"File","Datei"
"Load Config...","Konfiguration laden..."
"Save Config","Konfiguration speichern"
"Save Config As...","Konfiguration speichern unter.."
"Reset Config","Konfiguration zurücksetzen"
"Auto Save Config","Konfiguration automatisch speichern"

"Setting","Einstellung"
"Scan Size...","Scangröße..."
"Monitor Gamma...","Monitor-Gamma.."
"Film Type...","Filmtyp..."
"Auto Preview","Automatische Vorschau"
"Rotate Rect","Rechteck drehen"

"Help","Hilfe"
"Contents","Inhalt"
"Scanner Info...","Scanner-Info..."
"About MiraScan...","Über MiraScan..."

"Original","Original"
"Reflective (Flatbed)","Reflektiv (Flachbett)"
"ADF","ADF"
"Transparent","Transparent"
"Negative Film","Negativfilm"

"Image Type","Bildtyp"
"Color (RGB)","Farbe (RGB)"
"Color (CMYK)","Farbe (CMYK)"
"Gray","Grau"
"Line Art","Liniengrafik"

"Scan Mode","Scanmodus"
"High Speed","Hohe Geschwindigkeit"
"High Quality","Hohe Qualität"

"Resolution","Auflösung"
"Custom...","Definieren..."
"Scaling","Skalierung"

"Filter","Filter"
"No Filter","Kein Filter"
"Blur","Verwischen"
"Blur More","Mehr verwischen"
"Sharpen","Schärfen"
"Sharpen More","Mehr schärfen"
"Unsharp Mask...","Unscharfe Maskierung..."

"Descreen","Descreen"
"No Descreen","Kein Descreen"
"Newspaper (85 lpi)","Zeitung (85 lpi)"
"Magazine (133 lpi)","Zeitschrift (133 lpi)"
"Art Magazine (175 lpi)","Kunstzeitschrift (175 lpi)"

"Color Wizard","Farb-Wizard"
"None","Nichts"
"Auto Density","Automatische Dichte"
"Photo Magic...","Photo Magic..."

"Job","Aufgabe"
"Duplicate","Duplizieren"
"Info","Info"
"Delete","Löschen"
"Job 1","Aufgabe 1"
"Job 2","Aufgabe 2"
"Job 3","Aufgabe 3"
"Job 4","Aufgabe 4"
"Job 5","Aufgabe 5"
"Job 6","Aufgabe 6"
"Job 7","Aufgabe 7"
"Job 8","Aufgabe 8"
"Job 9","Aufgabe 9"
"Job 10","Aufgabe 10"

"R :","R :"
"G :","G :"
"B :","B :"
"W :","B :"
"H :","H :"
"S :","G :"

"Preview","Vorschau"
"Scan","Scannen"
"Exit","Beenden"

"&Preview","Vorschau"
"&Scan","Scannen"
"&Exit","Beenden"

"OK","OK"
"Cancel","Abbrechen"

"Files","Dateien"
"All Files","Alle Dateien "

"Scan Size","Scangröße"
"Job Number:","Aufgabenanzahl:"
"Scan Size:","Scangröße:"
"Letter","Brief"
"Max. Area","Max. Bereich"
"Custom","Definieren"
"Width:","Breite:"
"Height:","Höhe:"
"inch","Zoll"
"mm","mm"
"pixel","Pixel"
"Apply","Übernehmen"
"&Help","&Hilfe"

"Monitor Gamma","Monitor-Gamma"
"Red","Rot"
"Green","Grün"
"Blue","Blau"
"Gray","Grau"
"&Sync","&Sync"
"&Default","S&tandard"

"Film Type","Filmtyp"
"Generic","Auswählbar"

"Scanner Info","Scanner-Info"
"Scanner Model:","Scannermodell:"
"Firmware Version:","Firmware-Version:"
"Driver Version:","Treiberversion:"
"Device Manager:","Geräte-Manager:"
"SCSI Info:","SCSI-Info:"
"LPT Info:","LPT-Info:"
"USB Info:","USB-Info:"
"Max. Resolution:","Max. Auflösung:"
"Max. Scan Area:","Max. Scanbereich:"

