"File","File"
"Load Config...","Carica Config..."
"Save Config","Salva Config"
"Save Config As...","Salva Config con nome..."
"Reset Config","Reset Config"
"Auto Save Config","Salva Autom Config"

"Setting","Impostazioni"
"Scan Size...","Dimensioni scansione..."
"Monitor Gamma...","Gamma Monitor..."
"Film Type...","Tipo pellicola..."
"Auto Preview","Anteprima autom."
"Rotate Rect","Ruota Rettangolo"

"Help","Guida"
"Contents","Indice"
"Scanner Info...","Informaz. sullo scanner..."
"About MiraScan...","Informaz. su MiraScan..."

"Original","Originale"
"Reflective (Flatbed)","Riflettente (Piano)"
"ADF","ADF"
"Transparent","Lucido"
"Negative Film","Negativo pellicola"

"Image Type","Tipo immagine"
"Color (RGB)","A colori (RVB)"
"Color (CMYK)","A colori (CMYK)"
"Gray","Grigio"
"Line Art","Disegno"

"Scan Mode","Modo Scansione"
"High Speed","Alta velocit à"
"High Quality","Alta qualit à"

"Resolution","Risoluzione"
"Custom...","Personalizza..."
"Scaling","Scalatura"

"Filter","Filtro colore"
"No Filter","Nessuno Filtro"
"Blur","Offusca"
"Blur More","Più offuscato"
"Sharpen","Rendi nitido"
"Sharpen More","Più nitido"
"Unsharp Mask...","Maschera nitidezza..."

"Descreen","Correz. moire"
"No Descreen","Nessuna correz."
"Newspaper (85 lpi)","Giornale (85 lpi)"
"Magazine (133 lpi)","Rivista (133 lpi)"
"Art Magazine (175 lpi)","Rivista d'arte (175 lpi)"

"Color Wizard","Wizard colori"
"None","Nessuno"
"Auto Density","Densità autom."
"Photo Magic...","Photo Magic..."

"Job","Compito"
"Duplicate","Duplica"
"Info","Inform."
"Delete","Cancella"
"Job 1","Compito 1"
"Job 2","Compito 2"
"Job 3","Compito 3"
"Job 4","Compito 4"
"Job 5","Compito 5"
"Job 6","Compito 6"
"Job 7","Compito 7"
"Job 8","Compito 8"
"Job 9","Compito 9"
"Job 10","Compito 10"

"R :","R :"
"G :","V :"
"B :","B :"
"W :","L :"
"H :","A :"
"S :","D :"

"Preview","Anteprima"
"Scan","Scansione"
"Exit","Esci"

"&Preview","Anteprima"
"&Scan","Scansione"
"&Exit","Esci"

"OK","OK"
"Cancel","Cancella"

"Files","File"
"All Files","Tutti i file"

"Scan Size","Dimensioni scansione"
"Job Number:","Numero compito:"
"Scan Size:","Dimensioni scansione:"
"Letter","Lettera"
"Max. Area","Area max."
"Custom","Personalizza"
"Width:","Larghezza:"
"Height:","Altezza:"
"inch","pollice"
"mm","mm"
"pixel","pixel"
"Apply","Applica"
"&Help","&Guida"

"Monitor Gamma","Gamma Monitor"
"Red","Rosso"
"Green","Verde"
"Blue","Blu"
"Gray","Grigio"
"&Sync","&Sinc"
"&Default","&Default"

"Film Type","Tipo pellicola"
"Generic","Normale"

"Scanner Info","Inform. sullo scanner"
"Scanner Model:","Modello scanner:"
"Firmware Version:","Versione firmware:"
"Driver Version:","Versione driver:"
"Device Manager:","Gestione periferica:"
"SCSI Info:","Inform. SCSI:"
"LPT Info:","Inform. LPT:"
"USB Info:","Inform. USB:"
"Max. Resolution:","Risoluzione max.:"
"Max. Scan Area:","Area scansione max.:"

"Custom Resolution","Personalizza Risoluzione"
"Resolution (dpi)","Risoluzione (dpi)"

"Custom Scaling","Personalizza Scalatura"
"Scaling (%)","Scalatura (%)"

"Custom Descreen","Personalizza Correz. moire"
"Descreen:","Correz. moire:"

"Unsharp Mask","Maschera nitidezza"
"Amount:","Quantità:"

"Photo Magic","Photo Magic"
"Page 1","Pagina 1"
"Page 2","Pagina 2"
"Page 3","Pagina 3"
"Option 1","Opzione 1"
"Option 2","Opzione 2"
"Option 3","Opzione 3"
"Option 4","Opzione 4"
"Option 5","Opzione 5"
"Option 6","Opzione 6"
"Option 7","Opzione 7"
"Option 8","Opzione 8"
"Option 9","Opzione 9"
"Option 10","Opzione 10"
"Option 11","Opzione 11"
"Option 12","Opzione 12"

"To extend the color level and sharpen the image, this option applies to the general photo.","Questa opzione si applica ad una foto normale per espandere il livello di colore e rendere più nitida l'immagine."

