"File", "Fichier"
"Load Config...", "Charger fichier config..."
"Save Config", "Enregistrer fichier config"
"Save Config As...", "Enregistrer config sous..."
"Reset Config", "Réinitialiser config"
"Auto Save Config", "Enregistrement auto fichier config"

"Setting", "Paramètres"
"Scan Size...", "Taille de numérisation..."
"Monitor Gamma...", "Gamma du moniteur..."
"Film Type...", "Type de film..."
"Auto Preview", "Aperçu automatique"
"Rotate Rect","Pivotez le rectangle"

"Help", "?"
"Contents", "Contenu"
"Scanner Info...", "Info du scanner..." 
"About MiraScan...","A propos de MiraScan..."

"Original", "Original"
"Reflective (Flatbed)", "Réflectif (plateau)"
"ADF", "ADF"
"Transparent", "Transparent"
"Negative Film", "Film négatif"

"Image Type", "Type d'image"
"Color (RGB)", "Couleur (RVB)"
"Color (CMYK)", "Couleur (CMJN)"
"Gray", "Gris"
"Line Art", "Lignes"

"Scan Mode", "Mode de numérisation"
"High Speed", "Vitesse rapide"
"High Quality", "Haute qualité"

"Resolution", "Résolution"
"Custom...", "Personnaliser..."
"Scaling", "Echelle"

"Filter", "Filtre"
"No Filter", "Pas de filtre"
"Blur", "Flou"
"Blur More", "Plus de flou"
"Sharpen", "Accentuer"
"Sharpen More", "Accentuer plus"
"Unsharp Mask...", "Masque d'accentuation..."

"Descreen", "Retirer la moirure"
"No Descreen", "Pas de retrait"
"Newspaper (85 lpi)", "Journal (85 lpp)" 
"Magazine (133 lpi)", "Magazine (133 lpp)"
"Art Magazine (175 lpi)", "Impression d'art (175 lpp)"

"Color Wizard", "Assistant couleurs"
"None", "Aucun"
"Auto Density", "Densité auto"
"Photo Magic...", "Photo Magique..."

"Job", "Tâche"
"Duplicate", "Faire des doubles"
"Info", "Info"
"Delete", "Supprimer"
"Job 1","Tâche 1"
"Job 2","Tâche 2"
"Job 3","Tâche 3"
"Job 4","Tâche 4"
"Job 5","Tâche 5"
"Job 6","Tâche 6"
"Job 7","Tâche 7"
"Job 8","Tâche 8"
"Job 9","Tâche 9"
"Job 10","Tâche 10"

"R :","R :"
"G :","V :"
"B :","B :"
"W :","L :"
"H :","H :"
"S :","T :"

"Preview", "Aperçu"
"Scan", "Numériser"
"Exit", "Quitter"

"&Preview", "Aperçu"
"&Scan", "Numériser"
"&Exit", "Quitter"

"OK", "OK"
"Cancel", "Annuler"

"Files", "Fichier"
"All Files", "Tous les fichiers"

"Scan Size", "Taille de numérisation"
"Job Number:", "Numéro de tâche:"
"Scan Size:", "Taille de numérisation:"
"Letter", "Lettre"
"Max. Area", "Zone Max."
"Custom", "Personnaliser"
"Width:", "Largeur:"
"Height:", "Hauteur:"
"inch", "pouce"
"mm","mm"
"pixel", "pixel"
"Apply", "Appliquer"
"&Help", "&Aide"

"Monitor Gamma", "Gamma du moniteur"
"Red", "Rouge"
"Green", "Vert"
"Blue", "Bleu"
"Gray", "Gris"
"&Sync", "&Sync"
"&Default", "&Défaut"

"Film Type", "Type de film"
"Generic", "Générique"

"Scanner Info", "Info du scanner"
"Scanner Model:", "Modèle de scanner:"
"Firmware Version:", "Version du microcode:" 
"Driver Version:", "Version du pilote:"
"Device Manager:", "Gestionnaire de périphérique:"
"SCSI Info:", "Info SCSI:"
"LPT Info:", "Info LPT:"
"USB Info:", "Info USB:"
"Max. Resolution:", "Résolution Max.:" 
"Max. Scan Area:", "Zone de numérisation Max.:"

"Custom Resolution", "Résolution personnalisée"
"Resolution (dpi)", "Résolution (ppp)"

"Custom Scaling", "Echelle personnalisée"
"Scaling (%)","Echelle (%)"

"Custom Descreen", "Retrait du moirage personnalisé"
"Descreen:", "Retrait du moirage:"

"Unsharp Mask", "Masque d'accentuation"
"Amount:", "Montant:"

"Photo Magic", "Photo magique"
"Page 1","Page 1"
"Page 2","Page 2"
"Page 3","Page 3"
"Option 1","Option 1"
"Option 2","Option 2"
"Option 3","Option 3"
"Option 4","Option 4"
"Option 5","Option 5"
"Option 6","Option 6"
"Option 7","Option 7"
"Option 8","Option 8"
"Option 9","Option 9"
"Option 10","Option 10"
"Option 11","Option 11"
"Option 12","Option 12"

"To extend the color level and sharpen the image, this option applies to the general photo.","Pour étendre le niveau de couleur et accentuer l'image, cette option s'applique aux photos générales."