"Custom Resolution","Auflösung definieren"
"Resolution (dpi)","Auflösung (dpi)"

"Custom Scaling","Skalierung definieren"
"Scaling (%)","Skalierung (%)"

"Custom Descreen","Descreen definieren"
"Descreen:","Descreen:"

"Unsharp Mask","Unscharfe Maskierung"
"Amount:","Betrag:"

"Photo Magic","Photo Magic"
"Page 1","Seite 1"
"Page 2","Seite 2"
"Page 3","Seite 3"
"Option 1","Option 1"
"Option 2","Option 2"
"Option 3","Option 3"
"Option 4","Option 4"
"Option 5","Option 5"
"Option 6","Option 6"
"Option 7","Option 7"
"Option 8","Option 8"
"Option 9","Option 9"
"Option 10","Option 10"
"Option 11","Option 11"
"Option 12","Option 12"

"To extend the color level and sharpen the image, this option applies to the general photo.","Diese Option dient zur Erweiterung der Farbebene und Verschärfung des Bildes von Fotos im Allgemeinen."

"To increase the contrast, this option applies to the vague photo.","Diese Option dient zur Kontrasterhöhung von verschwommenen Fotos."

"To increase the contrast without losing any color detail.","Zur Kontrasterhöhung ohne Verlust an farblichen Details"

"To brighten the image, this option applies to an overexposure photo.","Diese Option dient zur Aufhellung von überbelichteten Fotos"

"To sharpen the image and increase the contrast without losing any color detail.","Zur Bildverschärfung und Kontrasterhöhung ohne Verlust an farblichen Details"

"To darken the image, this option applies to an underexposure photo.","Diese Option dient zur Abdunklung von unterbelichteten Fotos."

"To reduce the contrast with higher sharpen effect.", "Zur Kontrastsenkung mit höherem Verschärfungseffekt."

"To brighten the image with higher sharpen effect.","Zur Bildaufhellung mit höherem Verschärfungseffekt."

"To enhance the color saturation with maximum sharpen effect.","Zur Verbesserung der Farbsättigung mit maximalem Verschärfungseffekt."

"To increase the contrast and enhance the color saturation.","Zur Kontrasterhöhung und Verbesserung der Farbsättigung."

"To brighten the image with increased saturation.", "Zur Bildaufhellung mit erhöhter Sättigung."

"To get the full color saturation.","Zur Erlangung einer vollen Farbsättigung."

"Job Info","Aufgaben-Info"
"Width","Breite"
"Height","Höhe"
"Image Size","Bildgröße"
"Input","Eingabe"
"Output","Ausgabe"
"Gamma","Gamma"
"Hue Angle","Farbtonwinkel"
"Saturation","Sättigung"
"Lightness","Lichtigkeit"
"Brightness","Helligkeit"
"Contrast","Kontrast"
"Apply","Übernehmen"
"Save","Speichern"
"TXT Files","Textdateien"

"Selection","Auswahl"
"New Frame","Neuer Rahmen"
"Hand","Hand"
"Zoom","Zoomen"

"Level","Ebene"
"Effect","Effekt"
"Input Level:","Eingabeebene"
"Master","Haupt"
"Output Level:","Ausgabeebene"
"&Auto","&Automatisch"
"&Reset","&Zurücksetzen"

"Curve","Kurve"
"Input:","Eingabe:"
"Output:","Ausgabe:"

"Color Balance","Farbbalance"
"Shadow","Schatten"
"Midtone","Mittelton"
"Highlight","Glanzlicht"
"Cyan","Zyanblau":
"Magenta","Magentarot"
"Yellow","Gelb"

"Color Adjustment","Farbe einstellen"
"Hue Angle:","Farbtonwinkel"
"Saturation:","Sättigung:"
"Lightness:","Lichtigkeit:"

