
       1 
        
        襥 -  ०. 
      ० -  . 
       -   ⮢  ᨫ. 
       ⮢  ᨫ -   ᯥ. 
       ᯥ -   ᪮ .

       ⭨  ,    , ⠩᪨  
ᠫ ஢, ஡     ᥪ.   
⫨砫  ⫨,  ᠬ饭, . . 
ᬠਢ ⢮ ,  䠪 室  
䨧᪮  ⢥ ஢ 稭  騭. 
ਤন ⮩ 䨫䨨,  﫨   
孨 ᥪ.     ⮣, ⮡ 祫 
ᮢ襭⢮  .   ⢮ 
 孨 ᥪ.  ,   ᫠ 
   묨 饭ﬨ, ⮨   ᮪ 
஢   ⢠ , 祬    
ᨢ 稭.  ᪨ ஢ ⢮  孨 
  ⢥    祫,   
 .     ⮫쪮  㤮⢨  
⭮,      ࠭騩.   ⮣, 
⮡ ন   㬥  , 㫨஢ 
 ⮤  ᯮ짮 ᪨ ⨭  
⥫쭮  ⭮㦤饩 楫  稭  
騭.    "᪮ ⢮"   ஭㧥 
 , ᠭ  ,  ன , 
 ப ᯮ짮 ᪨ - ᤥ 
ᢠ  뢠. 
       ஭㧥 ᠫ,  ᪮ ⢮ 
ᯮ짮  ॢ ⠥.  " 諮 ᬮ 
⠩   ⨪, ⮡ ।⠢,   
ᯮ짮 졮  ⨭.       
⨪ ⨨   㦨, ਬ, ᠭ 
⨦     ७ 㤥 襭.  
   ࠧ  ४᭮ 誥 , 
⢥  ன 砫   㡮 
冷筮,  ᮣ蠫   ⭮襭 
⮫쪮  ⥬  ⪠뢠 ਬ  ᥪ㠫 
孨, ⫨  ⨭.   ᢮ 㦠  
⨫,     ⨣ ࣠. 
      ⮡ ࠢ  ,   訫 㯨 
᪮ 졮 ᪨ ⨭,     
 ࠧ ᢮     ⭮襭  
.  砫 ,   ।,  
⪠ ᬮ ୠ.     殢,  
ᮣᨫ  졮  㪮⢮ 㦠.   
᫠, ⥯  ⠫ , ⢨⥫쭮  
 ⫨ 騭. "
       饬     ਢ ⨭, 
뢠 ୮䨥,  祣 饣    
⠪묨  ॢ ⠥.  ⥫ ॢ⠩᪨ 
⨦    ᥪ 뫨 ⠪ 祭 ⮬ 
 㫨,  ᠫ  "㠫쭠   
ॢ ⠥".     :  "-, ⢥ 
⭮襭 (ᬠਢ ᥪ㠫    
⢥  த. . .     易  
⢮   ࠫ쭮 )     
⢨  ᤥ ᥪ㠫   ॢ 
⠥  楫 ஢, ⥫쭮  ᢮  
⮫᪨, ଠ  㣨 㦤, 묨 
 ⠪  㣨 ॢ ". 
        ⮫쪮 ⭮襭  ᥪ  ॢ ⠥ 㤨  
ᮢ 㫨;   ⠪ ᮢ 楯 
  ᯮᮡ .   楯,   
뢠 " " ( )   뫠 ᠭ 
⭮   ⠫   ⥫.   ᭮   
।⠢ ࠧࠧ  ࠪ⨪, ᪫ 
 ७   ᥪ  ⮤ ᥪ. 
       ⢥࣠ , ⠪    ⢥࣠ 
㭪,  ᥩ ਧ,  ᨫ쭮 
⮫饥 ।⢮.  ,  ,  
 㤨,     ⠫   
  ᥪ.    ⠪  ᢮ ᮡ⢥ 
ᥪ  .   㫨 ⠪ 뢠  ⥮: 
"     ନ஢ 
㭤⠫ ਭ樯 ⠩᪨ ᥪ㠫 ⭮襭, 
㤨⥫ 뢮 ண 砥  ⮬,   祬 
200    ப ࠪ⨪  ⠥   
। ⢨  ⮬⢮  饥 ஢ ".  
 㫨 祢 ⠫  ࠢ.   ⠨ 
 饭,  ⠩ 뫨 ⮩稢  饩 
ᮩ, ᬮ    騥 ॢ樮묨 
ᥪ㠫 ⮤. 
       ᥣ    ॢ樮.   
  ⨥ 묨 祭묨  ᥪ᮫  
ࠢ ⠭  ਥ묨.  ᭮ ਭ樯 
 - ॣ 権; 祭  㤮⢮७ 
騭   ⮣,  ࣠ 稭   
易⥫.      ⠭ 묨 窠  
"᢮  騭"    ᪠ 
, , ᮭ  . 
         ⥮ ⠭ 㯭  , 楯 
  ᥪ,  ਭ ⠪   ⠥, ᮢ 
   ᢮ 横.    㫨 ᠫ ᢮ , 
 ⠫  ⥬,  ᮢ६ ᫥ 
稭  ⢥ত,   - 㬠 ⠪:  
   ⢥ত, 騬  5 㭪⮢ 
(ᬠਢ  窨 ७ 㤮⢮७ 騭), 
 㦥     (樭᪠   , 
 ᮤন 믨᪨  ⥭ ⠩᪨  ਮ   
 ࠭ ਮ)   ᮣ  ⠫  
祭ﬨ 㣨 祭. 
      5 㭪⮢,    㫨,     
⮬     ஬     
⠭⮬  ᪨   : 
       :  5 ࠢ, 5   10 ।. 
稭  ᮡ  5 ࠢ  ॠ஢ 
ᮮ⢥⢥. 
      1.   뫠,   .     ⮬,  
᫨   ⨢   .  稭  ⥯ 
㯠      ࠧ饩, ࠧ⥫쭮 , 
㤠 孮⭮      쭥襩 
ॠ樥. 
      2.   뢠 ᯠਭ  ᪨ ⠭ 㣨.   
砥,    ⥩ ᨫ.   室騩 
  㡦  5 ,   .   㦭 
, ⮡   㢥稫, ० 祬  
㡦. 
      3.    ᭨  ,    ૮ 
嫮  ਯ,   ,    ᫠.  
  ,   ७     殮 .  
㯨    뢮 童 ᢮.  饭 
ᥩ ⥯ ⨣ 窨 ⠧. 
      4.  좠 쭮 ᬠ      
⨣ ᢮   ᨫ-᪮묨 ᨫ த-
   தঠ  ⠪ .  ⢥ 
㭪 "槨".   ᪮筠 ᨫ த.  
    ⮣, ⮡  . 
, ࠪ⨪騩 ,  ७  ⢥ 
᫠  ⮣, ⮡   ⮩ ᪮筮 
ᨫ.   ⮩ ⢥ 䨫䨨 ࠧ㬨, 
࠭  稢 (ᯮᮡ塞) ࠧ 
-. 
        ᥡ   ᥣ ᥭ  䨫䮢. 
ᥬ  ⮩ 䨫䨥 ᮢ 祭  
.   1929  娠  ᠫ     
,   ⠪ ᠫ ᢮ ᮡ⢥ 
娠᪨ ⮤,  ⠩᪨ 砬  
⮤.
  
           .  

        㦥 ⬥砫, ॢ⠩᪠ ࠪ⨪ ᥪ 
ᮢ    ࠪ⨪, ࠧ⮩   .  
뢮 ॢ⠩᪮ 㪨  ᥪ ⢥ত 
ᮢ६묨 ᫥ﬨ.  ਬ: 
      1.   ᮭ -  祭,  﫨 
騥 ॢ饭  ,  ⥬ ⮡  
த    騭   
㤮⢮७,  稭 ⥯  ஫஢ 
᢮ .    ᮣ  祭   
஫ 樨. 
      2.    ४ "孨 ᦠ",  ⥬ ⮡ 
 稭, ࠤ騬 ன 樥.   
쭮 ⮭ 孨:  ६   稭 
,   ⨣ ᪮ ஢, 騭  
࠭  ᦨ  童  祭 3-4 ᥪ.    
   ᪮ ﭨ 樨   
 த  . 
      ⫨稥 ॢ⠩᪮ ⥮ਨ ⮨   ⮬,  
稭 ᠬ ᥡ ᦨ 童. 
      3. ,   ᮭ  ⢥ত  
 প 樨  । ப: 
" 稭 稫 ᤥন  ⪫뢠 
   ,   ⭥  㤥 
㤮⢮७.  ⢮७ 騭  ।⠢ 
᪮쪮 襭 横  ⢥  易⥫ 
ॡ ঠ ४樨 稭  
த⥫ ਮ, . . ।⥫쭠 ⠤ 
㦤 童, 筮  ,   
  । ६,   ⠤ -  
童   ⫮.   室 䨧᪨ 
ନ, ⮡ ᭨  ".   ⮬ - 
᪮쪮 ⫨砥.  稭, 騥 -⮤, 
ࠧ  ᥡ ᯮᮡ ஫஢   
⠫     ⭥஢. 
        뢮   ᮭ  뢮  
⮬,   直 ࠧ  ६   稭  
 .  ᮡ   稭 50-60 . 
᫨ 稭   㤥 ᫥ ⮬ ᮢ -  
 ⭥. ॢ⠩᪮ -  ⮬ 
 ⠪: "稭  ࠧ  ᥡ ᯮᮡ 
ন 㫫   ,   ⭥  
㤥 㤮⢮७. 稭     ᢮ 
ᮡ⢥  樨.       , 
祬 2-3 ࠧ  10 ᮢ㯫.

       .

      㣨 䨧 17 ⮫ ⠭ 騩 
  稭 40,   50 . ᫥ 40  稭 
  ஦   㢥稢 . ॢ 
- ⠪ ।०  ⮬.   ⨬ ॢ 
 ,  ࣠       . 
 権  砥,  稭 ᥪ㠫쭮 ᫠, 
   뢠  ᫠.  뢠 
 "ᨬ 㤮⢨"  । 
ਢ窠. 騩   ॢ   
᭨ ᪠. 
        (): 饯ਭ ,   砥 
ᨬ쭮 㤮⢨  樨.    
祭 ,      砥  樥.  
ࠢ     饭 ⮦ ᭨?
      쥭  ():   ⠪.  ᫥ 樨 稭 
⠥,   ,  殮    ᯨ.  
 ,      ᪮.   ६ 
樨  砥 ᥪ㭤 饭,   १ 
   ⠫.  㣮 ஭, ᫨ 稭 
ॣ㫨  ᭨ ᢮   ᮫⭮ 
㬠,  ⥫ ᨫ,   ᢥ, ७  
 .   ,  稭  ६ 
 ᥡ 㤮⢨ 樨,     騭 
⠥, ⠪        
騭.   ⢨⥫쭮 ᠬ ⭮ 㤮⢨,  
⠪ ?
        訢 ,   㤮⢨  
,  樥 1 ࠧ  ⭨  ⮢?  
 ⢥ - , ⢥,    ᢮ ⨯ 
㤮⢨  .   ࠪ⨪ 12  訬 ᯮᮡ  
  12  뫨 ᫨誮   祭 . ᫨ 
騩   - 稭,     ᮬ  
 ७, ⠪   룫 ஫, ⫨ 
 ஢  ⠪  .  ᫨ 訢 騭, 
  ᮦ ⭮    砫  
⭮襭,   ࣨ   ᪮ ࠧ   
ᮬ, ᬮ   ᫠ ᠬ  㤮⢮ .  
 砥  祭 ᪮쪨 ᮢ 襣 饭  
 ஥,   ࠪ⨪  ᮢ襭  㣮 
 ,   ᮧ ॠ쭮,   ० ⠪ 
 ᫠ .  ⢨⥫쭮,  
騭 ਫ ,   㧭,  ᪨ 
㤮⢨    . 
       ࠧ ⮪ - ⨣ ⮣?    
 ᫠  ⠪  ᫮ থ? 
०, 祬   ,   ᪠ -  
᢮ .  த     ஬᪨ 
஢権 ,  業 ஢樨 쪮 - ᯮ୮ ᠬ 
ᨢ த . મ  뢠    
த   த (    த  
ᥩ).    祭 業  祫  த  ⠪ 
४᭮ த.  த - ॢ ⮫  
筮  ⨨ .   ᥣ   
⠩᪨ ⥫  ⮢ - 室   ⭮⥩.   
५    த, ᮡ  , 室  
譮-ࠤ⭮ ஥.    , 
 ᠬ ᨢ 騭  ਨ ,  
த  ॣ ४  த  ᪮쪮   . 
                 , 
 ண  ६ 㯮  ⮩ .   
᢮ ⢠  ஢  ⮬ த  ⮣ ४᭮ 
   १ -  ⠫ ᮢ ४묨 
騭,   뫮 7 .   ⢥ত  
ᥪ᮫, 祫 稭 ࠪ⨪   
㡠樨.   ⮦  ⠪,   뫮 12-13 ,  
  ⠢  㤮⢨.  -,   
ᯮ祭 ४᭮ த, ன  .  
㡠  ᫨誮 堭᪮,     
.   訫,       稭, 
㡨஢   12 ࠧ  .  㤨, 
祬  ᥪ᮫ 뢠   ⮭  
ᥫ騬 ᥪᮬ?   㤨⥫쭮,    ᫮  
㯮  . 
         騭   ந諠,   
뫮 18 .   ,   뫮  ࠭,  
६ 﫮,   ⮬.  ࢠ  
ࠧ஢ , ⠪    ࢠ 㡠.   
ਫ ᮢᥬ ,  㫨஢  㡨஢  
 (  뢠 )  祭 12 .     
⠢﫮 讣 㤮⢨  ᪮쪨 稭. 1. 
稭 뢭 祭 ᢮ 樥,  2. 騭 
 ᯮ -  ६ ,  3. ᫨  ਬ 
⠡   ,  㤥    
䥪,  ᫨  ᯮ 㣨 ।⢠ ,  
 㬠  ⮬, ⮡ ६  ਬ.   
ࠧ     ⢨⥫쭮 ⢨    
᪨ ⠧  ᥬ ⨬ ⠬  ?
       ࠢ   祫,  ࠪ⨪ . 
० ᥣ    ⭥ ᢮   ॢ, 
㯮 .  ⮬       㣮, 
  ६,  ⮣ .     
⠪   , ᪮쪮   ६   
 ⥫  㣠,  ,   . .  
,   祭 㣨.  , ᫨   
ࠪ⨪ ⮤ -,   ଠ,  
  ᢮   뢭, ,  ᮦ, 
  ⮣ , . .  㤪 ࠭祭.  
 ਬﭥ   ⠪ ᨫ쭮,   ᥡ 
묨,  ⥬ ⮡    -   窨 ७ 
   ஢,  ,  ᪮ 
㤮⢨.   ,  ࠪ⨪ -, 
 ᢮    ६ 뢭.  ᮧ, 
     㭪⮢  㦨 ⢥⮬   -   
宦 ᥪ  樨?
         ⢥ , ⠪     
᫥ -  ⠪ 㡮?     ᤥ  ⢥,  
 㣮  -   宦 ? ७,  
⢥⮬     ᫥騥 ᫮ -  ⨥ 
殮  뢭 ,  ५  , 
  ᬥ. 
      ᫨  ⠪,    ᪠,  ᥪ  樨 -  
  ⨥ 殮,   뢠.  ⭥ ,   
ᨫ, ᪠  த⥫쭠 㤮⢮ 
, 室  - 襥   
ॢ室饥 ᥡ.  ⢮ 楫⭮,   ࠧ饭 
- ᫨ﭨ  ⨥,   ᪫騩,  ᯠ.  ஬ 
⮣   ᫮.