"To increase the contrast, this option applies to the vague photo.","Questa opzione si applica ad una foto sfuocata per aumentare il contrasto."

"To increase the contrast without losing any color detail.","Per aumentare il contrasto senza perdere dettagli di colore."

"To brighten the image, this option applies to an overexposure photo.","Questa opzione si applica ad una foto sovraesposta per aumentare la luminosità."

"To sharpen the image and increase the contrast without losing any color detail.","Per rendere più nitida l'immagine ed aumentare il contrasto senza perdere dettagli di colore"

"To darken the image, this option applies to an underexposure photo.", "Questa opzione si applica ad una foto sottoesposta per scurire l'immagine."

"To reduce the contrast with higher sharpen effect.", "Per ridurre il contrasto con maggiore effetto di nitidezza."

"To brighten the image with higher sharpen effect.","Per rendere più luminosa l'immagine con maggiore effetto di nitidezza."

"To enhance the color saturation with maximum sharpen effect.","Per migliorare la saturazione colori con il massimo effetto di nitidezza."

"To increase the contrast and enhance the color saturation.","Per aumentare il contrasto e migliorare la saturazione colori."

"To brighten the image with increased saturation.", "Per rendere più luminosa l'immagine con una saturazione maggiore."

"To get the full color saturation.","Per ottenere la piena saturazione colori."

"Job Info","Inform. compito"
"Width","Larghezza"
"Height","Altezza"
"Image Size","Dimensioni immagine"
"Input","Input"
"Output","Output"
"Gamma","Gamma"
"Hue Angle","Angolo sfumatura"
"Saturation","Saturazione"
"Lightness","Brillantezza"
"Brightness","Luminosità"
"Contrast","Contrasto"
"Apply","Applica"
"Save","Salva"
"TXT Files","File di testo"

"Selection","Selezione"
"New Frame","Nuovo Frame"
"Hand","Mano"
"Zoom","Zoom"

"Level","Livello"
"Effect","Effetto"
"Input Level:","Livello Input"
"Master","Master"
"Output Level:","Livello Output"
"&Auto","&Autom."
"&Reset","&Reset"

"Curve","Curve"
"Input:","Input:"
"Output:","Output:"

"Color Balance","Bilancia colori"
"Shadow","Ombreggiatura"
"Midtone","Mezzatinta"
"Highlight","Enfasi"
"Cyan","Ciano"
"Magenta","Magenta"
"Yellow","Giallo"

"Color Adjustment","Regola colori"
"Hue Angle:","Angolo sfumatura"
"Saturation:","Saturazione:"
"Lightness:","Brillantezza:"

"Brightness/Contrast","Luminosità/Contrasto"
"Brightness:","Luminosità:"
"Contrast:","Contrasto:"

"Threshold","Valore limite"
"Threshold:","Valore limite"

"Invert","Negativo"

"Mirror","Speculare"

"Licensed","Con licenza"

"Progress","Progresso"

"\n\nCode","\n\nCodice"

"Wnaspi32.dll is not found!\nPlease re-install the driver.","Wnaspi32.dll non trovato!\nReinstallare il driver."

"Stiaspi.dll is not found!\nPlease re-install the driver."," Stiaspi32.dll non trovato!\nReinstallare il driver."

"Scanner module is locked!\nPlease follow the quick guide to unlock the scanner module.","Modulo dello scanner bloccato!íI\nConsultare la guida rapida per sbloccare il modulo dello scanner."

"Scanner is not found!\nPlease check if\n1. Scanner power is on\n2. Cable is firmly connected", "Scanner non trovato!\nControllare che \n1. Lo scanner sia acceso\n2. Il cavo sia collegato correttamente"

"Scanner initialization failure!\nPlease try again.", "Inizializzazione dello scanner fallita!\nRiprovare."

"Insufficient memory!\nPlease close some of the application programs.","Memoria non sufficiente!\nChiudere le altre applicazioni."

"Calibration failure!\nPlease make sure the transparency frame is on the glass.","Calibrazione fallita!\nControllare che il supporto lucidi sia sul vetro."

"Read image data failure!\nPlease restart the scanner.","Fallita lettura dati immagine!\nRiavviare lo scanner."

"To get a better scanned image, please change the display setting into high color or true color.","Per un'immagine migliore, cambiare l'impostazione dello schermo su high color o true color."

"Don't display this message next time.","Non visualizzare questo messaggio in futuro."

"Scanner is warming up...%d sec","Riscaldamento scanner in corso....%d sec"

"Reading data %d%%","Lettura dati in corso %d%%"

"A value between %.3f and %.3f is required.", "Si richiede un valore compreso tra %.3f e %.3f."

