별하십시오.(예: c0b0t010) 3. Enter를 누르고 다음을 입력하십시오. pkgadd -d /mnt/ServicePack/director/unix/RAIDUwAg.pkg 여기서 mnt는 작성된 장치 파일의 마운트 포인트입니다. 4. Enter를 누르십시오. 3.1.4 Novell NetWare 및 IBM OS/2 설치 _____________________________________________ Novell NetWare에서 IBM Director 3.1 서비스 팩 1을 설치하기 전에 ServeRAID Director 에이전트를 중지시켜야 합니다. ServeRAID Director 에이전트를 중시시키려면, 다음 단계를 따르십시오. 1. 서버 콘솔에 다음을 입력하여 실행 중인 Java 프로세스 목록을 가져오십시오. java -show 2. com.ibm.sysmgt.raidmgr.DP 프로세스 및 Java 프로세스 목록의 연관된 프로세스 ID를 찾아보십시오. 3. 서버 콘솔에 다음을 입력하여 ServeRAID 에이전트를 중지시키십시오. java -kill 여기서 는 단계 2에 있는 프로세스 ID입니다. 3.1.4.1 웹 분배 서비스 팩 설치 _______________________________________________ Novel NetWare 또는 IBM OS/2에 서비스 팩을 설치하려면, 다음 절차를 따르십시오. 1. 웹 사이트에서 OS/2 Fixes ZIP(os2_dir311.zip)을 다운로드하십시오. 2. 다운로드한 파일이 저장된 디렉토리로 이동하십시오. 3. pkgadd -d raiduwag.pkg를 입력하고 Enter를 누르십시오. 3.1.4.2 CD 서비스 팩 설치 ____________________________________ 다음의 정보를 사용하여 IBM OS/2 또는 Novell NetWare에 서비스 팩을 설치하십시오. NetWare 및 OS/2에서 실행 중인 IBM Director 에이전트에 대한 수정사항은 자동 추출 zip 파일을 사용하여 설치됩니다. zip 파일을 %UMS_HOME% 디렉토리로 확장하십시오. IBM Director 확장 도구의 수정사항에 대해 Windows NT 또는 Windows 2000을 실행 중인 시스템에서 서비스 팩 설치 프로그램을 실행시켜야 합니다. 다른 Windows 운영 체제는 작동하지 않습니다. 서비스 팩과 함께 제공된 분배 패키지에는 Server extensions를 갱신하는 데 필요한 파일이 없습니다. 소프트웨어 분배에 Server Extensions를 포함시키려면, cd에서 다음 내용을 포함시켜 사용자 정의 패키지를 작성해야 합니다. /ServicePack/Director/win32 /ServicePack/umse OS/2 또는 NetWare 운영 체제에 서비스 팩을 설치하려면 다음의 절차를 따르십시오. 1. 드라이브를 대상 OS/2 또는 NetWare 시스템에 맵핑하십시오. 2. 대상 시스템에서 다음 명령을 입력하여 IBM Director를 중지시키고 설치를 사용 가능한 상태로 하십시오. 대상 운영 체제 유형 ________________________________________________________ OS/2 twgipc shutdown ________________________________________________________ NetWare unload twgipc 3. 소스 Windows 시스템 상의 명령 프롬프트에서 다음 명령을 입력하고 Enter를 누르십시오. d:\directory\os2netw\xsesetup.exe 여기서 d 및 directory는 서비스 팩 파일이 있는 드라이브 및 디렉토리입니다. os2netw 디렉토리에는 OS/2 및 NetWare 설치를 위한 설치 파일이 들어 있습니다. 4. 확인을 누르고 다음을 누르십시오. 5. 플랫폼 선택 창에서 대상 운영 체제를 누르십시오. 6. 대상 디렉토리를 선택하거나 기본값을 승인하려면 다음을 누르십시오. 7. 설치가 완료되면 대상 시스템의 콘솔에 다음의 명령을 입력하고 Enter를 눌러 IBM Director를 재시작하십시오. twgipc 3.1.5 Tivoli Enterprise Framework용 IBM Director Agent Plus Module ____________________________________________________________________ 3.1.5.1 웹 분배 서비스 팩 설치 _______________________________________________ Plus Module에 서비스 팩을 설치하려면, 다음 절차를 따르십시오. 1. 웹 사이트에서 Plus Module TAR(UM_Services.tar)을 다운로드하십시오. 2. 다운로드한 파일이 저장된 디렉토리로 이동하십시오. 3. 다음은 tar 파일을 언팩하십시오. 4. 설치 지시사항에 대한 README.1ST 파일을 찾으십시오. 3.1.5.2 CD 서비스 팩 설치 ____________________________________ 이 서비스 팩에는 Tivoli Enterprise Framework용 IBM Director Agent Plus Module에 대한 갱신사항이 있습니다. 이 갱신사항의 설치에 대한 정보는 다음의 디렉토리에 있는 README.1ST 파일을 참조하십시오. \ServicePack\director\UM SERVICES PLUS FOR TIVOLI 3.2 설치 취소 ________________ IBM Director 3.1 서비스 팩에서는 설치 취소를 지원하지 않습니다. 