          
      ।쭮 , 饭  ॣ 樨 
稭  ᨬ    ᫮ ஢,   
ந 㭪, ਭ ࠬ -,   
뢮, 祭 ᫥ 1000-⭨ ⥫ 
  ⮬,  ᪠ ᯥଠ   
魮   ᫥   ᪮஫쭮.   , 
   ਮ 618-960,  ⮬ ᠫ: 
 祫 稢 ᢮ ᯥ,  㤥 ,  ᫨ 
   頥 ᢮ ᯥ -  .     
᭮,    稭. 
       稢 ॣ㫨஢ ,   ⮫쪮 
࠭ ᥡ ,   祭  먣뢠  , ஬ 
ᥣ 祣.  -,  ⭥  㤥  
ࠧ஢ 㤮⢮७, . .  㤥  
㢥७  ᥡ  ᬮ   ⠪ ,  ⮣ 
  ⭥   ᠬ.  -,    
      ᮣ᭮ 魮:  - , 
 - .   १    㭨쭮 ⥯ 
ᯮ⢨ 㬠.  ᯮ⢨,  ﭭ ⥯ 
 ᥫ , ⭮  ॢ ⠥  ମ   
.  ⮩   ⠥  ,   ⮩ 
ମ   ,   뢠 - (஥  
ॢ ⠥ 뢠 -     ).

            
  .  
       30    ,  娠ਨ  
 ࠤ, 㦨,   30% ⥩  
 릨        
, ᬮ  祭 襥 ⠭, 室  樭᪮ 
㦨. ᪨ 宫   ⬥砥 
 室 䠪,   襣  ஢ 
 ⥩ 室   ਢ易.    
  ⠪      稭  
騭  ࠢ ⥯.  ਧ஢   
 ᮭ    "⭠ ".  ,  
祫᪮   襥 ᠬ⢨   
ﭭ     묨 稭  
騭.   ⮬  宦  ॢ 祭  ମ   
,  ன  㤥   ⮩ ,  ᪫祭 
⮣,  ॢ  ⢥ত  室 
ਮ 稭 ᯮᮡ ॣ㫨஢ 室 ᯥ. 
      ⨬  ࠧ ન   稭  
騭 ࠭祭   㣠.   ⮣  
稭,     㤭, ਪ  
   ᥣ,   冷   . 
        稭 ,    ⠫,   
।⠥, ⮡       (  ,  
 ᢮ -)    稭:  ,  
 ᬮ  㤮⢮,     ࠢ 
ᯠ 㦤.    稭 稫,  
ॣ㫨஢ ,   祣    , 
   ᯠ,   ᫠ ਪ᭮  
⮩  .      ( 
 稫  ᢮ ,       
殮  뢠饩).   ᥩ  騭  
⮬ ,    墠⠥  稭.  
㢥祭 ᪠,  㤮⢮७ ਢ 
 騭  ᡨ,  騭 ⨫ ᢮ 
ਢ易   ⭮, ஥,  ࠢ, 
⢥砥 ⥯⮩  ਪ᭮.  騭 
ਧ,     ᢮ ᮡ⢥ , 
..  ,  ⮫쪮 㣨 騭    
㡮 ॡ  ᪥.   ᥣ ࠢ, 筮, 
..  ᢮ த 稭 㦤  ᪥ ⠪ ᨫ쭮, 
  騭.  ஡  ⮬,  設⢮ 稭  
,  ⢮  ᮮ⢥饩 ⠭. ⮡ 
᭨  ,  ਢ  ਬ  
稭   ⮤. 
       祫  ,   뢭 ᫠ 
묨 ᪠, ..  ⨬ ᪠  ᮢ襭 
  ᭠ .       ᮧ,  
  ; ⮪   ⮫쪮   
ࠤ⭮,    ⭥  먣뢠  
.    ᭨ १ ஥ ६.

          
      稢 ᫠  室  ମ  
㦥,  筮  ᢮  祭 
ࠤ⭮.  १  ⠭  ⨢  
஢.    祭   뫮  ⮢,  
 㤨⥫쭮,   ⠪  ࠧ 室  
. 
        ᭮  2 ࠧ 誮: 誮,  
ய 譨 ,  誮,  
ய ७ .  ஭ 譥 
, 娬, ᥣ 室  ᪠   
冷 (⠡⮪),   ਢ   ࠫ쭮.  
஭ ७   ॠ   
ࠧ㬭,  ,  ᯠᥭ 祭   ᠬ,  
⮣ 筮 ⮡ த .  ⥫ 
ਬ஬  㦨  㬮,      
(581-682)    ஭ ७   
 直 ⢠,  ᫨  ࠫ ⮤ 
 . 
        㤥   ஡ 譥 , 
    饭 ꥤ  ⠫  
 ⠡⪠.  ⠫쭮 ᬮਬ ஭ 
७ ,    ⠢ 
. ஭ ७   ࠧ 
   㬮. ਬ, ⮫쪮 ᮧ  ⨣ 
஫஢ 権  ⮫쪮 ᮧ  稬 
ࠢ쭮 . , 筮,  ⮫쪮 㬮.   
祣   ஭ ७  - , 
 ,   ᮢ襭 न樨  
 ⥫.  ⨣ ⮣ १ ॣ ࠦ. 
      㣮  ⮩ ஭ ७  
㦨 ,    ࠭  ᯠ  
⨦ 祭,  ᮭ쭮  - .  뢠  
諮,        㣮 ᬥ⢮ 
, ⮡  ᥭ樮묨.   㦤 
ᯥ 稭,  ᮢᥬ   㦤,  
࠭ .    뢠  ࠦ 
 , ⮣    㧠   
⨢, , -, ,  ᪠,   
㦭 ࠭.  , -, ⠥,   祫 
⥥,    ᫨誮 㤭 ࠦ.   
,  쭮 ⮮⤥,   ਧ ⮣, 
 祫  稫 ᫠ 筮.   
㤥 㦤  , 諥     
 "襭  ७ ஡".

       2 
       - 
       樭,  ,  客 ᯠᥭ
        த 祫 , ᫨ 
          ࠪ⨪ -
        

          
        ᭮ 楯樨 ,  ⫨ 
  㣨  ᥪ.  㦭   , ० 祬 
 . (  㦤  楯権 㤥 
). 
      ࢠ 楯 砥  ⮬,  稭  
 । ᢮ ࢠ  ﬨ 
ᮮ⢥⢥ ᢮   ஢.   
ᨫ  ⠪,   ᬮ   ᥣ, 
     ⭥,  த ⠪ , ⮡ 
㤮⢮  ⭥. 
       楯 砥 ॢ  㬠    
ᥪ. ॢ ⠩ ⠫,  ஫㥬  
  ᠬ ᪨ ⮬  稭.  
 ⮬,     ࠤ     
ᥪ.       ஫஢ 
室 ᯥ. 
       楯 祭   㣮  -   
㤮⢮७ 騭.   ⮬ 㡫  ࠡ 
ᥫ  㣨 ணᨢ ᫥⥫ ᥪ. 
        楯樨 - ॠ쭠 ᭮ ॢ⠩᪮ 
楯樨 .    ⮫쪮  稭  騭 
ࠪ⨪  ⠪   ,   ,   ⤠ 
ॢ  ᥪ㠫 ᢮  ⢥,  
梥 ⠪ ,    .   
⢥ত,  ᥪ㠫쭠 ମ ᭮  裡  
࠭祭묨 ᨫ த, ,   , 
 ᥪ㠫 ⥪.  , ਬ, - 騭,  
-,  - 稭,  -.   
⢨  , ஥ ⠢ 楫.   
६  㦠   ⠪ ⠢ 楫,   
祭   ⮬ .

        
       ᠬ 砫 騭 ࠥ  ஫  䨫䨨 
-.  㯠,  ⥫ ⮤ -   
ᮢ⭨ .  ࠧ   ਨ  ஫ 
騭 뫠 ᢥ  न୮ ஫.     
⬥祭 ⮫쪮  ⥪  -,    
    .    ᠭ  ଥ 
.  ।     㠭   
ᮢ⭨楩  .      ,  
,   ⥫  ஢⥫.  ᭠ 
 ॢ ⠩楢:  ⭮襭 ⮣    
ᯮ  㭨稦⥫ ନ,   
㥬  .   ⮥  ਢ筮 
⭮襭  ᥪ     㬠  
ନ ᥪ,    ᫮.

        
      ᪮쪮  뫠   ॢ ⠩楢  
     . 
      :  ஥  ᯮ.   ⭮,   
 .    ?
       :  ᫠ 稭 - - ࠢ쭮   
.  騭 ᨫ쭥  ᥪ  ஥,   ᨫ쭥 
. ,   -,  襬 , 
 ,  ᬥ 5 ࠧ ।⮢, ⮡ 
 ᭮ . ,   -  ମ 
  , ᯮᮡ ᬥ 5 ᫠  㡮 ⭮ 
饭; ,     ,  ࠭ ६, 
⠪   㧭 ᥩ ५ .   ⮣   
 , ᯮ. 
      砭  㠭 訫 ஢  ᮢ.  
 ⨫  㣮 ᮢ⭨-騭 (   4,  ⮫쪮 
 稭). 㠭: ,  稫 ,   
ମ   .     ,   ᪠ 
 ⮬ ।  ⢥ত ⮣,   稫.  
:  襬 㭨ᠫ쭮    ᮧ १ 
ମ   .     ମ  ,   
஡ ࠧ襭,    室  ମ  , 
 ९⢨    ᬥ⥭.      ﭭ 
  .  ⠪ ࠧ 稭 㤥 ⢥  
ᨫ.  騭 ⮣ 㤥 ⮢ ਭ   ᥡ.  
⠪ ࠧ  室  裡   ⠩ 㤥  
.

          
      㠭- ࠧ 稭    
騭   㤮⢮७?
       :  10 ਧ.   
  ,   㯠   . 
      1.  㪨 ন  ᯨ    ⥫ 
.  ,  뢠 ,  㤨. 
 砥,   祭 㦤. 
      2.  ஬⭮ ⥫ 﫮    童 שׂ   
,   殮 १ .   砥,   
, ⮡   -⮫窨. 
      3.  誠 ࠥ   童  稢  
.  砥,   祭 , . 
      4.    ஢ ९     ⠭ 
㪨  ਢ ᫮.   砥,   祭 㦤. 
      5.  㪠 ন ᢮   뢠 饫 
.  砥,   砥 讥 㤮⢨. 
      6.       ᭥   㮯ﭥ.  
 砥,   좠 㦤  㡮  ᨫ 
⮫窮,   , ⮡  뫨 ࣨ묨. 
      7.   ᢮   㯭  ⠥ ᠤ  
㡮  ᥡ,     筮   ⥬  ⮣ 
.    ६    ᮬ.  
砥,  ਫ  稭. 
      8.   砥 ,  ,   ᪠ 
᢮ ⠫ ᫥.   ᫥ ᯮ⥢     ६ 
론.  砥,     , ⮡  
४頫,   㦭. 
      9.  饭 㯨    饭 
.  ਫ  㯨,   ন  ९. 
 砥,    ᮢᥬ 㤮⢮७. 
      10.  ⥫   ᪨  .  㪨   
᫠.   砥 㡮 㤮⢮७. 
        ⠪ ⠫쭮 ᠭ,  뢠 
ᮬ, ᪮쪮 ⥫쭮 砫  ।, , ஬ 
⮣, -, ⢮ ⨩ 祫,  
  ᥬ ﬨ ॠ樨 騭  祭 
ᥣ . 
       ⢨⥫쭮,    ॡ 
⢨ 쥣    㧭  ⠫ .

          
       祭     ࠢ쭮 ਭ 
.   ⥫ ஢ ନ   
⮬    室騥 .     
. 
      1. প ᮢ㯫.   ନ ਤ㬠  
  ᪮쪮 ⥭  ⮬ .   訡 
ନ, ..  䮪  ᫨誮 㧪   
ᯥ -.  ਬ,  㣨 ᯥ⮢   
뢠 ᮢ   ॣ㫨஢ ࢠ ᪠  
ᨬ  , ᨫ  䨧᪮ ﭨ 
稭. 
      2. ঠ 稭 -  ନ   㭥 
, ᯥਬ⠫쭮 ⨢  ମ, ,  
। 19 .  뢠 ⮤    
ঠ 稭,  ᪫祭 ⤥ 砥, 
।ᠭ   楯.  -  ᮢ 
 ⪠뢠  ᪠,  ᪫祭 祭 
  祭 . 
      3. ७ -  祭 ᨢ ଠ ,   
訡 뢠  ॢ⠩᪨ ⥬ .  ᠬ 
  ଠ   祭  饣  -, 
 ਬ  ⮤  祭   祭 
,   ᮢ ਬ  ᨢ 
⮤  ⥬, ⮡  -⠪ - 먣뢠  ᢮ 
஢  ᫨ﭨ   .     ᮢ ᨫ  
稬 ࠪ⨪  ⮤ ᨢ.  ࠧ , 
祬 , ⮤ ᨢ ᮢ প ᪠.   
⮤ ᨢ 砥 ,  ⥬ 祭 宥  
ᨢ ᮢ㯫  뤥 ᯥ. 
      4. 筮 প ᮢ㯫 -  ନ  
⮬ 䮭 㫨     "㠫쭠  
ॢ ". , ⭮, ⢥   , 
㦤 -.  ᮦ, 㫨   
।,  ஢ ᠫ  ⮬  ।᫮  ᢮ 
  ⮬  ନ "樧 প 
ᮢ㯫".    ,  ᮢ襭   
ਠ,     ᮡ⥫ ଠ樨    
।  ।  業 ଠ,   ᮡࠫ. 
      5.  ᠪ  .   ,  祬   .   
 - 饥  -.  ᭮  ⮭, 
  ॢ  ⨥ ⠪: " ⮤ 㯮 
 ࠡ᪮ 樭   砥 "ঠ"  "ন". 
஬ ⮣ ⪮ ᠭ,     ᪠, .. 
 , 뢠  ⮤.  ᭮ 䨨  
,  ࠪ⨪ ᥪ ⮤ ᠪ.   ⮤ 
ਬ     ⮪.  (ࠡ 墠⨫ 
 ⮪  㤥ন  ⮫ﬨ, 稭    
, -,   ਭ  ⮤. ,  ⮦ 
,   אַ 㧭   ⠩楢    
ਮ). ⥬ ࠪ⨪ ᠪ     ﭨ 
ﭭ ஫஢ ᥡ,  ᨬ  ⮣,   
  ,  ᪠ ᯥ 2 ࠧ  . 
       ⮤ ᮤন ,   室,  
 -.      ⮦.  諮 
  樨 蠫 ࠢ쭮 
 -. 楯樨 ⮢ ᫨誮 ࠭ 
 .   祭 ᫥ 20 , ,   
ᥪ     ⥫쭮 ᫮. 
         ࠢ⥫쭮  ਭ 
楯樨 ३  ⮬,  襢 㤮⢮७ ᭮ 
易  ᥪ㠫쭮 㤮⢮७,   뫮  
஧  ᥪ㠫 䫨⮢ -   ஢襭 
  稫⨩ ⮬  ⥫ﬨ -.  
 㯨 ६ ᭨ 䨫 ॢ 
.