"A value between %d and %d is required.", "Si richiede un valore compreso tra %d e %d."

"At least one job should be selected to proceed scanning.","Per procedere alla scansione deve essere selezionato almeno un compito."
 
"Please either reduce the width or lower the resolution!","Ridurre l'ampiezza o abbassare la risoluzione!"
 
"Finding scanner...","Ricerca dello scanner in corso..."
 
"Initializing memory...","Inizializzazione memoria in corso..."
 
"Initializing ICM...","Inizializzazione ICM in corso..."
 
"Initializing map table...","Inizializzazione tabella mappe in corso..."

"24 bits mode","Modo 24 bit"

"36 bits mode","Modo 36 bit"

"48 Bits Mode","Modo 48 bit"

"16 Bits Mode","Modo 16 bit"

"High Quality","Alta qualit"

"High Quality ","Alta qualit"

"High Quality 48 bits","Alta qualità 48 bits"

"High Quality 16 bits","Alta qualità 16 bits"

"Film Wizard","Wizard Film"

"Auto","Autom"

"Rotate","Ruota"

"Reset","Reset"

"Auto Type","Tipo autom."

"Auto Crop","Taglio autom."

"Auto Descreen","Correz. moire autom."

"Auto Rotation","Rotazione autom."

"Angle:","Angolo:"

"Continue","Continua"

"&Sync ","&Sinc"

"Original ","Originale"

"Dark","Scuro"

"Light","Chiaro"

"Mixed","Misto"

"Scanner is not found!\nPlease check if\n   1. Scanner power is on\n   2. Cable is firmly connected\nor close your application and acquire again.", "Scanner non trovato!\nControllare che \n1. Lo scanner sia acceso\n2. Il cavo sia collegato correttamente"

"The following applications support 48-bit mode. If you are experiencing any problems with your current application which is not in the list below, please reset to 24-bit mode.","Le seguenti applicazioni supportano il modo 48 bit. Se si riscontrano problemi con l'applicazione corrente non riportata nel seguente elenco, cambiare l'impostazione sul modo Alta Qualità."

"The following applications support 16-bit mode. If you are experiencing any problems with your current application which is not in the list below, please reset to  8-bit mode.","Le seguenti applicazioni supportano il modo 16 bit. Se si riscontrano problemi con l'applicazione corrente non riportata nel seguente elenco, cambiare l'impostazione sul modo Alta Qualità."

"Color Matching...","Abbinamento Colori"

"Color Management","Gestione Colori"

"sRGB Color Space","Spazio Colori sRVB"

"Current Monitor","Monitor Attuale"

"Current Printer","Stampante Attuale"

"Other Device Profile......","Altro Profilo Periferica"

"Output Device","Output Periferica"

"Input Device","Input Periferica"

"Output Intent","Intento Output"

"Model:","Modello"

"Output Device Profile Info.","Inform. Profilo Output Periferica"

"Perceptual","Percettivo"

"Saturated","Saturo"

"Relative Colorimetric","Colorimetrico Relativo"

"Absolute Colorimetric","Colorimetrico Assoluto"

"Manufacture :  %s","Produzione: %s"

"Model Name :  %s","Nome Modello: %s"

"Description :  %s","Descrizione: %s"

"Color Space :  %s","Spazio Colori: %s"

"Modify to RGB Space :  %s","Modifica in spazio RVB: %s"

"Calibration failure!\nPlease check if\n   The TPO module is firmly connected.","Calibrazione fallita!\nControllare se\n il modulo TPO e'fermamente connesso."
"Calibration failure!\nPlease check if\n   1.The transparency frame is on the glass.\n   2.The power cable of TPO module is firmly connected.\n  3.TPO lamp cover is removed.\n","Calibrazione fallita!\nControllare se\n   1.La cornice della diapositiva e' sul vetro. \n  2.Il cavo di alimentazione del modulo TPO e' collegato saldamente.  \n  3.Il coperchio della lampada TPO e' rimosso.  \n"
"unit","Unita"

"Adjustment","Regola"

"According to the settings in your last scan session, you are now entering the batch-scan mode and the Original type can not be changed under this mode. If you want to change the type of Original you want to scan, please delete the jobs in the Job List (Located at the bottom left side of the MiraScan window) until only one scan job is left on the list.","In base alle impostazioni dell'ultima scannerizzazione, ci si accinge ad entrare in modalità batch-scan (differenziata) e in questa modalità l'originale non può essere modificato. Se si desiderasse modificare il tipo di Originale che si intende scannerizzare, pregasi cancellare i lavori nell'elenco lavori (situati sul lato inferiore sinistro della finestra MiraScan) fino a quando rimarrà sull'elenco soltanto un lavoro di scannerizzazione."

"Icm file open error !","Errore apertura file Icm!"