"Brightness/Contrast","Helligkeit/Kontrast"
"Brightness:","Helligkeit:"
"Contrast:","Kontrast:"

"Threshold","Schwelle"
"Threshold:","Schwelle"

"Invert","Invertieren"

"Mirror","Spiegeln"

"Licensed","Lizensiert"

"Progress","Verlauf"

"\n\nCode","\n\nCode"

"Wnaspi32.dll is not found!\nPlease re-install the driver.","Wnaspi32.dll wurde nicht gefunden!íI\nDen Treiber bitte neu installieren."

"Stiaspi.dll is not found!\nPlease re-install the driver.","Stiaspi32.dll wurde nicht gefunden!\nDen Treiber bitte neu installieren."

"Scanner module is locked!\nPlease follow the quick guide to unlock the scanner module.","Scannermodul ist verriegelt!\nDas Scannermodul bitte gemäß Kurzanleitung entriegeln."

"Scanner is not found!\nPlease check if\n1. Scanner power is on\n2. Cable is firmly connected", "Scanner wurde nicht gefunden!\nBitte prüfen, ob\n1. der Scanner eingeschaltet ist\n2. das Kabel fest angeschlossen ist"

"Scanner initialization failure!\nPlease try again.", "Scannerinitialisierung mißglückt!\nBitte nochmals versuchen."

"Insufficient memory!\nPlease close some of the application programs.","Unzureichender Speicher!\nBitte einige Anwendungsprogramme schließen."

"Calibration failure!\nPlease make sure the transparency frame is on the glass.","Kalibrierung mißglückt!\nBitte prüfen, ob der Transparenzrahmen auf dem Glas aufliegt."

"Read image data failure!\nPlease restart the scanner.","Lesen von Bilddaten mißglückt!\nDen Scanner bitte neu starten."

"To get a better scanned image, please change the display setting into high color or true color.","Ändern Sie die Einstellung für die Anzeige bitte auf HighColor oder TrueColor ab, um ein besseres Scanergebnis zu bekommen."

"Don't display this message next time.","Diese Nachricht beim nächsten Mal nicht anzeigen."

"Scanner is warming up...%d sec","Scanner läuft sich warm....%d Sek"

"Reading data %d%%","Daten %d%% werden eingelesen"

"A value between %.3f and %.3f is required.", "Ein Wert zwischen %.3f und %.3f ist erforderlich."

"A value between %d and %d is required.", "Ein Wert zwischen %d und %d ist erforderlich."

"At least one job should be selected to proceed scanning.","Es muß für einen Scanstart mindestens eine Aufgabe angewählt sein."

"Please either reduce the width or lower the resolution!","Bitte entweder die Breite verkleinern oder die Auflösung senken!"

"Finding scanner...","Es wird nach einem Scanner gesucht..."

"Initializing memory...","Speicher wird initialisiert..."

"Initializing ICM...","ICM wird initialisiert..."

"Initializing map table...","Map-Tabelle wird initialisiert..."

"24 bits mode","24-Bit-Modus"

"36 bits mode","36-Bit-Modus"

"48 Bits Mode","48-Bit-Modus"

"16 Bits Mode","16-Bit-Modus"

"High Quality","Hohe Qualität"

"High Quality ","Hohe Qualität"

"High Quality 48 bits","Hohe Qualität 48 Bit"

"High Quality 16 bits","Hohe Qualität 16 Bit"

"Film Wizard","Film-Wizard"

"Auto","Automatisch"

"Rotate","Drehen"

"Reset","Zurücksetzen"

"Auto Type","Automatischer Typ"

"Auto Crop","Automatisch zuschneiden"

"Auto Descreen","Descreen-Automatik"

"Auto Rotation","Automatisch drehen"

"Angle:","Winkel:"

"The following applications support 48-bit mode. If you are experiencing any problems with your current application which is not in the list below, please reset to 24-bit mode.","Die folgenden Anwendungen unterstützen 48-Bit-Modus. Sollten bei Ihrer aktuellen Anwendung, die unten nicht aufgelistet ist, Fehler auftreten, setzen Sie bitte auf Hohe Qualität Modus zurück."