       3 
        
      稭 ਭ 
       ᮡ  㦤
        ⠪  뢠
      騭 ਭ 
       ᮡ -  㦤
       ⠪   
       

       奬  稭  ᨫ   8 ਡ⠬ 
㦥⢠.    ﭥ,  ⨢   , 
祬 騭,   ᥬ ਡ⠬ , ᪮ 
ᨫ.   ᨫ쭠,   娥 - , ᮬ, 
  ᨫ쭠.   ஢  ॢ 
ᠭ, ࠢ ⭮⥫ ᨫ 稭  騭  
  .  ਭ ,     
ᯫ,   .   ,  
ᨫ     .   , 
  , ᮫  㭠,   뤮, ⠫  
  . . ,       ᨫ 
ਭ ᥪ㠫쭮 ᨫ   .       
ࠧ ᨫ,  ॠ쭠    , 
஬ ⮣, 㦭  . ⥫  ᯮ  
,   䨧 ᥪ.    (⥫   
⨨ -206-219 .  .. ), ஢  砫 
, 祣 饣    ﬨ ᫥⥫, 
뢠 ᥪ,  ᨫ .   뢠 ᥪ 
樮 筮.    ᮣ  ⥬,  稭  
騭  ࠧ  㦤  ࠧ 
᪮ ⨦ 쬨樮 ,  設⢮ 
⭥஢ ᥣ  ᢮   ⮬, ⮡ 
ᨭ஭஢  ६,  ⥬ ⮡ 室  . 
        ᥪ㠫쭮 祫 ࢨ  : 
 騭   稭,  㤥  
 ६   ࣠,    稭 
⠪  ६ ࠦ 樮쭮 
⢠  ⢥म  .   ᫠ 
ମ  ⭥ࠬ,  ஥  ⭮ 
  , ᮣ᭮  ॡ  ᪫. 
⢥,    ᫥࣠ 
᫠ , ᫨  ⭥ 㤮⢮७  
     ६  . 
         ஫ 樨 - 祭   
 .      襩  -. 
ॢ  㤥 讥   ⠫ 
஫ 樨.  ⮬    . 
      1.  稭 ᮢ ᨫ쭮  㦤. 
      2. 稭騩  稭   祭 ਢ⥫쭮 
騭, 좠 ன  祭 㣠.   ⠪ 騭 
   ࠢ ᮡ. ᫨  ᨢ,   
 ,  ᫨    祭 㣠 좠,   
㤨 ᨫ쭮. 
      3. 稭騩  ,  室 ,  
室 ⢥. 
      4.  砫    ਬ 3  
   㡮  த 81 ⮫箪  1 . 
      5. ᫨  稭 ⢮,  㦤,  
 ਮ⠭    童, ⠢ 2,5  
.  ,  ᯮ,  ⥬ த 
  ⮩  : 3   1 㡮. 
      6. ⥬,   ९,  5   1 
㡮 㦥. 
      7. ⮡  ஫஢  稭  
  ௥. 
      ०, 祬 த   ᮡ⢥ ᮢ 
稭騬, ᬮਬ,   ⮬   .    
  ⠫쭮 ᭥  ᮢ  稭騩 
   ⮫쪮 ,   ,   祬   
 . 
      1. ⢨⥫쭮, 稭   ⭥  ⥬, 
⮡  襥 㤮⢮७.
      2. 稭騩      , 
஢ 1 , ⥬ 2, ⥬ 3  81 ⮫. ⥬ 
⠭, ⠭ ᥡ. १ ᪮쪮  
 . 
      3.   ⮣, ⮡ 㤮⢮ ᢮ ⭥,  
    ,  ⥬ ⮡  ⨣ 
࣠ .  ᫨  ,  ᪮  
஫  ᮡ,    童  ਬ ⮤ 
ਦ  饫. , ᫨  ᯮ, 
த .  砫    
묨  ஦묨. 
       ᮡ⢥ ᮢ  祭 ⫨  
ਢ .  ᮢ६ ᠭ  ᮢ६ 
ନ   ⫨  ॢ⠩᪨ ᮢ⮢. 
       , 稭騥  ,   
  騭,   ࠢ.    ⮬,   
᪫祭 ᯥਬ⮢  ⪠,   
᪮業஢  騭,   筮, ஢ 
஥ ६    ࠡ 襭쪮   
ᮡ⢥ 㤮⢮७.  祫,   稭 
 ,   ⮪,   ᮡ 
,   㯠  稢 ஫஢ 
樨. 
      , , ᭮  ⮬,  騭   
᫨誮 ⭠.    ਬ ⮤,  
㤮⢮ . ਬ,   㤮⢮   
,  稭  㫨.  騭 ,  
᫨    樨,    㦤.  祭 
  ᯮ  :  騭  
䨧᪨  宫᪨? 騭,  
㡥,  稭   ,   
 , ⮡ 맢 . ⭮,  㬥 ⠢ 
   筮 .   稭  
 ⨢  ⨢ 뢠 몮 ᫥  
㡮   㦥  䠫  .  
ॢ ⠩ ᥣ   ᭮  
।⥫쭮   童, ᮡ  窮. ᫨ 
ᬠਢ     ।⥫  - ⠪ 
    ஬ -  १  ᭮ 
᪮஫쭮 樨. ஭㧥 ᤥ ᭮ 
⨥  ᫥ ⠩᪮ ᪮ ⢠: 
 ⭮⥫쭮  ᯮᮡ   童,  
  ।⥫    ᮡ ᭮ 
樨 稭  .    ஬, , 
  ਬ, ..   ࠤ樮 
⢥न訬 ᯮᮡ, 稢訬 業 魮 -
騭.

          
       ࠤ   -  ⠧   ⥫, 
ᬥ蠢  ꥤ  .   
쭮 ⭥,        
 筮  筮. 
          ᪠,    
᫮ , ..   ࠧ筮 祭   
ࠧ ,        ᥬ⨪.  
饭    ᮭ,   ⮬ 㭪   
 ᮢ襭  ᮣᥭ. ᫥⥫ - 
⢮,    ᥪ   ࠧ. 
  ᥪ - ன⢮  ஢,  魮 
  , ஥ ਭ 㬨⢮७  ᭮  .  
㣮 ஭, ᥪ   -  ᪠ 
㭪,     襢 ᯮ⢨,  ஬ 
 ⠪ 㦤.   ⮩  ᫮ "" ⠪  ,  
 ᫮ "ᥪ",  ⪥ ࠢ  ७  ᥪ  
࣠. 
       ᥪ  ࣠   ࠤ,   襩 
窨 ७    ⮩ ᪮ ࠤ,  
⢨⥫쭮 頥  ᬥ訢   ᥪ.  
ਬ,  騭,    ࣠, 
 ⨢   ᦠ  (       
 12 ࠧ   ).  ⢨⥫쭮   ⨣ 㡮 
⭮ 饭,  ⠪?  ⠢ 
㤮⢮७  , 騭 । ।⠥ 
㡠. 㡠 - ⮩ ᥪ  ⥯ , 
ꥤ  ମ   .  筮, ᫨ 稭 
 騭,     㡠樨.  ⠪ 
 ࠨ  ࠧ஢뢠 騭  ,  稭 
ᯮ ⮫쪮  ᢮ 樨.    
⢨⥫쭮 饭 .  饭,   
ࠤ ᥪ   稭  堭᪨ , 
 祬  ⫨  㡠樨  ⢨ 
騭.   祢  .  稭 
㬠,   㤮⢮७. ᪨    
頫 ࠤ    ᮧ,     
⨣ ମ   . 
        ⠪  ⢨⥫쭮 ࠤ ?  宦 
 ⢮ ࠤ, ஥ 頥, ᨤ  梥 梥 
 ୮ ॢ  .  뢥  ⢥ 
⮪   蠭, ᮧ 饥 ࠭筮 
 ,  蠥    । 
砢 訬 쮭    室饣 
᮫ ᫥ .      , 
⮡  ⠫ ࠧ  ᢠ ᯮᮡ  
 筮  筮.  ⠢ ⠪ 
 ,   ᮣ   - 
襥,     ࠧ ᫨   
ᥣ. 
        稭饬 ? ࠦ, 뢠  
  ᢮ ⢠  ᯮᮡ ਪ᭮, 
஡, , ࠧࠬ, 蠭  
饭ﬨ.    ᯮ짮  , ᪮쪮 
 , ⮡    ᠬ ᮪ 
᫠.   ,  騭   稭 
ॡ 客 饭  ਧ, ᮡ  ६ 
.   ࠧ    ⮫쪮 ⮬,   
 筮,    ⢫ ᢮    
᫥  樨. 
       ᥪ᮫ । 㢥祭 
ࠧ稥  ⥬, ⮡ ঠ .  ᮢ 
㬠  ६   ⨪  ,  ࢠ  
  ४.     ⮣, ⮡ 
⫮ ,    室  ⨦ ⠧ 
 ମ  ⭥襩,   ᥩ   
- ४饭   ⢨ ᫥  ,  
१. ࠧ  ⭮  稭 㬠   
,   , ਣ饬   
㣫  ⥫, ஬     몠,   
   ᭮ ࣠.  ࠭   
஢  祫 室  ᪮ ﭨ, 
    .  ᮣ᭮    
?
          16  18 ,   
 ⢮ ⮬   , -, 
祭 㤭 ஫஢ .     ᮢᥬ ⠪.  
 ᪮쪮 ᯮᮡ,    ਬ,  
⮫쪮   ਡ 樨.

        
         ⭮ 訩  ⮩ ⮤, 
 짮 ॢ ⠩.  砥   
᫥饬. 
      1. ⮤   ⪥ ⠭ .㠭  
㪮. ௥ 稭 ॡ  20 , 
⮡  .  ௥ ॡ ६  2 
ࠧ . 稢 ⥫쭮  ⮤  , 稭 
࠭ ᢮ ࠣ業 ᮪஢. 
      2. ᯥ ⮣ ⮤   .  ਬ, ᤥ 3 
㡮  1 㡮 㦥     ,  
 㡮   १ ,  ⥬ ⮡  ३  
㡮  ⮥ 堭.   ,   
 ஫,    ᭨   
   ᢮ ࣠  1     
⠢  ⮬   . ⥬   
 㡮  ࠣ  ६ ᦠ  
 設,   ,    㠫,   
 ⢨ . 㬠   ࠭  
魮 (ᯥ),      ᯮ冷筮,  
㡮,  ᪮ ᯮ.  ⥬  ᭮ த 
 . 
      3. ᭮ - 㦭 ,    㯠,  
⮫쪮  ⢮,  砫 㦤. ᫨  筥 
㯠,   祭 㦤,  ⠥  
ᨫ ᯥ ,     㤠,  ⮣ ᯥଠ 
  祢   窨.   ⮬ 砥  㤥 
ࠤ  ᪮쪨   祢 ,  
⮭ 筨,  宫    窠. 
      4. ⠪ ⮤  ॢ室.   㦭 ਬ  
ࠧ । ⥬,  稭 ⢮  㦤. 
ࠧ  ᤥ  ࠭, 祬 . 
      ࠪ⨪  ⮤, 稭   㤮 
஫஢ ᢮ ,   ᢮ ࣠ 
 . 稭 ⠪ ࠧ ࠭ ᢮ ࣨ  
 ᥡ ᯮ.    騭 १ 
5000 ⮫窮.   ⮤   㡮 
ࠣ 堭,   த ᪮筮. 
᫥ ⮣ 㤮⢮ 10 騭  1  㤥 ᮢᥬ 
㤭   .

         
      ⮤   , ᠭ  ᮢ६ ନ, 
⢨⥫쭮 祭 .   祫 ,   
⠭ 祭 㦤   뭨 ᢮ 童 
 10-30 ᥪ.  ⥬   ᭮ 樨  
 ⮫쪮 10-30 % ᢮ ४樨. ⥬   ᭮ 
⠭  த .     ⠪ , 
 .      㦨,   
㦭 뭨 ࣠    , ,   㤥 
室   । . 
       ⮤  ⮨  ⮬, ⮡ ⢮ 
,   ᬮ  ᤥন .  
뢠  窮 .   ᯮ  
   -   ⮫쪮  ஫஢ 
樨,     ,   ⭥ 롨  
⮤  ⢥ ⨢筮.

           
       ᢮  "Human Sexual Inadequacy"   ᮭ 
। ⮤ ᦠ, ᭮ 祭 ண -  
稭騬.     㤥 ⠪ 䥪⨢,  
⮤ ஫஢ 樨. 
       ਬ "  ⭥஢", ..   
ࠧࠡ⠭ 孨   㤭  ᢮, 祬 
⠩᪠ 孨 ᦠ,   ।⠥.  
㪠 뫮 , ⮤   ᮭ  
ਬ ⮫쪮  砥, ᫨ 騭 室 ᢥ.  
稭  ᪠ ,   稭 㦤. 
  ᭨ ᥡ    栬 ᦨ  
  3-4 ᥪ.   ᦠ⨥ ᭨  樨.  
  10-30 % ४樨. 騭   
50-30 ᥪ.  ० 祬 ᭮      
 .    㯠 ⠪ ᪮쪮 ࠧ  祭 
. 
      B  祭    ⭥஢.  
 ७஢  न樨  
 ⭥ࠬ  祭 .   窮  2 
 ९⢨. -, 騭  ,  
  ,  㦥 .   ⠪ ,  
. ᫨  㤥 㬥 ,    
 ﭨ ४樨 㤥 ﭮ ᮢᥬ. -,   
   ᥡ, ⮡ 騭 뫠 ᢥ, . .  
⮬  ⨣ ४樨, 稭  
ন  ⥫쭮.   稭  ᫮ 
஡.

         
       ॢ ⠩ ⠪ ਬ﫨 孨 ᦠ.  
 ࠧ , 祬    ᮭ.   
짮   樨.  稭 ᯮ  
ᦠ⨥.  4  । 栬 ᢮  㪨,  
ᤠ  窥  训  ᮬ  祭 3-4 ᥪ. 
६   㡮 .  ᪮쪮 
२ ⮣ ⮤. -, 稭   
뭨 , -,   ६  ६ . -
,  祣    ᢮ ⭥.  
稭 ।  孨, ⠪     
 ᢮ ஡ ⭥蠬.

          
       稭  ᢮ ஫஢ 
樨, 祬 . ᭮ ஡  ,  
⤥  ᫨,       
ࠧ,   .   ⮩ ᫨,  㦨, 
 ᫥ ᮢᥬ 쪮 ७஢,   ஢   
祭 20   樨.   ਤ ਫ 
⨬ ᨫ, ⮡  ᫨  室 
樨.  ⮣, ⮡ ⠭   
᢮ ஫஢ 樨  㦭 ᪠ 
᢮ २⢠.   , 筮 ,   
   .  㦨,  ⭥, 砥 
襥 ᫠. ⥬  ᢮   
᫥  樨  ६ , ⮬  㦨 
 ⭮  ᥡ - ࠧ ᪨ ਡ, 
   砫 ࠭  ᯥ誥.      
ᥡ  ᯥ᪨     ,     
  ࠫ쭮 ᬠ  .

        
       ⮬ ⭮襭 ᫠ 権    
痢  ᭨.      ᪮쪮 
ࠧ  ,    1 樨  , ᫨   50. 
  祭,     ,   
ᨫ  䨧᪨. 
      樠 - ᮡ 業   
࠭ ᯥ  ⮬,  ஫஢ 樨 -  
  .  ᥩ  ᥪ᮫ 
ਤন ,  祫   ᢮ 
⥬ ᪮筮.   ᭨   ࠢ 
 ⢮. ᪨   宦.   
ࠡ  뢠,  ஢ ⠭ 
  業.   ࠪ⨪   ࠧ ᤠ 
஢   祬 1 ࠧ  ᪮쪮 楢   ०, ᫨ 
     ᨫ.   ⠪ ।஦ 
    ᨫ  ⠫, ᫨   
ᤠ ஢.   稭  ⠪  饭, ᫨ 
   .  ⮬  稭  
   .  ᫨ 祫 稫 
ॣ㫨஢ ,   ࠧ 2  -
  室 ᯥ.   ⮣     
᪮쪮 㣮. ᭮ 祫    ࠧ  3 
. ⮬  ᥭ 2 ࠧ  .  㦭  
ᯥ     .   -ᨫ .  
 ⨣ , ᫨  㤥 ਤন 
⮣ ࠢ.     100 ࠧ ।, 祬 
᭮. 
      ࠭ -⢠ ᨫ -ᨫ  祫  
⥬ ᠬ ਡ   .  ,  稭 
뢭 ⠥ ᢮ -魮 -魮.  
祬  ॢ  ન,    
 ,  । .    , 
⥬  먣뢠  ஢  ᫨ﭨ ମ 
  ,  祬  権, ⥬    
⮣ 먣. 
       ॢ  ਢ ᫥騩   
஬ 㠭   ᮢ⭨楩    ⮬ . 
      㠭:  ⥫  ,   먣뢠  
 権?
       :  祫     ᯥ, 
 ᨫ ᢮ ⥫.   ࠧ -  蠥 ᢮   
७.   -   㩤  .  -   
㬨⢮७ .  -    ஢饭 
.   -     ⠭ 묨.  
ᥬ -   ⠭ 筮,  -  ⨣ 
,  -  㤥  ᬥ⭮. 
        ᪨ ⥪⠬  ⥪ ⠪ 
㢥祭  祭.   ⠢ 楫 ᤥ  
.  ᢮ 㢥祭, 
襭  ⥫  ᢮   楫 -
祫  ࠭ ᢮ ᯥ ஫஢ 
樨.

