"File","Archivo"
"Load Config...","Cargar configuración..."
"Save Config","Guardar configuración"
"Save Config As...","Guardar configuración como..."
"Reset Config","Reset configuración"
"Auto Save Config","Autoguardar configuración"

"Setting","Ajustes"
"Scan Size...","Tamaño de reproducción..."
"Monitor Gamma...","Gama de monitor..."
"Film Type...","Tipo de filme..."
"Auto Preview","Previsualización automática"
"Rotate Rect","Girar Rectángulo"

"Help","Ayuda"
"Contents","Indice"
"Scanner Info...","Información de escáner..."
"About MiraScan...","Acerca de MiraScan..."

"Original","Original"
"Reflective (Flatbed)","Reflectivo (plano)"
"ADF","ADF"
"Transparent","Transparente"
"Negative Film","Filme negativo"

"Image Type","Tipo de imagen"
"Color (RGB)","Color (RVA)"
"Color (CMYK)","Color (CMYK)"
"Gray","Gris"
"Line Art","Arte linear"

"Scan Mode","Modo de reproducción"
"High Speed","Alta velocidad"
"High Quality","Alta calidad"

"Resolution","Resolución"
"Custom...","Personalizar..."
"Scaling","Escala"

"Filter","Filtro"
"No Filter","Sin filtro"
"Blur","Borroso"
"Blur More","Más borroso"
"Sharpen","Nítido"
"Sharpen More","Más nítido"
"Unsharp Mask...","Máscara sin nitidez..."

"Descreen","Desmanchar"
"No Descreen","Sin desmanchar"
"Newspaper (85 lpi)","Periódico (85 lpi)"
"Magazine (133 lpi)","Revista (133 lpi)"
"Art Magazine (175 lpi)","Arte (175 lpi)"

"Color Wizard","Genio de color"
"None","Nada"
"Auto Density","Densidad automática"
"Photo Magic...","Magia fotográfica..."

"Job","Tarea"
"Duplicate","Duplicar"
"Info","Información"
"Delete","Eliminar"
"Job 1","Tarea 1"
"Job 2","Tarea 2"
"Job 3","Tarea 3"
"Job 4","Tarea 4"
"Job 5","Tarea 5"
"Job 6","Tarea 6"
"Job 7","Tarea 7"
"Job 8","Tarea 8"
"Job 9","Tarea 9"
"Job 10","Tarea 10"

"R :","R :"
"G :","V :"
"B :","A :"
"W :","A :"
"H :","A :"
"S :","T :"

"Preview","Previsualizar"
"Scan","Reproducir"
"Exit","Salir"

"&Preview","Previsualizar"
"&Scan","Reproducir"
"&Exit","Salir"

"OK","OK"
"Cancel","Cancelar"

"Files","Archivos"
"All Files","Todos los archivos"

"Scan Size","Tamaño"
"Job Number:","Número de tarea:"
"Scan Size:","Tamaño:"
"Letter","Carta"
"Max. Area","Area máxima"
"Custom","Personalizar"
"Width:","Anchura:"
"Height:","Altura:"
"inch","pulgada"
"mm","mm"
"pixel","píxel"
"Apply","Aplicar"
"&Help","&Ayuda"

"Monitor Gamma","Gama de monitor"
"Red","Rojo"
"Green","Verde"
"Blue","Azul"
"Gray","Gris"
"&Sync","&Sync"
"&Default","&Predeterminado"

"Film Type","Tipo de filme"
"Generic","Genérico"

"Scanner Info","Información de escáner"
"Scanner Model:","Modelo de escáner:"
"Firmware Version:","Versión de firmware:"
"Driver Version:","Versión de controlador:"
"Device Manager:","Administrador de dispositivo:"
"SCSI Info:","Información de SCSI:"
"LPT Info:","Información de LPT:"
"USB Info:","Información de USB:"
"Max. Resolution:","Resolución máxima:"
"Max. Scan Area:","Area de reproducción máxima:"

"Custom Resolution","Resolución personalizada"
"Resolution (dpi)","Resolución (dpi)"

"Custom Scaling","Escala personalizada"
"Scaling (%)","Escala (%)"

"Custom Descreen","Desmanchar personalizado"
"Descreen:","Desmanchar:"

"Unsharp Mask","Máscara sin nitidez"
"Amount:","Cantidad:"

"Photo Magic","Magia fotográfica"
"Page 1","Página 1"
"Page 2","Página 2"
"Page 3","Página 3"
"Option 1","Opción 1"
"Option 2","Opción 2"
"Option 3","Opción 3"
"Option 4","Opción 4"
"Option 5","Opción 5"
"Option 6","Opción 6"
"Option 7","Opción 7"
"Option 8","Opción 8"
"Option 9","Opción 9"
"Option 10","Opción 10"
"Option 11","Opción 11"
"Option 12","Opción 12"

"To extend the color level and sharpen the image, this option applies to the general photo.", "Esta opción se aplicará a la foto general para extender el nivel del color y hacer más nítida la imagen."