"The following applications support 16-bit mode. If you are experiencing any problems with your current application which is not in the list below, please reset to  8-bit mode.","Die folgenden Anwendungen unterstützen 16-Bit-Modus. Sollten bei Ihrer aktuellen Anwendung, die unten nicht aufgelistet ist, Fehler auftreten, setzen Sie bitte auf Hohe Qualität Modus zurück."

"Continue","Forfahren"

"&Sync ","&Sync"

"Original ","Original"

"Dark","Dunkel"

"Light","Hell"

"Mixed","Gemischt"

"Scanner is not found!\nPlease check if\n   1. Scanner power is on\n   2. Cable is firmly connected\nor close your application and acquire again.","Scanner wurde nicht gefunden!\nBitte prüfen, ob\n   1. Der Scanner eingeschaltet ist\n   2. Das Kabel fest angeschlossen ist\n, oder schließen Sie Ihre Anwendung und übernehmen Sie erneut."

"Measure speed","Geschwindigkeit messen"

"Calibrating","Beim Kalibrieren"

"Color Matching...","Farbabgleich ¡K"

"Color Management","Farbenmanagement"

"sRGB Color Space","sRVB Farbumgebung"

"Current Monitor","Gegenwartiger Monitor"

"Current Printer","Gegenwartiger Drucker"

"Other Device Profile......","Anderes Gerateprofil ¡K"

"Output Device","Ausgabegerat"

"Input Device","Eingabegerat"

"Output Intent","Geplante Ausgabe"

"Model:","Modell:" 

"Output Device Profile Info.","Info Ausgabegerateprofil"

"Perceptual","Wahrnehmbar"

"Saturated","Gesattigt"

"Relative Colorimetric","Relative Farbmetric"

"Absolute Colorimetric","Absolute Farbmetric"

"Manufacture :  %s","Produzieren: %s"

"Model Name :  %s","Modellname: %s"

"Description :  %s","Beschreibung: %s"

"Color Space :  %s","Farbumgebung: %s"

"Modify to RGB Space :  %s","Andere in RGB Farbumgebung: %s"

"Calibration failure!\nPlease check if\n   The TPO module is firmly connected.","Kalibrierungsfehler!\nBitte überprüfen Sie,\n   ob das TPO-Module gut angeschlossen ist."
"Calibration failure!\nPlease check if\n   1.The transparency frame is on the glass.\n   2.The power cable of TPO module is firmly connected.\n  3.TPO lamp cover is removed.\n","Fehler beim Kalibrieren! \nÜberprüfen Sie, ob \n   1. die Halterung für transparent Vorlagen auf dem Glas liegt. \n   2. das Stromkabel der TPO fest angeschlossen ist. \n   3. die Abdeckung der TPO Lampe entfernt wurde. \n"
"unit","Einheit"

"Adjustment","Einstellen"

"According to the settings in your last scan session, you are now entering the batch-scan mode and the Original type can not be changed under this mode. If you want to change the type of Original you want to scan, please delete the jobs in the Job List (Located at the bottom left side of the MiraScan window) until only one scan job is left on the list.","Den Einstellungen Ihrer letzten Scansitzung zur Folge begeben Sie sich jetzt in den Serienscanmodus. In diesem Modus kann der Typ des Originals nicht geändert werden. Wenn Sie den Typ des Originals, das Sie scannen möchten, ändern wollen, dann löschen Sie bitte die Aufträge in der Aufgabenliste (Diese befindet sich unten links im MiraScan Fenster) bis sich nur noch ein Scanauftrag in der Liste befindet."

"Icm file open error !","ICM Fehler beim öffnen der Datei !"