        
       쭮 , 饩  . 㠫쭮 
ࠧ  ࠧ, ᨫ  뤥প.  祭   
㠫 .  , ,  । 
ࠢ쭮  樨  .   ⮩.  ᫨ 
稭  50 ⢮  ⠫ ᫥ 
樨 1 ࠧ  3 ,    ࠧ  .  ᫨  
 ⮬ 砥    ਫ ᨫ,  ⠫, ६ 
 ﬨ  㢥.   ,   
ࠢ쭮  権   ꥬ  
஥    ᫥ 樨.    
ᥡ ᨫ쭥,  饬 ᮪,   ३  
⪥.    ,       
,        -
᫨  - 2-3 ࠧ  .      
᪠ ᢮ ,  ஬ 祫 뤭  
.  ᫨       ᮢ 
ন,    ,    ⭥, 
먣뫨   ମ   .

        
      筮, 稭       権 
.  ᭮    饭.  稢 
஫஢ ,  稭  
 ᪮    训.  饭 
  ,  ᫨       
裡     ᥡ ⭮,   ⢨⥫쭮 
 饭.  㣮 ஭, ᫨    2-3 
ࠧ    祭   権   
஥   ⮩ ,  ⠫ ६  
樨. 祭  ⠫  ⮬  
ਢ   । 樨,   饭. ᫨  
砥  祭 ᪮쪨 ,    
 㢥 ᫮ 権.     
ᥡ ⠭ ࠡ ᯥ᪮  権  
⪮ ਤন .  ⠪   譨 
䠪஢.  ᫨ 稭 殮 ࠡ⠫ ,   
  .  ᫨  堥  ࠧ  
,      権. 
        ⮨ , ᫨   ஥ 
  窠  ࠭ ⠤ ஫஢ 
樨.  稭 㣠 ⮣  ⪠뢠 
 . ஫஢ 樨  ⢮, 
   㣮 ⨥,  砢  , ⠭ 
ᨮ.   砢  ⨬, ⥫쭮 
稢, ⥫ ,   ⠭ ᠬ ࠫ쭮 
  .

        
       ନ  頥,  ⠪   ᭨, 
 ࠧ  㦥 ,  ⥮ -  ࠧ  
.  ⮤   ᦠ 祭   ᢮ 
孨 ஫஢. 
      祭  ᠭ   㦤 ᯥ 
.   ᫥⥫  ᥪ ஢  
ࠡ  ⮩   । ᢮ ⠭  , 
       㫨騬.  , 
ਬ, ⠥,  ,    ঠ   2 
.     ࣠,   
㫨騬.    ᮭ  稭  ன 
樥, ᫨     ஫஢ 筮 
⢮ ६  ਢ魮 饭   
 㤮⢮ ⭥    50 % 砥  
 痢.  㣨 ᫮, ᫨ 騭  
㤮⢮७  祬   砥  裡,  
稭 ⠥ ப騬.  稭, , 
뫨    ॢ ⠥.  ᯥ樠 - 
 稭,    ,   
⭥  㤥 ⥫쭮 㤮⢮७  ࠧ  
६ ,    ᮡ ࠡ    ᥡ 
. .. ନ " " । 筮, 
   ਬ ࠧ稢.     
 祫 稭 ᢮   祭   
᪮஫쭮 樨.   㦤,  ,  
⥫,     ᮢ⮬, ᮡ, ᫨  
⭥ ⮦ 箪.   ⭮ 稭, 饣 
   誮,  ன ⭮ , 
祭 㤭 ஫஢ .

       4 
         
       ᢮ ᭥  ਠ, ⨫  㡨 ⮫窮 
諥   17   , ᯥ樠  -
.   ᢮    ᠥ 孨 ⮫窮  7 
  17   6 ⨯:
      1.  ⠪   ,  ।  , 
祫 ࠧ,    ࠧ१ ࠪ , 
⠪ ࠧ  ⨣ 饭 ᢥઠ 㦨.  
  ⨯ . 
      2.  童    ஬ ⠪,    
ࠧ१     ᪠ ࠣ業 . 
      3. 묨 㤠ࠬ ⢮    ࠢ 
,   ⠫᪨ ⨪  讪 
 㯪.
      4.   뢮 童     ࠢ,   
  ,    㧭,  
᪠     5 ⪮. 
      5.  ⪨      
।  ,   ଥ, ⮢ ᢮   
 ᠤ. 
      6.   ᨫ쭮  祭  ਦ  
᪮ ࣠   ⥫ ६뢠騥 
,   ᬥ訢 2 . 
       頫  ६ 祭 ⨫  
㡨 ,   ⮫쪮 ⮬,   ⠢﫮  
㤮⢨,  ⮬,   ⠫쭮  ⥫쭮 
    먣뢠  ᫨ﭨ   
.   ⮢ ᮢ㯫  ⪥ ந 
⢮ -  ⥫쭮 ७  ந 
誨.   誮 ᬮ५ ⥮ ⮢  
窨 ७ ࠢ쭮 .   " ࠪ" 
  줠  뢮  ⮬,  孨 - 
ᨢ   ᢮ ⨫ ࠢ  ⨫ ७, 
ᠭ ,  祭   ࠢ. 
        ⮫쪮 ४, ⮡ ࠧ ⨯  
ਬ﫨 ࣨ筮  ᨫ쭮,  ⠪ ४ 
। ᫮ 㤠஢  쭮 砥 .  
 ॢ  뫠  ,    
㤮⢮७ 騭 室 1000 㤠஢.  筮, 
  筮      
᪮॥ 寧 , 祬 ᥪ㠫쭮 㤮⢮७  
稭,  ᮢᥬ    ⮤ -. 
  ,   , , ᪮॥, ,  
 த  30   祭  ⨫.  
 ᮡ ⭮ 饭  稭,  
,    ᮪ ⥯ 㤮⢮७ ᢮ 
⭥.   ⮣,    㤮⢮ ᠬ 
᫠ 騭, 筮, ⮡ 㢥  
㢥७  ᥡ. 
      ᬠਢ ᮢ६ ⥫,  
ᮢ ᥪ, 㦨,   1000 㤠஢  
ॢ樮. ਬ,  㡥  ᢮ ୮ 
 ",      ᥪ,    㧭" 
ᮢ: 㬭 ਥ ᪮ ᨫ  
த   5-10 .  祭 ⮣ ६ 
ଠ 稭  ᤥ 50-100 㤠஢.    
᫥饩 ࠭ ⮩  :   ᥪ   
饣.   ᮪ ᠬ ,  ꥤ  
 .     ᫮ ண  
ﭨ筮 稭  ⠪ ᥭ,     ᠬ . 
 ᮢ㯫  祭  ᪮॥    
୮ , 祬  ᫠ ⭥஢. 
         楢 ᪮॥ 室  稭, 
  -, ⭮⥫쭮 2   
ᮬ.   뢮, ⢥,  室  ᪨ 
㦤 騭   稭,    .  
᫨ 祫 ᢮   ⢨⥫쭮  ᢮ 
⭥,  㤥 ࠧ  ᫠ 쥩 
祩, 祬 ࢮ. ᫨  ࠢ ᥪ  ,  
  ࢮ ᮢ㯫 ᪮,  ᭮  
筮,  ⮫쪮 뢠   ᭮ . 
稭, 騩 孨 -, 㦨,   
 4  5 .  ॢ ⠩楢,   ⠪, 
᫮      筮.   ⨭ 
ࠢ  騭.

      1.      
 
      த⥫   ⮫쪮 㢥稢  
饭  騭,    ࠢ ⥯ 㤮⢮ 
稭. 筮, த⥫쭮  , 
। ᮬ    "᫥  
宫 ᥪ", -   ⢥,  ᫮ 㤠஢, 
। , ⮫쪮  ਬ.  饭  ६ 
 痢  ணࠬ஢   堭᪨   
 ࠭ ६  ⢮ .    
㤥 ᮢ⮢    㪨   㤨쭨,  
⮫쪮    ⥫  -.    ਬ ⨯ 
ᥪ㠫쭮 ,      
.  ᫨ 稭 ⥫쭮 ᢮ 孨 ,  ᬮ 
 த      ⢥     
1000 㤠஢, ᫨  㦨,   ⭥ 室 
 ⠪ ᨫ쭮 饭. 筮,   騭 ⮢ 
 ⮫ 뫪 .     ⭥ ⠪ ਢ⥫ 
  㣠, ⮡ ⥫ த  ⠪    
⠪ ⥭ᨢ.     ࠭ 
ᥪ㠫쭠   ⠪    .  
  ⮣,    ᯮᠡ.  
㦭 ⬥ 訩 㭪,  ᢮訩 孨 
- 稭   ࠧ 騭.

      2.   
          祭 ⫨砥  ⠭ 
⮤ .   室饩 ⠭   室饩 
⭥襩 祭   ந   
ࠦ饩 뤥প  ᨫ.   ⭥ ७ 
  㣠   ⨬ ஡ ⥫  
㣠,    ࠢ ⥯ 
न樨.        
   ࣨ筮   ,   ⭥  
  㤮⢮७.   ⮬, ⮡  
⠪ 䥪,  । ࠧ ⨯ .  
᫨ ᪮ 童   ६ ,  
த⥫  ⠭ .    稭 
᢮ ࠧ ⨯   権,  த⥫ 
  让 ᯥ  २⢠.    㢥祭 
᪠,  祬    , ⥬  
騬  㤥. 
         ᪮ ᠭ ⮣,  
  ࠧ , ⮡ த 
㤮⢨  . 㡮  ,   
,   ,     砥  
ࠧ,    ᢮ ᮡ⢥ 
㠫 䥪  ࠪ⨪.  
   १,    ,   
窮,      ⨢ 
.     ᪮न஢,  㦭 
ਬ    室騩    
⢮ ᥣ אַ   ⨫  - ᢮ 
  㤮⢠. 
        ⥬ 뢠  ⠫ 9 ⨯ : 
      1.  ࠢ    ࠡ஬ , 
饬 ࠧ  ࠣ. 
      2.  -  蠤, ᯥ饩 १ 
४. 
      3. ਢ  㦠   ᪨ 
砩, 騬  . 
      4. ᯮ짮 㡮 㤠   ࠧ騥 
⮫窨  ६ ᪮,  ஡, 騩 ⪨ 
  㯥. 
      5.  㡮   㤠  ﭭ 
᫥⥫쭮,  ஬  ⮭  . 
      6. ⠫  ,      
  窨. 
      7.  ,  㣠 , 㡥  . 
      8. , ⥬ ਭ,  , 饣 
㫮 . 
      9. , ⥬ ,  ஬ 饩 
, 饩  ମ. 
        , 믮塞  ࠧ묨 ᪮ﬨ, 
⥭ᨢ   ࠧ 㡨, ਡ ࠧ ⥭  
  饭,  ᨫ 孨 . 
 ਠ樨 ⠪ ᯥ 稭 ⮤ ஫஢ 
᢮ 樨, ন   ⪮ ﭨ  
祭  ६.

      3.   
        ⨯  ⨫ 㤠஢  । ᢮ ᮢ 
⭮⥫쭮 㡨 㦥.    ⨬  
  ஬ 㠭   ᮢ楩  .  
 뢠 ᪨  ᭮ 㡨 : 
      㠭:  饭 稭    ,  
ॣ㫨஢ ᢮ 㡨 㦥  ⥬ ᠬ   
ᨬ쭮   饭. ᪠  ⠫쭮  
⮬. 
       : 稭  , 祣 騭 ,  
 ⮦ ६ ஦ ᢮ ᯥମ,     
稢 .  砫   ᮣ ᢮ , 
    㣠,  ⢥   ᯮ짮 
⮤ 孮⭮ 祭  㡮 ⮫窨.   
  ন , ⥬ ⭥  
⭥.     ᫨誮 묨   
᫨誮 묨.  ⠪   㡮  
ᤥঠ 㤠, ⮡  । ⭥. 
 ᤥ ᪮쪮 㤠஢  㡨 1 ,  
⥬ ᪮쪮 ࣨ  ஢ 2-.   騭 
⨣ ᢮ ᨬ쭮 ⭮ 饭,  
ᮧ⥫쭮 ᦨ .  ᯮ⥢, 堭  
饭,  ,  .   ࣠  ப  
뤥  ᥪ.   ⮣  稭  
⬥,  騭 砥 讥 㤮⢨.  
᫥ ,  㡨  ᮮ⢥ 8 : 
      1 㡨 1  2, 5 ᠭ⨬
      2 2 5, 0
      3 3 7, 5
      4 4 10, 0
      5 5 12, 5
      6 6 15, 0
      7 7 17, 5
      8 8 20, 0
      㠭:  ᮡ ।⠢ ⮤ 9 孮  1 
㡮 㤠?
       :  祭 : 9 孮 㤠஢,  ⥬ 
1 㡮.   㤠   ᪮न஢  
堭.  㡨  孮묨 1-4 , 
㡮 3-5 .  ⮫쪮 孮⭮, ⭥ 
  讣 ᫠,  ᫨ 㤠 ⮫쪮 
祭 㡮,   ।.

      4.   
      9 孮 㤠஢  1 㡮 -  ਧ 
⮤  ॢ ⠥   ७  騭  
⮢.  窨 ७    ,  
⮬  砥 ᨬ쭮 ᫠. 騭 
室  祭 .    ᪮॥ ࠧ饥 
⢮, 祬 㤮⢮७.   㣨 
᫥⥫쭮⥩ 3  1;  5  1  .   ᠬ 
,   ᫥⥫쭮⥩    ⭥ 
 室.  㦭  ᭮ - ⮡  
⭥ 稫 ᨬ쭮 ᫠  饭   
⮦ ६ 稭   ஫  樥.

      5.   
      ⥫, -, 㤨 ⠪ 訬 
 㤥塞   ⨯ 㤠஢.    ⮫쪮 
  ।⠢,     孨 ,  
ᬮ ,  騥 묨  
뢠  ⮫쪮 ,   ⭮⥫쭮 .   
 祭 㤨,   祫  
᪨ ஬ .㠭.    ந ஬,  
ᮭ, :  業 .  稭  
  ᯨ  ᨫ,   1-2  
, ० 祬   㤮⢮७.     
ਫ.     㦭 騭, ⮡  
㤮⢮७   祫  릨, 㤮⢮ਢ  
. ᪮쪨  ,    孨 
,  ⢥⨫     ⮬᪨.   砫 
 騭,   ᮬ,   㤠஢ ⠫  
 ਢ . 
            ,   맢 
, ,   ॢ頥  ᥪ㠫 
⨪.    ⨯ ᪨ ࠦ ⠭ 
祭 묨 ᥩ.   ᮧ,   
ॣ ࠦ  .