"To increase the contrast, this option applies to the vague photo.","Pour accroître le contraste, cette option s'applique aux photos vagues."

"To increase the contrast without losing any color detail.","Pour accroître le contraste sans perdre les détails des couleurs."

"To brighten the image, this option applies to an overexposure photo.","Pour aviver l'image, cette option s'applique aux photos surexposées."

"To sharpen the image and increase the contrast without losing any color detail.","Pour accentuer l'image et accroître le contraste sans perdre les détails des couleurs."

"To darken the image, this option applies to an underexposure photo.","Pour assombrir l'image, cette option s'applique aux photos sous-exposées."

"To reduce the contrast with higher sharpen effect.","Pour réduire le contraste avec un effet accentué plus élevé"

"To brighten the image with higher sharpen effect.","Pour aviver l'image avec un effet accentué plus élevé"

"To enhance the color saturation with maximum sharpen effect.","Pour améliorer la saturation des couleurs avec un effet accentué maximum."

"To increase the contrast and enhance the color saturation.","Pour accroître le contraste et améliorer la saturation des couleurs."

"To brighten the image with increased saturation.","Pour aviver l'image avec une saturation accrue."

"To get the full color saturation.","Pour obtenir la saturation maximale des couleurs."

"Job Info", "Info de la tâche"
"Width", "Largeur"
"Height", "Hauteur"
"Image Size", "Taille de l'image"
"Input", "Entrée"
"Output", "Sortie"
"Gamma", "Gamma"
"Hue Angle", "Angle de teinte"
"Saturation", "Saturation"
"Lightness", "Luminance"
"Brightness", "Luminosité"
"Contrast", "Contraste"
"Apply", "Appliquer"
"Save","Enregistrer"
"TXT Files", "Fichiers texte"

"Selection", "Sélection"
"New Frame", "Nouveau cadre"
"Hand", "Main"
"Zoom","Zoom"

"Level", "Niveau"
"Effect", "Effet"
"Input Level:", "Niveau d'entrée"
"Master", "Maître"
"Output Level:", "Niveau de sortie"
"&Auto", "&Auto"
"&Reset", "&Réinitialiser"

"Curve", "Courbe"
"Input:", "Entrée:"
"Output:", "Sortie:"

"Color Balance", "Balance des couleurs"
"Shadow", "Ombre"
"Midtone", "Moyenne"
"Highlight", "Clarté"
"Cyan", "Cyan"
"Magenta", "Magenta"
"Yellow", "Jaune"

"Color Adjustment", "Ajustement de la couleur"
"Hue Angle:"," Angle de teinte"
"Saturation:", "Saturation:"
"Lightness:" ,"Luminance:"

"Brightness/Contrast", "Luminosité/Contraste" 
"Brightness:", "Luminosité:"
"Contrast:", "Contraste:"

"Threshold", "Seuil"
"Threshold:", "Seuil"

"Invert", "Inverser"

"Mirror", "Miroir"

"Licensed", "Sous licence"

"Progress", "Progrès"

"\n\nCode","\n\nCode"

"Wnaspi32.dll is not found!\nPlease re-install the driver.","Wnaspi32.dll n'est pas trouvé!\nVeuillez réinstaller le pilote."

"Stiaspi.dll is not found!\nPlease re-install the driver."," Stiaspi32.dllis n'est pas trouvé!\nVeuillez réinstaller le pilote."

"Scanner module is locked!\nPlease follow the quick guide to unlock the scanner module.","Le module du scanner est verrouillé!\nVeuillez suivre le guide concis pour déverrouiller le module du scanner."

"Scanner is not found!\nPlease check if\n1. Scanner power is on\n2. Cable is firmly connected", "Scanner non trouvé!\nVeuillez vérifier si\n1. Le scanner est sous tension\n2. Le câble est fermement connecté"

"Scanner initialization failure!\nPlease try again.", "Echec d'initialisation du scanner !\nVeuillez essayer énouveau."

"Insufficient memory!\nPlease close some of the application programs.","Mémoire insuffisante !\nVeuillez fermer certaines des applications."

"Calibration failure!\nPlease make sure the transparency frame is on the glass.","Echec du calibrage !\nVeuillez que le cadre de transparence est sur la glace."

"Read image data failure!\nPlease restart the scanner.","Echec de la lecture des données du fichier image !\nVeuillez redémarrer le scanner."

"To get a better scanned image, please change the display setting into high color or true color.","Pour obtenir une meilleur image numérisée, veuillez changer le paramètre de l'affichage en couleurs 16 bits ou 24 bits."

"Don't display this message next time.","Ne pas afficher ce message la prochaine fois."

"Scanner is warming up...%d sec","Le scanner se met en route....%d sec"

"Reading data %d%%","Lecture des données %d%%"

"A value between %.3f and %.3f is required.","Une valeur entre %.3f et %.3f est nécessaire."