"To increase the contrast, this option applies to the vague photo.", "Esta opción se aplica a una foto vaga para incrementar el contraste."

"To increase the contrast without losing any color detail.", "Para incrementar el contraste sin perder detalles en los colores."

"To brighten the image, this option applies to an overexposure photo.", "Esta opción se aplicará a una foto sobrexpuesta para hacer la imagen más luminosa."

"To sharpen the image and increase the contrast without losing any color detail.", "Para hacer la imagen más nítida e incrementar el contraste sin perder detalles en los colores."

"To darken the image, this option applies to an underexposure photo.", "Esta opción se aplicará a una foto sin exposición suficiente para hacer la imagen más oscura."

"To reduce the contrast with higher sharpen effect.", "Para reducir el contraste con un efecto de nitidez superior."

"To brighten the image with higher sharpen effect.", "Para hacer la imagen con más brillo con un efecto de nitidez superior."

"To enhance the color saturation with maximum sharpen effect.","Para mejorar la saturación de color con un efecto de nitidez máximo."

"To increase the contrast and enhance the color saturation.", "Para mejorar el contraste y mejorar la saturación de color."

"To brighten the image with increased saturation.", "Para hacer la imagen más brillosa con un incremento en la saturación."

"To get the full color saturation.","Para obtener la saturación de color completa."

"Job Info","Información de tarea"
"Width","Anchura"
"Height","Altura"
"Image Size","Tamaño de imagen"
"Input","Entrada"
"Output","Salida"
"Gamma","Gama"
"Hue Angle","Angulo hue"
"Saturation","Saturación"
"Lightness","Luminosidad"
"Brightness","Brillo"
"Contrast","Contraste"
"Apply","Aplicar"
"Save","Guardar"
"TXT Files","Archivos de texto"

"Selection","Selección"
"New Frame","Nuevo marco"
"Hand","Manipular"
"Zoom","Zoom"

"Level","Nivel"
"Effect","Efecto"
"Input Level:","Nivel de entrada"
"Master","Maestro"
"Output Level:","Nivel de salida"
"&Auto","&Auto"
"&Reset","&Reset"

"Curve","Curvas"
"Input:","Entrada:"
"Output:","Salida:"

"Color Balance","Balance de color"
"Shadow","Sombra"
"Midtone","Medio tono"
"Highlight","Iluminar"
"Cyan","Cyan":
"Magenta","Magenta"
"Yellow","Amarillo"

"Color Adjustment","Ajuste de color"
"Hue Angle:","Angulo hue"
"Saturation:","Saturación:"
"Lightness:","Luminosidad:"

"Brightness/Contrast","Brillo/Contraste"
"Brightness:","Brillo:"
"Contrast:","Contraste:"

"Threshold","Límite"
"Threshold:","Límite"

"Invert","Invertir"

"Mirror","Espejo"

"Licensed","Licenciado"

"Progress","Progreso"

"\n\nCode","\n\nCódigo"

"Wnaspi32.dll is not found!\nPlease re-install the driver.","No se encuentra Wnaspi32.dll.\nPor favor reinstale el controlador."

"Stiaspi.dll is not found!\nPlease re-install the driver.", "No se encuentra Stiaspi32.dll.\nPor favor reinstale el controlador."

"Scanner module is locked!\nPlease follow the quick guide to unlock the scanner module.", "El módulo del escáner está trabado.\nPor favor siga las instrucciones de la guía simplificada para destrabar el módulo."

"Scanner is not found!\nPlease check if\n1. Scanner power is on\n2. Cable is firmly connected", "No se encuentra el escáner.\nPor favor revise si\n1. El escáner está encendido\n2. Los cables están bien enchufados"

"Scanner initialization failure!\nPlease try again.", "Fallo en el inicio del escáner.\nPor favor reintente."

"Insufficient memory!\nPlease close some of the application programs.", "Memoria insuficiente.\nPor favor cierre ciertas de las aplicaciones."

"Calibration failure!\nPlease make sure the transparency frame is on the glass.", "Fallo en la calibración.\nPor favor asegúrese de que el marco transparente esté sobre el vidrio."

"Read image data failure!\nPlease restart the scanner.","Fallo en la lectura de datos de la imagen.\nPor favor reencienda el escáner."

"To get a better scanned image, please change the display setting into high color or true color.","Para obtener una buena reproducción de la imagen por favor cambie el ajuste de pantalla a alto color o color verdadero."

"Don't display this message next time.","No mostrar este mensaje la próxima vez."

"Scanner is warming up...%d sec","El escáner se está calentando....%d segundos"

"Reading data %d%%","Leyendo datos  %d%%"

"A value between %.3f and %.3f is required.", "Se requiere un valor entre%.3fand%.3f."