      6.  ()  
      ᬮਬ ᪮쪮 , ᯮ ⮤, 
।  ࠬ,    室 
  ,  ९  .   
⬥,   ⮤, ᭮  ⮤ , 
 ⤠ 宬 ⮣ ᨢ  ᤥঠ ( 
⭮襭 樨) ⮤ , 뢠 ,  
᪮ ঠ, ய㥬  .   
த  581    101 ;   箬 ⮬  
訬 ⨦ﬨ  ⮫쪮  ⥮ਨ -.  
५ ਢ.    ஭⥫쭮,  
ਯᠫ 㡥㫥 砩訬 ᮧ, 騬 
 .  ࠧ 宫  5 ⨯  । 
祭   .  79   ᢮  " 
祫", ᫥     ⠫ 뢠 ஫ 
樭. 
       ⠫,  ᫨ 祫    ⮢   
 樨,   祫   .  ⥮ 
⢥ত,   ⢮ ᪮ ᯥ 㬥蠥, 
 祫 ,   ⮫쪮 ௠ - . 
      , -,    祫 .    ६,  
 ᪠   ⭥ ⮢,   ᪠ ᫨,  
 ⨣ ⮣.  ⠭ ⠭  設⢠ 
稭 - 稭 㤥    ஢ , ᫨  
㤥  2 樨    24  .  ᫨    
६  㤥    䨧᪨ ࠦ. 
       ।  㣮 ०: 稭 24   
 1   4 ;  30  - 8;  40 - 10;  50 -
20;  60     権,  ᫨   ᨫ,  
  .     ।, ⮡ ᨫ  
஢ 稭 ⪠뢠  権    
ਧ뢠  ᪮ ঠ,  ⮣ ॡ .  
᢮ ࠡ  ⢥ত: ᫨ 稭 祭 ᨫ,  
᫨誮 讥 ᤥন   ।,  㤥 
ࠤ  ३  뢮, ᫨    . 
      ⢥ ᪫祭    
᮪客.    ⭥ ⠪  ᮪客,  
ᬥ,  ᮥ 㡮  , ⠪  
᭠砫  㦤.    ६    
।⠢,   让  ,    
業 㯪.     祭  .   
᫨  祭 ,   㯨.   24  
    12 ⮢ ⠪ ⨯.  ࠪ⨪ ⠪,  
⮦   祭 .    ਫ,   
  ⮢ , 㯠 ⨢ ࠧ ⮢ 
 ᫨ﭨ   . 
      樥: ᫨ 祫  ⨣ 60       
騭  饭 ମ  ᫨ﭨ  -    
 ?
      : 稭  騭      㣠.  
騭  㣭⥭ ﬨ  .  ᫠  樨, 
   ,     . 筮, ᫨ 
  ⢨⥫쭮  㦭 騭    
ॡ  ,   祭 ,   㤥  . 
 ⠪ 稭 ।. ᫨  ⠥  
⢥  -  ,  㤭 ࠭ 
ᯥ,      ६ ᭠   箩.   
㤥 ࠤ   娪.  ᫨   
ᯥ ⠪ ⥬,   ᥡ  100 ࠧ 㦥.

       5 
         
       ਮ 㬥   祭 30   
  1   訬 뢮, 稭  
,      .  祭 , ⠪ 
     ᢮ ਢ⥫ ஭  
 - ᢮ 㬭, ⭥    
뭮, ਭ  㣠.  ﭨ     
 ࠤ  ন  ⮬   楫  
襥 ஢, ⨥  ७ ମ.  
      1.   ᭮     ਠ権.  
      1- 
      2-ண ண
      3-⨬ ਡ
      4-ᥫ 롪
      ਠ樨 ࢮ : 
      -⮢ 襫 拉 . 
      騭  㪠 墠뢠  ⭥  
९⠥    ᯨ. 
      -稢騩 ࠪ. 
       㪮 稭 뢠  騭   
,  ,   ᯨ,  ࠢ ⠢ 童. 
      - 祪
      稭    騭.  ন   , 
 ᦨ  ᭨. 
      -  த
      騭    ᫠ .  稭 
⮨    ন  ᯨ. 
      -૨ ᭠
      騭 騢 ᢮   稭.  ᨤ, 
ন  㣠  ᭨  㪠. 
      -騥 砩
      稭 ⮨   ஢  ন  騭   
६,   室  . 
      -릪  蠤
       騭   稭.   ஭  
 㡮. 
      -  
      騭  ,  稭 ᨤ  窠. 
  㪮  ন   ,  ࠢ ᦨ . 
      -蠤 
        .       ᢮ , 
㣠  ᢨᠥ ᢮. 
      -䥭 ࠥ  ᭮ 
      騭    ন ᢮ 㪠 ᢮  
 . 
      -᪠ ,    ६
       騭  㪠 稭  ।,  ᢮ 
㪠  ন  ⠫.  
      ਠ樨 ன 
      -  ⮪
      稭  .  騭 ᨤ 殬   
      - ﭠ,   ॢ
      稭 ᠦ,   ᨤ  㫥. 騭 
ᨤ     殬      㠫, 
ঠ  㪠  .  ন  ᢮ 
㪮  ,  㣮 㪮 ࠥ  ஢. 
      -     
      稭   , ᫠ . 騭  
冷 祭 .   童  ⮬    
祭 㡮.  
      ਠ樨 쥩  
      - 롪   
      殬    㡮 楫, 稭 ᯮ  
, ⮡ ঠ  騭.  
      ਠ樨 ⢥⮩  
      -᫨ﭨ ࠭ ⮪
      騭      ᢮  ⠪, ⮡ 
稭   ᧠. 
      -騩  ⨣
      騭 ⮨   殬  ஢.  稭 ⮨ 
᧠    㪠 ন   ⠫. 
      -ୠ 横  ⪠
      騭     ࠧ뢠 ᢮ . 
稭 ন      ᧠. 
      - 殬  ॢ
      稭 ᨤ  㫥.  騭 ᨤ     
ᯨ  ,  ਤন   ⠫. 
      -ᥫ  ᭮
      騭 ⮨  ⢥७쪠.  稭 ⮨ ᧠, 
ন   ⠫.  
      ਠ樨,  ਭ騥     
      -  
        殬   ,   楫. 
      -ᥭ 
      稭  騭   ⢥७쪠    
, ন  㣠 栬. 稭  
  㪮  童.

      2.     
          । 쭮    
.      訩 ਬ   
⥫  ⮬,   ᠬ  ﭭ ᪠ , 
室  .  室    
⭥஢ ᮡ . 稭  ⮨ ࠪ⨪ 
ࠧ ⨫  ⨯ , ᫨    ⭥ 
㤮 । . 訡筮 㬠, , ᫨ 
稭  騭  ⥫,   ⮬᪨ 室 
室   .  祭  稭  
騭,      㣮,  ᬮ ࠧ 
  .    ࠩ  10 
⮫, ⮡ ⮢ ⥫   ⮣, 
த,   ࠧ  室     
 . 
       ॢ ⠩楢 ⠪ ﭭ ᪨ 
ॢ室  ᠬ  ᥡ 﫨 ⭮  
⠧  . 
      稭 ⮬,        室 
  㠫쭮 ,   室⢮  
஥ ⥫.     筮 宦  ଥ, ࠧ, 
,   ⥫   ࠧ饭, 㡨, ਭ  
 ࣠. 
       ,  ࠧ ஢ ୠ  
 ⨭ ࠧ  ,   㤥 
 ⮬,     㠫쭮 
ᯮᮡ, 室  ᮡ⢥ ⥩   
  ⮬    䠭⠧. 
            ⨭ -
 ⮫쪮  ᥡ  饭  ࠧ஢. ᥬ 
   ᪮஢ 樨  .  
 ,  ᢮ ᮡ⢥    ᮡ⢥ 
ᯥਬ.  襬 砥   㦨 
⮢ 窮. 
        4 ᭮ 樨  ᮢ,  㦨 
ᮡ⢥ ਠ樨. 
      1-稭 ᢥ
      2-騭 ᢥ
      3-稭  騭 殬     
      4-稭 室 ᧠. ⨬ ⥬ ᮢ㯫 
設⢮ .     祭 㤮  
,       ࠢ ,  
稭   騭,    . 
         ᫥ ᫮ ਠ権.   
  ,  稭    騭, 
㣠 -    . 㣨 ࠧ 
 - ⮣,    騭 ⢥⨥ 
 ᯮ  ᯥ।, 祬  㣨.   
⢨⥫쭮 室  䨧᪨ ࠧ稩, ᫮  
࠭祭. ਬ, ⮫쪮  ࢮ  ⥪ 
᫥騥: 
      1-1-稭 ࠥ  
      1-2-稭 ࠥ  
      1-3-稭  ᯮ짮 㪨    
ঠ    ⭥
      1-4- ন   । 
      1-5- ন   ⠫
      1-6- ন   㤭 
      1-7- ন    -   㪠 ᡮ   
ࠢ ,  ࠢ 㪠 - ।    
      1-8- ࠥ  ,  㪠    ᯨ  
  ⥬, ⮡    ⠪ ⥫    
.    ਠ, ᫨ ⭥  . 
直 ࠧ,    , ,     
᧠,    ᥡ    ᠬ   . 
   ⭠  ⨦ ⠧, ⠪   
    ⮫쪮  ࣠,     ⥫. 
 ਠ樨  ⮩ ,  ᨬ    
騭:   ,  ஧;  饭   
 ᯨ,  饭    ࠬ  .. 
      1-9- ন    ᥡ
      1-10-    ﭨ    ᯮ  
 ⮫쪮  
      1-11-  ᭮ ᦠ  
      1-12-  ப ᪨, -   室  
騭  ⭮⥫쭮 㡮 饬   稭  
। ࠧ஬ 童
      1-13- ন    ᢮ .    
㡮 㦥   ᨬ쭮 㤨 
 騭.  뤥ন ⮫쪮 ᪮쪮 
 童  ⮩ , 㣨     , 
᫨   祭 ⪮ ,   ⮩   祭 
ࠢ.   稭  祭 ⭠ , ⠪   
 祭   饭  ᮯਪ᭮ 
 童   ⪠ ⪨   . 
      ⠢  ᮢ,  ᢮ ⥬,  ᢮ 
ᮡ⢥ .

        
      ᪮쪮 ᫮  .   稭 ⠭ 
ᯥ樠⮬  த⥫  ⢨,  
 ,     뢠 ⥬ 裡  
   . ਬ, 室 ᢥ,  , 
  ஭, ७ ᥡ    ⥫  
   殬  .   ᭮    
࠭祭 ᫮ ਠ権. ᮡ ᭮ 
 ᫥.  稭 ন 騭  ࠢ 
  窥   ⠫   , ᯮ  
     .    ६  
ࠢ        㪥.    
ਣ쭮,      ⢮ 
ਠ権 ⮩ . ਬ,  ᯮᮡ ঠ 
 㣠   ﭨ ᯮ  
⭮⥫쭮 㣠   ᨬ  ᯮ  
騭.

        
          稭  ,  
४뢠 ३    ᢥ.   
 ᤥ  ப ஢,  ,  ப 
,      த   襬 
࠭⢥.     ࠪ⨪ - ᫥饣 
२⢠.  ᭨⥫쭠  ⭠ 騭 
 ᮯ⨢      ᢥ,  
ᯮ  ॢ稢騩 ⮤,    
     ⥭稢.   㦨 
ᥡ  - ,  ⠪  ࠢ . ஬ ⮣, 
 ⥫쭠 ᪠ 稭 ⮬ -
 騭   ⨣ ࣠   
㣮 .    ᢥ   ⨢  ᠬ  
  㦤騩 ᯮᮡ  㣮 ࠢ 
.    騥 ࣠ 騭,  ⭮, 
    ⮬ .

          
          २      
ࣨ 稭    묨  ࠡ묨 
⭥蠬.    ਠ樨 ⮩  騭 
㤮⢮  ᥬ  . 稭  
᫠  ᫠. ஬ ⮣,  稭 
 ஫஢  ࠧ   ⮩ . 
       ६ ॢ稢    뭨 . 
 ᮡ   稭,  ண 祧 ४, 
 ⮫쪮     ⥯    
᫮ 뢠 .  

          
       ,    ᢥ  ᠤ  
稭 ⠪,     蠤. , 筮,   
ਠ権,   ⠢ 㤮⢨. 㣠  -
      楫   -   ப 
᪨,  ᭮ ᦠ.  - 㤮 ,   
室  ,   ⮨  ६  . 
    ⥬, ⮣       
᭮ ⠪  稭.      ⪨ 
,  론,   .  騭 室 
  ᪨, ஢ ,    
  ᠬ , ..    室  
᭮, 㡮, ﭭ ⠪.   २⢮ 
⮩   ⮬,    㪠 業 ५  
஢⥫ , ᫨    .      
ࠧ⥫쭮  ᢮ ᯮ.   ⮩  
騭   , 殬      
㣨 㦤騥 ਠ樨 . 
        ஡  ⮩ , ᫨ 室 
 騭 ᯮ ᫨誮  ,   
᫨誮 ,   ⭠,   筮 
  ⨢, 室 ᢥ.   砥   
  묨 ﬨ   , 㪠 
ঠ   ,   ᪠   楫  
 .  , ᫨   ᢮ 㪨  
 ,    ⠫  ᨬ  㤮⢠ 
 稭   ᪠ .

        
            室  쭮 ⢥⨥, 
  ⮤  ४ - ᪨ 稭. 
      ⢥   ⮫쪮  ਠ権, ᪮쪮  
, ᭮:
      4-1-      ஢
      4-2-稭   ᯨ 騭
      4-3-    ஢,  ⮨  
      4-4-   ⮨  㫥
      4-5- ࠥ   ন 孮, 
   ᮪   ⥭,   室  
 .
      㤭  5 ਠ権  ⮬,  ᫨ 騭 
ਢ몫  ࣠ १ ࠧࠦ ,  室 
 ᠬ  ⭥ 栬 ࠧࠦ , ⮡ 
   ࣠.

      -    
       ᯥ譮    㠫쭮    
 猪  ᯥਬ஢.  ⢥࣠ 
ࠧ  , । 訬 ⭥஬.    
  ⮩     宦    嫥  
  .   祭 ⠥  ⠪ ⮩ 
ਣ쭮 .   㢥祭 ᪠,  ᬥ 
 -  ᯥ樨 .    ᪮ ਠ権 
 뫠     ᢮ ⠧.

       6

        -
         ⠩  楫.     
㡥,  ⠩  楫.      ⨭. 
⠩  ਢ  㣠  笮쥬   
 ,    ࠭  ਪ -   
   楫㥬  ⮬ ,  ஬   
 襩 .   㡮 ࠧ  묨 
ਪ᭮ﬨ  饪  㡮  ਣ襭  
   ,   몠   ᫮. 
         த   ⮬,  ⠩  楫, 
㤭 ᪠.   ᥪ᮫   줥   ⠪  
㦤.    "쭮 㦥⢮"  : 
, ⠩  ⥫   楫  襬 
.   ᢮ ⠪ ⮬   ⠪ 
 ᠬ   堭. ᫨   
- ⥯  ࠢ  ﯮ楢  ⥫ 
,   筮 , ⠩ ⠪  楫.   
줥  ௭ ᢮    ⠩楢 
娢 ᢮ ⥩  த.   ⠪ .  
⠩ 祭     ᫥, ⮡   
᢮ ᮡ⢥ ᫠ ᯥ᪨ .    
 ⢥ ⨯ 楫,     줥  
⠩楢  㫨,  ⠩ ⢨⥫쭮 楫,  
  ⢨⥫쭮 ⨬ ⢨  ।  
  த.  ࠢ  ,   ᠬ 
 楫 ⢫  ᤥঠ   
㫨, ⠩    ᤥঠ묨.  
⭮  楫 쥧,   ꥬ  
ᥪ㠫쭮 .