사용자는 서비스 팩이 포함된 IBM Director 3.1을 제거한 후 IBM Director 3.1을 다시 설치해야 IBM Director 3.1 버전 레벨로 돌아갈 수 있습니다. IBM Director Server를 제거할 때 "가능한 경우 Director 구성 데이터 및 연결 ODBC 데이터 소스를 삭제하시겠습니까?"라는 팝업 메시지가 나옵니다. 아니오를 선택해야 현재의 설치 구성이 저장됩니다. 4.0 구성 정보 _________________ 이 서비스 팩은 "3.0 설치 및 설정 지시사항" 절에 나열된 구성이 있는 IBM Director, 버전 3.1에만 해당됩니다. 이 서비스 팩은 제품의 다른 버전에서는 사용할 수 없습니다. 잘못 사용했을 경우 심각한 기능상의 문제가 발생하거나 데이터가 손실될 수 있습니다. 이 Readme에 나열된 버전 또는 구성 이외에는 이 서비스 팩을 설치하지 마십시오. 5.0 자동 설치 _________________ ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 중요사항: Director를 설치하는 프로세스나 사용자는 관리자 권한을 가지고 있어야 이 서비스 팩을 설치할 수 있습니다. ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 참고: Windows NT Terminal Server Edition 또는 Windows 2000 등과 같이 Terminal Services를 사용하는 다중 사용자 Windows 환경에서는 시스템을 설치 모드로 해야 이 서비스 팩을 설치할 수 있습니다. 명령행에서 다음 명령을 실행합니다. change user /install CD에 포함된 설치 파일에는 자동 설치가 지원됩니다(setup -s 실행). 자동 설치는 사용자 정의할 수 없습니다. 6.0 웹 사이트 및 지원 전화번호 _________________________________ o IBM Director 3.1 plus Service Pack 1 다운로드/간행물 페이지 (http://www.pc.ibm.com/qtechinfo/MIGR-40738.html)에서는 IBM Director 3.1 plus Service Pack 1을 다운로드하고 IBM Director 3.1 간행물을 조회할 수 있습니다. o IBM 공통 관리 토론 포럼(http://www7.pc.ibm.com/~ums/)에서는 다른 IBM 사용자들과 의견을 교환할 수 있습니다. 이 포럼은 IBM 기술자들이 모니터합니다. o IBM 온라인 지원 및 전자 메일 (http://www.pc.ibm.com/qtechinfo /MIGR-4Z7HJX.html)에서는 사용자들의 기술적 문제를 해결하는 데 도움이 되도록 자원을 신속하게 제공합니다. 이 페이지에 있는 지시사항을 따르면 시스템 관리 도구에 대한 추가 정보를 찾을 수 있습니다. 적절한 해결책을 찾지 못하거나 사용자의 해결책 검색을 생략하려면 전자 질문을 수행할 수 있습니다. IBM 온라인 지원의 모든 페이지에서 "상위항목 없음"을 선택하여 전자 질문을 직접 수행하면 24~48 시간 내에 응답을 받을 수 있습니다. o IBM xService 시스템 관리 페이지 (http://www.ibm.com/pc/ww/eserver/xseries/system_management/index.html)에는 IBM 시스템 관리 및 IBM Director에 대한 개요가 설명되어 있습니다. o IBM 공통 관리 페이지(http://www.ibm.com/pc/us/pc/um/index.html)은 고급 관리 도구의 IBM 포트폴리오와 링크되므로 비용을 낮추고 제품 출시 주기에 따른 사용가능성을 향상시킵니다. o IMB 지원(http://ibm.com/pc/support/)에는 IBM 하드웨어와 시스템 관리 소프트웨어를 위한 IBM 지원 웹 사이트가 등록되어 있습니다. 시스템 관리 소프트웨어를 지원받으려면 시스템 관리를 누르십시오. 7.0 상표 ______________ IBM, e-business 로고 IntelliStation, OS/2, ServeRAID, ThinkPad 및 xSeries는 미국이나 기타 국가에서 사용되는 IBM Corporation의 상표입니다. Microsoft, Windows 및 Windows NT는 미국 또는 기타 국가에서 사용되는 Microsoft사의 상표입니다. UNIX는 미국 또는 기타 국가에서 사용되는 Open Group의 등록상표입니다. Java 및 모든 Java 기반 등록 상표와 로고는 미국 또는 기타 국가에서 사용되는 Sun Microsystems, Inc.의 상표입니다. Linux는 Linus Torvalds의 등록상표입니다. 기타 회사, 제품 및 서비스 이름은 다른 회사의 상표 또는 서비스표입니다. 8.0 주의사항 ------------- IBM은 타인의 권리 비침해, 상품성 및 특정 목적에의 적합성에 대한 묵시적 보증을 포함하여(단, 이에 한하지 않음) 묵시적이든 명시적이든 어떠한 종류의 보증없이 이 책을 현상태대로 제공합니다. 일부 국가에서는 특정 거래에서 명시적 또는 묵시적 보증의 면책사항을 허용하지 않으므로, 이 사항이 적용되지 않을 수도 있습니다. 이 정보에는 기술적으로 부정확한 내용이나 인쇄상의 오류가 있을 수 있습니다. 이 정보는 주기적으로 변경되며, 이 변경사항은 최신판에 통합됩니다. IBM은 이 책에서 설명한 제품 및(또는) 프로그램을 사전 통지 없이 언제든지 개선 및(또는) 변경할 수 있습니다. ============================================================================== 문서 끝