"A value between %d and %d is required.", "Se requiere un valor entre %d y %d."

"At least one job should be selected to proceed scanning.","Para proceder con la reproducción se debe seleccionar al menos una tarea."
 
"Please either reduce the width or lower the resolution!","Por favor reduzca la anchura o reduzca la resolución"
 
"Finding scanner...","En busca del escáner..."
 
"Initializing memory...","Iniciando la memoria..."
 
"Initializing ICM...","Iniciando el ICM..."
 
"Initializing map table...","Iniciando la tabla de mapa..."

"24 bits mode","Modo 24 bits"

"36 bits mode","Modo 36 bits"

"48 Bits Mode","Modo 48 bits"

"16 Bits Mode","Modo 16 bits"

"High Quality","Alta calidad"

"High Quality ","Alta calidad"

"High Quality 48 bits","Alta calidad 48 bits"

"High Quality 16 bits","Alta calidad 16 bits"

"Film Wizard","Genio de filme"

"Auto","Auto"

"Rotate","Rotar"

"Reset","Reset"

"Auto Type","Tipo automático"

"Auto Crop","Marcas automáticas"

"Auto Descreen","Desmanchar automático"

"Auto Rotation","Rotación automática"

"Angle:","Angulo"

"Continue","Continuar"

"&Sync ","&Sync"

"Original ","Original"

"Dark","Oscuro"

"Light","Claro"

"Mixed","Mezclado"

"The following applications support 48-bit mode. If you are experiencing any problems with your current application which is not in the list below, please reset to 24-bit mode.","Las aplicaciones siguientes soportan el modo 48 bits. Si experimenta algún problema con su aplicación actual que no esté listada a continuación, por favor reset al modo Alta Calidad."

"The following applications support 16-bit mode. If you are experiencing any problems with your current application which is not in the list below, please reset to  8-bit mode.","Las aplicaciones siguientes soportan el modo 16 bits. Si experimenta algún problema con su aplicación actual que no esté listada a continuación, por favor reset al modo Alta Calidad."

"Scanner is not found!\nPlease check if\n   1. Scanner power is on\n   2. Cable is firmly connected\nor close your application and acquire again.","!No se encuentra el escaner!\nPor favor verifique si\n   1. El escaner esta encendido\n   2. El cable esta bien conectado\no cierre su aplicacion y acquiera nuevamente."

"Measure speed","Medir velocidad"

"Calibrating","Calibrar"

"Color Matching...","Encaje de Color"

"Color Management","Gestión de Color"

"sRGB Color Space","Espacio de Color sRGB"

"Current Monitor","Monitor Actual"

"Current Printer","Impresora Actual"

"Other Device Profile......","Otro Perfil de Dispositivo...."

"Output Device","Dispositivo de Salida"

"Input Device"," Dispositivo de Entrada"

"Output Intent","Intención de Salida"

"Model:","Modelo"

"Output Device Profile Info.","Información sobre el  Perfil del Dispositivo de Salida"

"Perceptual","Perceptivo"

"Saturated","Saturado"

"Relative Colorimetric","Métrica de Colores Relativa"

"Absolute Colorimetric","Métrica de Colores Absoluta"

"Manufacture :  %s","Fabricación: %s"

"Model Name :  %s","Nombre de modelo: %s"

"Description :  %s","Descripción: %s"

"Color Space :  %s","Espacio de colores: %s"

"Modify to RGB Space :  %s","Modificar el Espacio RGB: %s"

"Calibration failure!\nPlease check if\n   The TPO module is firmly connected.","¡Fallo de calibrado!\nPor favor compruebe si\n El módulo TPO está conectado correctamente."
"Calibration failure!\nPlease check if\n   1.The transparency frame is on the glass.\n   2.The power cable of TPO module is firmly connected.\n  3.TPO lamp cover is removed.\n","Error de calibrado !\n Asegúrese por favor que \n 1. El marco de colocación de las diapositivas se encuentre sobreel vidrio. \n   2. El cable de alimentación del módulo TPO est? bien fijado. \n  3. El revestimiento de la lámpara TPO haya sido quitado.\n"
"unit","Unidad"

"Adjustment","Adjuste"

"According to the settings in your last scan session, you are now entering the batch-scan mode and the Original type can not be changed under this mode. If you want to change the type of Original you want to scan, please delete the jobs in the Job List (Located at the bottom left side of the MiraScan window) until only one scan job is left on the list.","Según indican los parámetros de su última sesión de reproducción, Ud. está entrando ahora en el modo "batch-scan" y el tipo de original no puede cambiarse con este modo. Si quiere cambiar el tipo de orignal que quiere reproducir, sírvase borrar las tareas en la Lista de Tareas (indicadas en la parte izquierda inferior de la ventana Mirascan) hasta que quede solamente una tarea en la lista."

"Icm file open error !","¡ Error de apertura de Archivo Icm !"