      1.  
      樠        訥 
஡  ᪮  ⭮ 楫  ᢮  
"  ".    ⢠, 
 祭   ମ      ᥩ 
䨧᪮    楫. 
      (1) 訩  뢠 " ᭮ " (). 
 ﭨ "ᥭ " 室   ⢥⨩  
몮 騭.  稭 뢠  ᢮ 몮, 
 ࣠  ᢮ ⢥⨩.   ஧筮  祭 
 稭. 
      (2) 騩 " " ().  뤥 " 
᭥" 室  ᪮ 騭.    梥  ᫠ 
.     稭      
騭.   ᨫ  ஢ 騭, ॣ㫨 
 ਮ, ᫠  ⥫  ,     
⫨.     뤥    
"⮬ 㫥" ()   " " ().    
 ﭨ  ᠬ . ᫨ 騭   
஦     뫮 , 䥪    . 
      (3)訩   "  ਡ"  
"  ⨣"  " " (). 
 뤥 ᨫ쭮,   " "  
ᥣ .  뢠 ⮫쪮 ⮣,  騭 
祭 ⭮  ⠪ ﭨ,    ᭮   
.   ⮬ ﭨ   室  ﭨ.    
 稭   ᢮ ""   ,  
 த   ६ 楫   
,     ᪮.  ,   뢠 ﭨ 
 . ,  稫 , 㬥     
ᥡ  嫥묨 ᢮ .

      2.      
        ॢ   - ⬥,   
㡮 ᪨ 楫  .    2   
᢮ 稬 ᫥ ᠬ ⨢  .  
᪮ 楫,  ᥪ㠫쭮 ।, 稭  
騭 祭    ମ   .   
 稭  騭 ᫠ 楫㥬, ⥬ 
㡦     .      
 㣠.  ⮢  -  -  . 
        ᪨  ᪨ ࣠ -  ⠫ -
ᬠਢ  䥪⨢  㦤 稭 
 騭.   㦭  ⥫묨    
ᥡ ⠪ 㢫 ன,    ஫஢ 
樨.   ᪮ , 騭   
᫠ ᢮ . ᫨  殮,   ᬮ 
ᯮ짮 ᢮  ⠪, ⮡ ਪ   稭 
   ᪨.  騭 ,   
 騯뢠, 稭  ࠢ ०, ࠧ  
 ࠢ,   ਢ ᫥ 㤠.    
஬    ⥫ ஭  祭 
ਧ  騭.

      3.     
       楫 ᮮ⢥⢥   ⥫ , 
 祭 .  , ⮬   ᭮  
 楫㥢 ⠪,   㯠  砥 
।० ०६ 樨, ८ 
ᨫ  ⢨ ᬠ.   ⢥ 
 - 宫᪨.     楫 
।⠢ 㠫 笮,   ⫨  
楫  㣮.  ᪮쪮 ᫮ ᪠  ࠧ稨 
 㡮, 孮騬,  ᪨ 楫㥬  
, ᥯᪨ ਦ .  楫  
 ⠪,   ⠥  ,   ⠪ 
楫  騭 㯠 ࣠,   ६  㣮 
 ⥭.   楫   ஢  
    ⥫, 祬 ⨭  
.  ஬ ⮣,  ,  ᯮ짮 ᢮ , , 
  , ⭮ 饭  .    
,    㡠 ᮪⢨⥫   
  ᫨⮩ ࠭,    ⭮襭 
筠 좮-魮 室,  ९  
⮣ ⨢묨 ﬨ   ⢨⥫쭮 몠.  
㣨 ᫮,  㡠  몥   ᪨ 
࣠,   ࠪ     䠫. 
    ࠭稢 ⢨ , 묨 
   䠫.   襩 ⥯ 
஫ ந묨 栬,   ६  
    ஫ ᮧ⥫묨 栬.  
 ,   楫 ⠪   ,   
,    ⨣ 饭.    
஫  ⠫ﬨ   .  祫,  
 ⮤ -, 㤥 ஡,   
४樨, ᫥ ⮣,   㦥 饭.  稭  騭 
    㤭   ,   
ᨫ.   祭 ⠢ 祫  த 
  㣠     몠  ᫥ ⮣,   
⠫ ⠫ 㭪樮஢.

      4.   
      ப ࠭ ,  楫 ᪨ 
᪮ ,  ࠢ, ⮢ 騭  . ࠪ᪨ 
  ᮢᥬ ⠪,  ⢥⭠ ॠ   ப 
।  ᨬ  騭.    ,  
㣨  ⠪ ⢨⥫쭠, , ᪠ ,    
࣠.     뫮,  騭 ⭮,  
  祭 ᨫ쭮,    ⠪,    
⮣ .  稭  㦨 , ⠪  ⠪ 
ᠭ 祭    . 筮,  ண  
 祭   ᪮ 㦨,    騭 
 ﬠ   ᪠  饬. 
⨬㫨஢  2  ᪮  楫,  
ᠭ   ਪ᭮  ⠢ 騭 
  饭     
ண   .    騭,  
  ⮩ 裡.  ࠭,  䠪,  ࠧ  
 ᪮ 㤨    ⭮襭   
ॠ樨  ⢥  楫,   ᠭ ᪮  㤨. 
᫨ 稭 ௥  筮 ⥭,   騥 
⢨ 裡  ⢨⥫쭮    
ࠧ㦥  ⨢஢  祭 ᪮쪨 楢 
ॣ묨 묨 ᠭ  ᪠.  ࢮ 
ᥣ .   ६ - ⢨ ⨬㫨஢.

      5.     
      -,      ᫠. 
᪨ 楫    ᫮  
᫠    몠.   殮  
 ⮫쪮  뢠 ᨫ ⢨⥫쭮,   
⠫ ⭥,  ⮣ ⮡ ਡ.  ⮬ 
砥 楫   ᢮ ⢨⥫쭮 - 
宣 ⠪.  , 祬  ᢮ 
࠭⢠   襬 ,   楫 㡮, 
⥬   ﭨ  砥. 
      -, ,  ᪨ 楫 砥 
  饭: ਪ᭮, ,    
蠭.  ⮩ 稭   㤥 㫥 
 襬 䨧᪮ ﭨ,  ஢.  
୮  ⥫쭮 뭮ᨬ   ਧ ⮣,   
   浪 , ᨭ  饢७.  室 
⥫쭮 뫥,  ⮣, ⮡   
    ࠭  ஬뢪 . 
頩 ᮡ  ᢮ ᮢ襭 , 
० 祬 稭 .    ᪠  
  ७ᨬ, ᫨  ⭥   ⮩  .  
筮 騩  騩 祫  
㦨,     ᨣ ७ᨬ. 
        ,   ६ 㡮 楫 ⭥ 
        몠  㣠.  
    㣠 ⮦. ᫨   
  -, , ⭮   ⠪  
室  ,   㬠   ᪠  
ᨬ   ⭥஢,   饩 
 ⭮  㤮⢮饣 ᪮ 
楫   ,   ⮣ 祧 ꥤ 
 .        㡠,   ⮦ 
 ᢮ ஫  ᪮ 楫.  ६  ६  
騯뢠 ᢮ ⭥ 㡠  몮, ᥣ ᫥ 
ਪ, ⮡  ࠢ஢.  쪮 騥 
 室 ⭮   饭.   
⢨⥫쭮  䥪⨢ 㤠  騯  
 ࠪ, 襥  .  稭  騭 
室  ᨫ쭮 㦤騬, ᮡ  ६  
.

       7

          - 
      1.   ࢮ  - ᮡ 祭 㤮⢮७ 
騭.  ⢥  ஢ -, 
室饥   ॢ, 砥  ⮬, ⮡ 
㤮⢮  ⠪ ,   .     
 㫨஢ 㫠 , ᪮쪮   ⮬ 
,   . 
       ⮣, ⮡  ମ   , 稭  
 㤮⢮ 騭.  ⮬,  뫮 ७ 
  ⮬,   ᪮쪨   
஬   ᮢ⭨,  ᠫ ,  
஢ ⢥ ॠ樨 騭  ᪨  ६ 
.
      (1)-᫨   稭,     
襬 堭
      (2)-᫨  , ⮡  襫,   ७  
 
      (3)-᫨  , ⮡ 襫 ⮪ ,  ⥫ 
஦,   ন   ९
      (4) ᫨  ᮧ५, ⮡   㤮⢮७, 
 ⥫ 쭮  ⮬. 
      (5)᫨   ⥫쭮 㤮⢮७,  ⥫ 
,  ,   㡮 ᭥. 
       ਢ 10 । ⢥  
騭  ।,  㯨 稭, ⮡ ᤥ 
 ⭮. 
      ()- ন ९ 稭  ᢮   
㪠 -  ,     ᭮ ⠪ ⥫
      ()-  ᢮ , -    , ⮡ 
  뫨   ᭥  
      ()- שׂ ᢮ , -  ,    
 㡮 㦥
      ()-  ,    祭 ⭮
      ()- ᯮ ᢮   窨   
, -       㡮 㦥
      ()- 騢 ᢮    ᯨ - ,  
 ᨫ쭮  襣
      ()- 砥  ஭  ஭,    
㡮  ᫥  ࠢ
      ()-  ᢮ ⥫, ਦ   ,   
ᨬ쭮 ⭮
      ()- ᫠ ᢮ ⥫,   ⥫   
㤮⢮७
      ()-   . ⮪   
襫.  稭   ᠬ,   ⫨. 
         ⠪ ⠢ ᯨ᮪ ਧ ⥯ 
㦤 騭. 
      1-    殮,    ᪮஫쭮 
஦
      2-  ,  ப ७,     
ﭨ ࠧਢ
      3-    
      4-  ᭥,  뫠,  稪  몠 ᫥ 
嫠
      5-㪨 ,  ⥯,     ६   
⠭ ࠧ稢
      6-ࠦ   ⠪,    ஢,  ⥫ 
  ,  㪨     饭
      7-   몮   ᢮ ⥫ ਦ 
稭
      8-  ⠭ ⥭   ᥪ  
⮪
         ᪮쪮 ।ॣ ᫮: , 
 뫮 ᪠ , 뢠,   ᨫ쭮 㦤.  
 稭  ஫஢  ⥫⢠  
   裡  ०६ ᯥ誨. 
      ᥬ    ⮬,  㤮⢮७ 騭 
祭 , ⠫ ॢ樮.  ॢ ⠥  ᭮ 
室  䨫䨨 .  - 뫮 
ନ஢, ⠩᪮ ⢮ ⮫쪮 諮  
ਠ  ਠ.  騭 뫮 ⠪ , 
  稭. ਬ, 3  4 ᮢ⭨  뫨 
騭. ⭮, ⮬  ࠭ ⥪  㤥 
讥   ମ  ࠢࠢ  
⭮襭  ᥪ.

      2.    
       ६ ⨨   ࠢᨥ 뫮 襭. 
稭 ⠭  ਢ஢ ᪨, 
樠쭮  ᥪ㠫쭮.  祬 - ⭮  
   -    . ਣ쭠 䨫᪠ 
楯   ᢥ  ⮬ ⨫  . 
 ନ   ⠫ ᯮ짮  㣮 ᫥. 
᪮쪮  뫨 ᠭ ࠧ묨 ࠬ,   
 " ".   ࢮ 鸞 ,    
    窨 ७ 騭.   ⢨⥫쭮  
㦠  稭   楫  ᯮ짮 
騭. ᪠ 窠 ७ ⠫ ॢ饩.  
騭 ᯮᮡ⢮   ᬠਢ  
  ⮣, ⮡ ᤥ 稭 ⭮.  
ᥬ ⠫쭮, " " ᬠਢ 
᪫⥫쭮  짠  稭, ⮡  
᫠ 稭,  ஫ 騭 ᢮ ⮫쪮  ⮬, 
⮡ ભ ॢ室⢮ 稭. 
       ࠪ⨪, , ਭ樯  㦨 ᯮ祭 
.      த ⠨  
⮬,  祭  㤮⢮ 騭.   
騭,    , 稭   ᫠ 
.  ஭㧥 ᤥ  ਨ  
⮬   ᢮ ᫥ 筮 ⨪.  
⬥⨫ ࠧ稥  ⠩᪨  ﯮ᪨ ⭮襭ﬨ 
 ஫ 騭  . 
       ⨫   ᭮ ࠧ稥  ⨪ 
⠩楢  ﯮ楢, ஥ ஫ ᢥ  ࠧ筮 
⭮襭  ᥪ   ࠭.  ᭮ ⮣ ࠧ 
  䠪,   ⠩᪮ ᪮ ⢥   
, ⮡ 稭 ਭ㦤 騭    .  
 ⨢ ⮬  ﯮ᪮ ᪮ ⢥ 
᪠ ᤥঠ   ᮯ⨢ ᫠뢠 
᪮ ᨢ,  室  ⮣ ᨫ,  
 ⠥ ᨫ 祭 ।. 
       ⠩᪨ ⮢ 稭  砥 , ᫨ 
 ᮢ蠥   ମ  ⭥襩.    
ਯ⮢  - ⨨   ࠭,   
 4  ᠫ: 訥 ⢠  ⠭  
 , ᫨       -. ( 
13  14 ⮫ﬨ  ஫஢ ⠩  祭 
88   頫    ,  ᪫祭 
"槨".  ⮬   ⠪    -
). 
         ᮢ⭨  ॢ ६ ࠢ 
 稭  騭    .     
,    .     ⮣,   
 祭 . ᫨   ,  祬  騭  
㤥 , ⥬    ஢.  ᫨    
, 筮 1, ⮡ ᢥ   .

      3.      
       祭 쥣 ਮ,  稭  ⨨ 
 (589-618)    ⨨  (1368-1643)  
ମ  稭  騭 뫠 襭 
.  , ⮢  ६ 㠭, 
諠  - 宦  㥢ਥ  ᫥ 
. 稭 稫     
騭. 祭  ᠬ  ᥡ 뫮 㭨⮦.  -
 16    ᠫ: ᫨ 稭   
᢮ -魮,    뢠 騭  
ᥪ ᢮ 孨. ⨥ ࠢᨫ쭮 ।  㪨 
ࠣ ᬥ⥫쭮   㦨. 
       㣮 뢪    ⮬ ।,  
砥, ᫨ 稭   㪨 宩 騭: 
 ⮫쪮 稭   ᢮  魮  騭. 
 ⠪   ᢮  魮  . ஫᪠ 
 ⮪ 뫠  ⠪ 騭.     
  稭,   ᫥ ⮣ ⠭ 
,   ६   ⠭   ᨢ  
  .  ,   ᮡ    
   5 㭭 ⭥  ⥬, ⮡ ᮤঠ 
  ᫨  ମ.   ,  ஫᪠ 
   㦠,      묨 
쬨.      訬 ਬ஬,  
 ⮫ ᮪  - ஫᪮ ,   
 뫠 ⠪ 㯠.