"A value between %d and %d is required.","Une valeur entre %d et %d est nécessaire."

"At least one job should be selected to proceed scanning.","Au moins une tâche doit être sélectionnée pour numériser."

"Please either reduce the width or lower the resolution!","Veuillez réduire la largeur ou diminuer la résolution !"

"Finding scanner...","Recherche d'un scanner..."

"Initializing memory...","Initialisation de la mémoire..."

"Initializing ICM...","Initialisation de l'ICM..."

"Initializing map table...","Initialisation du tableau des mappes..."

"24 bits mode", "Mode 24 bits"

"36 bits mode", "Mode 36 bits"

"48 Bits Mode", "Mode 48 bits"

"16 Bits Mode", "Mode 16 bits"


"High Quality","Haute qualité"

"High Quality ","Haute qualité"

"High Quality 48 bits","Haute qualité 48 bits"

"High Quality 16 bits","Haute qualité 16 bits"

"Film Wizard", "Assistant film"

"Auto", "Auto"

"Rotate", "Pivoter"

"Reset", "Réinitialiser"

"Auto Type", "Type auto"

"Auto Crop", "Recadrage auto"

"Auto Descreen" ,"Retrait auto de la moirure"

"Auto Rotation", "Pivotement auto"

"Angle:", "Angle:"

"Original","Original"

"Continue","Continuer"

"&Sync ","&Sync"

"Dark","Sombre"

"Light","Clair"

"Mixed","Mélang"

"The following applications support 48-bit mode. If you are experiencing any problems with your current application which is not in the list below, please reset to 24-bit mode.","Les applications qui suivent prennent en charge le mode 48 bits.  Si vous avez des problèmes avec votre application courante qui n'est pas dans la liste ci-dessous, veuillez réinitialiser en mode Haute Qualité."

"The following applications support 16-bit mode. If you are experiencing any problems with your current application which is not in the list below, please reset to  8-bit mode.","Les applications qui suivent prennent en charge le mode 16 bits.  Si vous avez des problèmes avec votre application courante qui n'est pas dans la liste ci-dessous, veuillez réinitialiser en mode Haute Qualité."

"Scanner is not found!\nPlease check if\n   1. Scanner power is on\n   2. Cable is firmly connected\nor close your application and acquire again.","Le scanneur n'est pas trouve !\nVeuillez vérifier\n   1. Si le scanneur est sous tension\n   2. Le câble est bien connecté\nou fermez votre application et acquérez a nouveau."

"Measure speed","Mesurer la vitesse"

"Calibrating","Calibrage en cours"

"Color Matching...","Correspondance des couleurs"

"Color Management","Gestion des couleurs"

"sRGB Color Space","Espace couleur sRVB"

"Current Monitor","Moniteur en cours d'utilisation"

"Current Printer","Imprimante en cours d'utilisation"

"Other Device Profile......","Profil autre Peripherique"

"Output Device","Peripherique de sortie"

"Input Device","Peripherique d'entree"

"Output Intent"," Resultat souhaite"

"Model:","Modele:"

"Output Device Profile Info.","Info Profil Peripherique de sortie"

"Perceptual","Percepteur"

"Saturated","Sature"

"Relative Colorimetric","Colorimetrie relative"

"Absolute Colorimetric","Colorimetrie absolue"

"Manufacture :  %s","Fabricant : %s"

"Model Name :  %s","Nom du Modele : %s"

"Description :  %s","Description : %s"

"Color Space :  %s","Espace Couleur : %s"

"Modify to RGB Space :  %s","Modifier - Espace RVB :  %s"

"Calibration failure!\nPlease check if\n   The TPO module is firmly connected.","Erreur de calibrage!\nVeuillez vérifier si\n   le module TPO est bien connecté. "
"Calibration failure!\nPlease check if\n   1.The transparency frame is on the glass.\n   2.The power cable of TPO module is firmly connected.\n  3.TPO lamp cover is removed.\n","Erreur de calibrage!\n Veuillez vérifier si\n   1. Le cadre pour les transparents est positionné sur le panneau de verre. \n   2. Le câble d'alimentation électrique du module TPO est bien connecté. \n   3. Le couvercle de la lampe TPO est enlevé. \n "
"unit","Unit"

"Adjustment","Ajustement"

"According to the settings in your last scan session, you are now entering the batch-scan mode and the Original type can not be changed under this mode. If you want to change the type of Original you want to scan, please delete the jobs in the Job List (Located at the bottom left side of the MiraScan window) until only one scan job is left on the list.","Selon les paramètres de votre dernière session de numérisation, vous entrez maintenant en mode de numérisation en série. En ce mode il est impossible de changer le type d'original. Si vous désirez changer le type d'original que vous aimerez numériser, veuillez effacer les tâches de la liste des tâches, (située au-dessous et à gauche de la fenêtre MiraScan, jusqu'au moment où il n'y reste qu'une tâche sur la liste."

"Icm file open error !","Erreur en ouvrant le document Icm !"