      4.    
      ᪮쪮 㥢 ।㤪  ᪮쪮 
   ⮤ .  筮    ঠ  
ᥪ   ⭥  ⮭  孨, ,  
, ⠪ 㯠 ⠩  ॢ,   ⭥ 
     ।  ⮣, ⮡ 
 襣 १.   ⮬ 䮭 ஫᪠ 
 㯠    ᥬ 騬 ⠬. 
  ⭮      
 ᢥ⢥ ᯮᮡ ⠢ 
묨,   ᬥ᪨ ।⢠. 
⢨ ஫᪮ , ᬮ  ᬥ  
ࠧ襭,   뢠, ᮮ⢥ , 
饬    -  ᪮ ⠫. 
      ਧ - ନ .   ⢥ ࢥ᪨ 
㤮  ࠧ    ⮣䨨  ᫮. 
         ᪮쪮 ⨭   "".   
 .    ࠦ  騭, 
楫  祫  .   ⫥, 
   ஢  祫.   祭 ᥩ ᢮ 
  ⭮ 室  騭,   㡥, 
,  騭,  ࠥ  ᬥ.  ⮫᪠ 
吝  ᨫ ᫥ ᬥ    1895 .  㬥 
 १ ᪮쪮 楢 ᫥ ᢠ.   
⠫,   ᢮祭  騭,  祭 ⨢ 
 ࣨ筠   . 
       ஬ த 窠 ७  ⭮襭  ᥪ 
 ॢ ⠩楢 뫠   窥 ७ .   
⠪ ,  ᥪ   ᬥ⥫  稭. 
    ୥ ⫨砫   .  
 ⪠    ⮫᪮  ॢ 
⠩ ࠧࠡ⠫ ⮤ -.     
騭    ।,     ⭥஢.  
,  祫 稫 ஫஢  稫 
 ४     㦥 祫, ⠪  
  ॣ㫨 ⢨  ᥪ   
祫⢠.

      5.      
      ᭮   ⮫쪮    宩   
 騭 -    -   祭 ।, ᫨  
⭥ ⥭   㤮⢮ .  祬 ᭮ 
ਭ樯  - 㤮⢮७ 騭.    ﭭ 
।ॣ,  稭 祭 , ᫨ 騭 
ﭭ ⠨  ⮬, ⮡   .  
    - ஫஢ 樨 -
ࠧ  楫 ᮣᮢ ᪮ 㤮⢮७  
६ 訬 ᠬ⢨ 稭. 
        ⮫쪮 뢠  ⮬,  த   
⮬,  騭 - 訩 ࠣ 稭.   ਩ 
 ࢮ   - "樭".   ᢮    
ᯮ ନ "ࠣ",     ⮬,  ᯥ 
 . -  稭 ᬮ  ࠣ,    
।⠢,  ண ࠧ  ,  ᥡ 業  
  .  ⮫쪮  ,   
஫  ᯥମ,     童.  
   騭  ᪠饩   蠤.  
᫨ 稭  ࠭ ᯥ -    
騭. 
       來  䥪⨢ ।०   
,  ᫥ ᭨,      ,  
ᠫ  ࠣ.   뫮  ⢥न,   
騭 ࠣ,  ਤ 稭 ࠡ, ⮡ 㬥 
࠭ ᯥ.   ᢮ 楫  ᯮ ࠧ 
  ࠢ, ⠪  蠤, , ,  , 
  ࠣ. ᫥騥  -, 뫠   
뢮, 뢠 ᢮  ७ ⭮⥫쭮 騭  
᪠ ࢮ砫 .   宦, ⮡   
뫠 ⠪ ⮪  ᢮ ᮡ⢥ . 
      㣮 ࠢ쭮 , 襩  ६  
  ॢ⨢襩  ப ࠭   
⮬,   1  㦭  騭   .   
  ᮡ ४   . , 
-, 室  ॢ⠩᪮  ⢠. 
᫨ 稭 ᢮ ⮤    㤮⢮ 
᪮쪮 騭,  祬       ᥬ 
६   .    3 ᮢ  㠭 
 ᮢ⮢   ᪮쪮 騭  .  , , 
   , 襤襬  ,  ⠪ ᮢ.  
쪮  ᮢ稪-稭  ⠪ ।,  
 뫮   ᪮쪮 騭  , ᫨ ᢮ 
⮤ -.  稭  ⨨ ,  騭 
 ⠥ ⠫ .  ਬ,  ६ ⨨  
618-906 .  ,  䨫,  祭 ७,  
     . ࠧ ᫥ ⮣ ਮ  
 砩 ॢ뢠 ᪨ .  騭 
⠭ 誮  稭.   १ 祭 -
 ࠧ蠥  ⠭ ﭨ  ,  
  -᢮  ࢮ砫쭮 祭 
:  裡, , ⮤ , 졠 ७ ஢. 
      ० , 室  䨫䨨   ମ  
 룮 뫠 祭,  ᭮  ⥯ 
 졠.   ᭮ ⮣   祭, 
⠪   㫨, ࠧ  ਧ  祭 
.  ⭮ 祬. ⥫ ⮣ ਮ  ⨥ 
ਧ.  뫮   ,  ᪨ 祭 
堬   ࠭    ᤥ ᢮ 뢮, 
 묨 ᮣᨫ  㫨,  ᫥ ⮣  ᢮ 
 ७.

      6.       
          室  ࠭ ਮ   
᪫祭 ࠭ ਮ ⠭᪮ ⨨.   祭 
᪮ ⨨  祭  祧. ࠭-
, ࠢ騥 ࠭, 﫨 ᨬ  
祭 .     ⭮.  ࠢ⢠ 
騭    ᥪ㠫쭮 㤮⢮७ 뫠 
ﭠ.

      7.     
      ᫨      襬 
ᮡ⢥ ६,   ⮣ 㤠筮   -
६   ன.   ᪨ 
᫥ ᥪ᮫   ᮭ    
ࠡ ⠪ ⥫    "⨪ ᥪ"  
ଠ  " ᥪ"   ਪ 
᭮ 䠪, 騥  ᥪ㠫쭮 ॡ 騭.  
   饭 ꥪ  㦤.  
 ࢠ ।   襣 ,    
  襩 㦥᪮ ⥫,   ⥬ 
᪮ 㤮⢮७ ⠭ ᭮  
ᮢ६ 祭  ᥪ. 
        ஢ ᪨ ᫥.   
㦨,     ⫨ 㦥᪨  
 祭 㤭  .    㦨, 
 2/3 稭       
த⥫쭮 2 .  .    ⨫ 
,    㦥᪨   뢠 
砩  ।.  ⨯    㤮⢮ 
ॡ 騭.         
㤮⢮७ 騭.  祭    ⢥.  
稭,  ᢮ 祭 -,   
㤮⢮ ᢮ ⭥  ࡠ  ᥡ.    
"⢮ "   祭  , 
஥  뢠 " १ࢠ": -    
 ਭᨬ 騭, ⥬  ⭮   
,  ᨬ쭮 㤮⢮ 騭   
, , ,  ᫮    
 ,   ⮪  ⮬   ଠ 
 ⥫쭮 ࠪ⨪  ᫮. 
      . . . 
       㣮 ஭,  ᮡ⢥ ⢠  ᨫ쭮 
㢥祭.  㤥   ⢮ 㤮⢮७ 
騭,  ᠬ  ᥡ ⭮; ⠪    ,   
祭    ମ   .   
,   ᭠  ६  ᨫ.  
設⢮ ,  ⨬,  뢠, ஢ 
६  ᪠ . ࠢ  ⢠, 
  砥      㢨,    
ࠢ.  ᫨   稫 ⮤   ᬮ  
४ ᢮     믨  ,  
 뫨  ⫨  ஢.

       8

         
      ६  ६  稭 ࠤ ६ 
⥭⭮. , ⭮, ᪠ ᨫ쭮.    
 ⨬  -  ,   設⢮ 稭 㬠, 
   ,  㦨,   ⥫ 
⭮ .   㧭   " ⮢ 
",     㠭 뫨 ⠪ 殮 
.   㯠   ,  訢  
᢮ ᮢ⭨. 
      㠭: -  祭  ,     .  
 ⠪ 饭,  ᯮ⥫.  楬  祭  ,   
⥫  ᥡ 㪮.      ᥡ?
       : -  ஡ - ஡  稭. ⮡ 
   騭, 稭   த 
⥫쭮.     客 ମ  ⮫쪮 
⥬  ,   .   ᯨ᮪ ⮣, 
   ᤥ: 
      1-  ਢ  冷  5 ࣠ . 
      2-  ,   9 ᪨ 
      3-  ,  業 5 ४ 
      4-  ,  㤨 , ⮡   
  ⮪ ᥪ権
      5-    , ⮣  ᯥଠ   堭 
  ମ
      6-   7 ०
      7-  ᯮ 8 㤠 ⮢
      ᫨  믮   , . . 5 ࣠   
ॣ㫨஢,  ஢  浪     
 ,  ⥫ , -  ⮬ 砥   㤥 ᨫ쭮 
  ࠧ,   室  騭.   ⮬ 
砥   ࠣ ⠭ 訬 ﬨ,     
饭 ⮩  諮.

      1.     
         祭 ࠪ.   뢠  
⨦ ᮢ६ 祭, ᥣ     
 ᮢ ᢮ 樥⠬.  蠥  .  
   - ᫠,  ⭮ ᥡ  
   ४樨,  ⮣ 業  
᪮ 㦤 襩 ⭥.  ᫥ 
।  祭 .    ॢ ⠥ 
 ᨫ 뫠  ⢮, ࠢᨫ 
㦥.  ⮣ 稭 﫨  뤨 ⢨ 
४樨.    ⥫⢠ ਭ 
ࠦ, 設⢮ 稭 ⪠뢠 ,  
६ ⥭  ६  ப 
࠭ 䠪⮬.   ᫨  ,   
६ 饭.   ⠪ ६ ⥭ 宦  
  -   ࠧࠦ,   
㦨 ᯮ⢠  .      
।, ᫨  .  ᫨   ⭮ᨫ  
⥭樨   㤥, ..   䠪, 뫠   
⭮  ⢮.   砩  
맢 㡮 ⠭  । ﭭ 
⥭樥.  ᭮ ᮢ६ ᫥   
ᥪ, 吝 ⥭樨 - ᭮ 䠪  設⢥ 
砥 ࠧ ⥭樨.  :    
 ᥮墠뢠  - ᬮ    ४樨? 
   ஢   ଠ 稭?  
ﭭ 祭 ⥬, ⮡  ४樨  ⥬, ⮡  
ঠ  㦭 ஢  ६ .  . .   
祭 ⭨ 㢥७  ⢥ 
४.  稭,   宬 । ᥪᮬ, 
ࠧ訫 ᭮  ⢥ ⨭  ⠪ ⥯, 
  㪢쭮 뢠 宫 ⮬   
砥   . 
      ,  諮  , ,  堫 
    宫 ⮬ 뢠 ⥫.   
⢨⥫쭮 ⭮,  ࠣ筮,   
稭 ॠ    ⠪ 
᥮墠뢠騬 㦠ᮬ. 
       ᪮쪮 ᫮   । ⥭樥  
ன⢠ 稭.   㬠,   ⨬ 祣  
.  ⨬ 宬 뫨 ࠢ஢ 㠭  . 
       ᠫ  砩  ᢮ .    
⨫ ᨢ   ਤ஦ ⨭.    
 ਫ  ,   ᠬ ᪨ 
    뫮 ४樨,  ਢ   讥 
饭.   砩  ᠫ  .  ᬨਫ  
  ,    ᬮ 祣 ,  
 ⠫  ᥡ 栬.    ࠢ.  ᫨   
 ⮪ ,     ⠪ ᯮ饭  ,  
  .   ᬮ  ᯠ   ᯮ짮 
 砩, ⮡ ⠢ 㤮⢨ ᥡ  ⭥.

      2.    
       䨫䨨   ᫮ "⥭" . .  ॢ 
⠥  ⠫  祭  ஡.    
ப ᯮ㥬     ਬ塞 ᫮ 
"⥭"   㭨⥫ ᫮, 祬 
.  ࠪ⨪  ᫮ 砥 ⥫쭮  
஢  .  ᫨   , 稭 
ᯮ饭.   ᪮쪮 ᮢ⮢  ८ ⮩ 
ᯮ魮.  稭    ᢮ ᮡ⢥ 
४樨  ᪮業஢   ⥫ ⭥,  
५  ஢.    ६   㢥 ᥡ, 
 ⠢ 祭  㤮⢨   . 
        ⥩,     ⠢  
 ᥪ㠫쭮 ᫠, ਬ,   
᫠ ⥫ ⭥   , 몠, .   
⮫쪮  ⥫쭮 ⨥  ५⥩,     
 饭   ⠢  ஬ 㤮⢨.  
᪠  ⥫  ⢨⥫ ,  ⠢ 
஬ 㤮⢨, 㦤 ,   ᯨ  
 筨,  뢠  ᪨   ,  
  ⠭ ⢥묨   ; 楫  , 
 몮  , ஭    ,   
  ᢮ .   㦤 㤨 , 
ᯮᮡ    ४樨. ᫨  ⮣ ⨣, 
  ஡ 襭,      .  
᫨   ⨣ ४樨,       
, ᯮ   ⮤ - -  
⮤.

      3      
       ⮤ 宦   砥,  ⭥ 
஭   ४樨   楢. ᫨ 
稭 ⥭    栬,   
஢  ᮢ襭 ᨫ ᮬ     
६, த뢠 , ⠢ ஬ 㤮⢨ ᥡ 
 ⭥.   ⮤   㦤騬 
䠪஬  騭, ᫨  ஢ .  
,  ⠭ ⪨, ᫨ 稭 ᮡ 
-. 筮, ,  ⮩,   ⮫쪮 
ᮢ.   ⢥ ࠢ,  㦭 ᫥.   
 㠫쭮 砥   䠭⠧  
.  ᯮᮡ塞  ⮫쪮   ᥪ,  
 ᭮ ਭ樯 䨫䨨 .  ᮢ ਬ 
- ⪠  .  ᮢ  室, ᫥ 
.     ᥪ,     㣨 ,  
ᮢᥬ  ⢥  ⪨ ࠢ. 
      1- 㤮    ⮤ 㦨 
   殬    稭 ᢥ
      2-⭥      㣠   
, ᫠  㣠
      3-  稭   ,   騭  
 쭠 . 
      ᫨      ᫥  
।⥫ , 㦭 ਬ ⢥ ᬠ, 
襩    ⥫쭮 ᫮, 饥 
 ࠫ ।⮢.    "   
祫"  ୠ "䨪 ਪ" 1, 1969 -
 ௫ ᠫ:  ᪮ 窨 ७, , 
   堭  砥  
⠡᪮ ⨢ ﭭ ⥫ 䫮.  
᪮쪮   ⠫ ⭮,  饭  
᫮  訬 ⠬ ᥪ ᠫ 
, ᮡ࠭  孮 ,     
  ⢮ ਩  ਡ  .   
ॢ ६    ⮪ ⥫ ᫮ 
稫 ࠭  㣨 ०  .  
⢥ ᬠ  ⥫ 㦭 ਬ  ࠩ 
砥, 祣   ᪮ ࠫ쭮 ᬠ. 
      4-᫨ 騭   ਬ ᬠ,  稭 
 ਬ   ᥡ.  䥪 㤥  , ᫨ 
ᬠ  ᢥ  ᡮ. 
      5-ᥪ ⮤   砥   
楢.  ਮ , 㦭 ᤥ 栬  
 ᭮   ⥬, ⮡    ⠫ 
㦥⪮   뫮     . 
 楢 筮 ⢨ १ , 
⮣  ᭮ ,  ࠧ , 祬  
⢥ .  -,   ॣ㫨஢ 
⭮.  -,      ,  
 㦥  㦭, , , , ᫨ 㦭  , 
 ⮬  㦭 뭨 ,   砥  १ 
殬.   ,  ᪠ । ⭥,   
   ਬ १ .

      4  
      ⮤      ,   
窮.  ᫥  ᭨ ⥯ ᪠ 饭, 
  - 㤠.  砢   ᮬ, 
設⢮ 稭  ন ४, ᬮ  
쥧 宫᪨ ஡. ⮤ " " 
ࠧ 2 ⮩   ᥪ.   ⮬,  稭  
   騭  ४樨. -,  ४ 
  易⥫쭮 ᨫ쭮, ⮡   騭. 
         ᤥ 뢮,  ⮤ " 
" ਬ ⮫쪮 稭, 騥    
᫮,  ଠ  ⮫ 稭  㦤 
 ⮬ ⮤.  ᮢᥬ  ⠪.  ⮤  ⮫쪮  
稭   稭  ࠧ묨 ஡.   
⮤ - ⥣ࠫ쭠  ᥣ 祭 -.    
稭 ࠪ⨪ , ⥬  ⮤ ⠭ .  
稭 .      㢥७   
४樨.  ⮤    稭 
த    , ᫨  ⭥ 
⮢   . 
       ⥬   ࠭⨨  ⮬,   ⮤ 
ࠡ⠥  .   ⥬ .   ⥬, 
 㤮.    ᤥ  ⮤?    
। 稭, 稢襬  ⥫쭮, 訩 蠭 
ᯥ.   ࠢ쭮,     ᨬ  
䨧᪮ ﭨ   .  ⮤  ࠡ⠥, 
 稭 饭 䨧᪨, 客  樮쭮 - 
 ᫨  饭   ᫠.  ଠ 
᫮, ,   த 㤮  ⠪ 
-   ⢨ ४樨  砫 .

      5    -  
 
        ६ 稭 ᯮ  ࠧ  
ଥ ,  室 ࠧ㡥   ⮬,   
ࠧ,  ⢨⥫쭮  㬥   ᢮ 
 ࣠   騭.  饬, 
ॢ⠩᪮ ⭮襭  ࠧ  ଥ  
ᮣ  १⠬ ᮢ६ ᫥.   
ᮣ蠥  ⥬,  ࠧ  ଠ    
饣  㤮⢮७ 騭. 
      㠭: 祬  業    ⠪  
ࠧ஢  ?
       :  ࠧ    ࠧ  . 
  㤥, 訬  쪨,   ⮫, 
⢥  , 㦥 ।। ஦.   
쪨 稭  ୮ 訬 
㬥⮬,  .  - , 㣨 - 
,    譮.    
ࠧ    祭  饭  騭. 
      㠭:  ,  ࠧ  ࠧ  ଥ  
  㤮⢨ 饭  騭?
       :   ࠧ  ଥ -  ⮫쪮 譥 
।⠢. 騥, ४   饭 
易  ७ ⢠.  ᫨ 砫 稭  
 ᡫ  ᭮ 譥   㢠,  ⥬ 
ࠧ   ᭮  饭,    
ࠧ   
      㠭:   ᪠  ࠧ  ⢥म   
?
       : ⪨,  ⢥, ।⥫쭥 , 
 .      ᫠, ⠪  
⢨⥫, 祬 ⢥  ⪨,    ⮪. 
訩, , ।.  㦭 ᪠,  㬥  
  ࠩﬨ   ⭮襭. 
      㠭:   ⨢     
ᤥ  ⪮  쪮 让  ,  
᫠   - ᨫ  ⢥.    
⥫⢠  䥪?   ᪠   
業?
       : ᫨ 稭  騭 ᨬ⨧  , 
 ମ ᠬ  ᥡ ᤥ ⪨   ⢥  
ᨫ.  ᫨ 稭 ᢮ 祭 ,   㬥 
   ᫠,  ᫨   ⭨ 騭.   
稭 ᢮ ,  ,  ᮣᮢ ᢮    
⭥.  ,  ࠢ쭮 , ⮡ ᨫ 
᢮ 魮.  ,  ࠭ ᢮ ࠣ業 
ᯥ      祭 . 㯠 ⠪ 
ࠧ,   ⮫쪮 ८ ᢮  ⪨,  
 த ᢮ .   ᫨ 稭 ᯮ 
⢠, ਣ⮢  5 ࠫ,  ⠥ , 
஥ 类 ᯮᮡ ᨫ   ⥩,  ⥬ 
ᠬ  ᪮ ᢮ ७  ᪮ -魮 
.  ⢥ ⮤  ਭ 让 
।.

      6   
       宦   ᮢ,   
ᮢ६   ᢮ 樥  ⢥   
 饣 ⨯.  ୠ  ᥪ  䠫訢 
, ਧ뢠 㢥    ,  
ᥪ㠫    ।   
 - ᪨ ।.  設⢮  
ਧ뢮  襬 砥 䥪⨢,  襬 - ਭ 
让 ।.  砫쭠 ࠢ ⮨  ⮬,  稭 
  㡥   ࠧ  .    
쥧 㪮⢥  ᥪ 㯮୮   ⮩ 
䠪  ⥫쭮  ࠧ , , , 
  ᥣ ਭ . 
        ᮭ  ᢮ ᫥ 㦨,   
ﭨ ४樨   㢥稢   
稭, 祬 쪨.   ⮣ ᫥,  ,  
ࠧ   , , ⮡  ⠭  
 .  㤭 ।⠢ 稭  쪨 
ᮬ. ⭨ ⠭  ࠧ 뫨 ஢ 
०, 祬   ᪠  뫠  ⮫쪮 
ᥬ ਭ,   ⢮ 稭  쪨 
ᠬ.

      7.    
        祭 ࠧ﫨 稭   ॢ 
⠥.   뫨 ,  業஢   
ࠧ   ⥬, ⮡  ᢮ 樥⠬   
宫᪨ ஡.     ᢮ ६ ⠫,  
ࠧ  -⠪    騭, ⮡ 
  㤮⢮७.  ࠧ ⮤  
㢥祭 , ,   ⠫,  쪨.  
⮤  , ⢥,  ਭᨫ ।.    
 ࠧ  ࠦ   ᯮ ⢥ 
९⮢. 
      ᫨      ࠧ஢  
 ᮮ⢥  ⭥,  稭  
ᮡ ᨫ ⠢ 㤮⢨ 騭.   
, ० 祬 ᤥ 襥 , 祫  
 ᢮ 㬥.     ᯮᮡ 
㢥祭 ᢮ .   ,   ६ 
㭮  㤭, ६,  ᨫ  ᫠,  ᨫ 
 ॢ, 稭    ᮢ襭 宩 
 殬  ⮪, .   
᪮業஢ ᢮     ॢ.  㤮 
   ᮢᥬ    ᮢᥬ .   
뤮 吝     ,   
㡮  設 ᢥ 宬.     ⠪ 
49 ࠧ.  ⥬   ᫮      
  㣠       ⠭ ,  .  
⥬ ࠢ 㪮   ᢮ 㬥  训,  
 㪮  ࠥ   㯪 㣮묨 
ﬨ 稢  81 ࠧ, ⥬ ࠥ  
 ࠢ 㪮 ⮦ 81 ࠧ.  ⥬ ࠢ 㪮, ঠ  
᭮,   ᢮ 㬥, ᪠稢  
 ,  㤠     ⭮ ᫮ ࠧ.  
⥬      騭, ⠫ , 
ய뢠  ᥪ⮬ 騭      
騭 ( ॢ ⠫,  堭 騭 ⠥ 
稭  ).  ᫥ ⮣     
ﬨ ⮢묨 ﬨ, 稭  ᭮,  
 ⭮ ᫮ ࠧ.  ᫨  㤥 த뢠  
ࠦ ॣ୮  筮 ,    
,   ⠫ .      
ࠦ?       ⥫ 
䥪.    ᪠  襬 ᮢ६ 
   㠫,   ⮢  
   ᮢ  .   ਫ,   
 ⥫  ७஢  ࠧ.   ᭮  
⮬,  ⠩  ࠧ ࠯.     
ᮣ  ன   ⮬,  㦭 業஢  
ᨫ - 䨧᪨  客  ᢮ 楫,   ᨫ 
ᮣ ⢥ ⮪ ᨫ   .  ਬ,  
⠢ ᫮ - 稭  ࠦ  ⮣,  
ᨫ  뢠,  ᨫ  ,   ᨤ 殬  
⮪  ६ 樨.  ⮪ 室 ᮫   
ᨫ 室. ⥬  ᨫ ࣨ 稭 
᪮業  ⮪  ᨫ. ⠥   ⮤ ,  
 ,    ਬ .       
⭮⥫쭮 ஢,   ⥮ਨ 筮  , 
⢥, ।  㤥  ⪨ த  
ࠦ. 
      ᭮ ⬥,   ᢮  " 稭" 
.⬠  楫   ࠧ .     
뢠 ᢮   ਬ ࠧ ⮤  
㢥祭 .  ࠩ ,  2 ⮤, 
।⠢ ,    ॢ⠩᪮ 
⮤, 騥 ࠭  ࠦ.   ⬠ 
:  ࠢ,  ,    ࠯᪮ 
楫,  ⮬ ஢, ண ⨣ ⢮ , 
 㢥 ࠧ ,  ᪫祭 祭 
। 砥.       ⮫쪮 ⮣,  
   .

       9

          
        ᪠: 稭  ⨣ , 
࠭ , ᯨ⠭ ᢮    ⮦ ६ 
ᮡ   .   ᫨    ⮤ -
,   祭,   㤥   ,   
஦  .     ,     , 
 筮.   ६ ७ॣ ⮩ 
ମ  ⮬  ᢮ ஢  .  
᫨    ⮤ ,     
㦨   . 
      ⨥ - ন   ⠥.    
⠭ 稭  騭  ⠥, ⥬  訬 
㢠   ⭮.   ᫨  㤠 ࠭ 
஢,    - 訥   .  ᭮ 
砬 , , 騥 , 室  ମ  
ᨫ   ,   祭   ⮬ ᭮ , 
 ஬  ࠭    . 
⨥ -   ⮩  ६,  ਬ  , 
   .  , 뢠 , 
 ਧ ⮣ 䠪.

      1.    
       ॢ ⠥ ࠢ쭮    אַ 
易  訬 .   - ⢥ 䠪 
த .  , 騬   筮, 
⠩栬 㤠 ᤥ 뢮,   ணᨢ 
   . 
         樭᪨ ᯥ⮢ , 
, ⠢  ,   ᮢ   . 
      㠭:  ,     , -   
㬠  ⮬?
       : ,    ⠪ 㬠.      
᢮ ᮡ⢥ ਮ - 뢠  .     
 ᢮ ᮡ⢥ ⨢  .  , ,  
  ⨢ த.    ⢮ ⠫  
,   ⨢ த.  ᫨     ᫨,  
       㣠.   訬 
 ⮣, ⮡  ᯮ짮   .  
᫨    ,  . ⮬  
 ॣ୮ 믮 ࠦ. 騩   
騩,  ஫஢ ᢮ ,  
먣뢠  ⮣.      뢠 
⠭ ᨫ ᯥ,   祭  䠪 
 ஢ 稭. 
      㠭:  ꥤ    筠 ய 
⢥?     ⮬. 
       : ᫨  ࠪ⨪ ⮤ , ᮡ 
筮, 稭 ⠥ ஢  ,  騭  
⭨ .  ⥫쭮 ᫠ ⨬     
६ 㢥稢  䨧 ᨫ. , ᫨   , 
 ࠪ⨪ ,  । ᢮ ஢.   ⮣, 
⮡      ,   
᭠砫   த⥫쭮  㡮  ⥬, 
⮡   ᫠.    
⢮ ᭮  ⥬, ⮡   뫨 ᯮ. 
   ᮣ    ⥬, ⮡  뫮 
䫨.   ᯥ   ,   㤥 
   㣠.    ⠪    
ࠪ᪨  - ⥬     
ଠ쭮, 㦪 -     .    
஢    ⥬, ⮡    祭 
  㡮.   訩 ⥫ ,  
騭  㤮⢮७,  稭   ௠.

      2    
         ᥣ ᯮ ᫮ ⨥,  
  ,     .       
.   ਪ  ய  ᫥ ⨫⨥ 
࠭ 㢫祭 ⠢  ।  
.  稭  騭,  10   㥤﫨 
 ᢮   ᠤ   易, ⥯   
ᯮ  , -  ࠦ  ࠭ 
  ᨫ .      
ᯮᠡ, ⮡   묨.   祬  ? 
 ,  ࠪ⨪ ,   ⨦.   , 
稭 㡮  ᫮   ( 㭠) 
⭮   ⢥⮣ ⮫: 訥 
⢠  ⠭    ᬮ  , ᫨   
㤥    . 
      ᬮ  ⨥ 몠, ॢ⠩᪠  
   ᥪ  㡮  ᭮.    
࣠  㣨 ࣠ -  㦭 ⠪  ॣୠ 
७஢,   㣨 ࣠,  ⥬, ⮡ ࠭ ᨫ  
஢.   ⮬  ᮢ६ 㪠 ⠭,  
ମ ᭮ 易   ᮬ,    
堭 砥 , ந騥   
ମ.   宫᪮ ஢  ⮦  
襭  ஥ .    ࠢ 
⢮ ᥡ   . ,   த 
ᥡ ⢮,       뫨,  
   묨 , ⥬ ᠬ  㦠᭮ 
⢠ ⢠  樨  ண ⠪ ࠤ 
  . 
        ,  ᨫ ᥪ ᭨ ᫥ 
। .     .   뫮  ࠢ, 
   .    ᮭ 㦨 ५ 
 ⮬,  뫠     ⮬, 
  ४⨫.   ࠭   稭, ⥬ 
  த.   ⠪, 祬  ⨢   
, ⥬  ⭮,   㤥  
⨢   .   稭  ⠪ ࠭ 
४饭     ॣࠤ    
த.

      3.     
       ᨫ 稭 ᭨  㦤 㫨஢  
 .     稭,  騥 
ࠧ  樥  ࣠, ,    ᭨ 
ᯮᮡ  樨,  㬠,  稭  
ᯮᮡ .    뢠 㡭 
ﭨ ⮩  - ।     
⥫,  ⭮襭  
祫  ᢮ ⥫,  ࠦ   ᥪᮬ.  
᭮   ன ⮤ ⨫ 騭  ᢮ 
,   뫮 50,   55.  뢠  ""  
뢠   祭  騭, ४᭮ 
ᮧ  㤮⢨  筮 ᮮ⢥  
  ⮬ . १ 7  ᮢ⭮   ࣨ 
祧.      .     諠  2 
.  뢠 ⢠,  ,  ⠫, ࠩ 
⤠  .   뢠  ⥯  "",  
"".
      稭,   㭨⮦ 
㤮⢮७묨  騭,  ᫮ - 
騭  30  ,   40 - ⨣. 
        ਬ ࠦ ᪮॥   稭, 
祬 ⨭  騭. ,  ᤥ ⮤, 뫮 
ଠ  稭, -  ४⨫    
  ஢ ᢮  ⭥.   , 
  㯨 59, 㯨 3 䠧  ⭮襭 - 
 ⠫ 뢠  " ".     ਢ 
,  㣠 ,        ⠫ 
 .    ਮ५  ࠢ:  
娫   ,   .   ⠫ 
⮬⥫ ஢ ,    ᮢ⮢  
४.  ⠫ ,     ᬮ  砫 
㡨஢.  ,   , ,    
襭 .  㡠 砥  ᪮ ᨫ 
  樨   ᪮ 魮.    
ମ      ᯮ.   ᠥ ⮤,   
ࠤ    ,    ᬥ 
 .    室  ⭮ 㤮⢨, 
஥   ᮧ栭  饭 ⥫  
騭.     ਢ   㡮 砫.  
 ⨭   .  ⮤   㯥 
設⢠  ,    ⠪  樨. 
      ᫥   ᮭ 뫨 ,   
⠩   .   ⢥ত,  祬  
稭 - ⥬   䥪⨢  , ⠪    
ᨫ ᤥন ᢮ .

      4.     
 
       ॢ ਯ   ᪠뢠  ਩ 
 ⨨, ࠢ ⬥  
㢥祭, 騥   .  ⬥ 
९ ஢ ॢ⠩᪨   ᮢ६ 
⥫  ⠥, ࠧ  稭, ஦ 150-
200 , ᥣ ⤠ 㢥祭.  ,   
 ࠭ ᨫ  ஢  80-90-100 ?   
    . 
      㠭:  蠫,   ॢ    200 .   
 ।   120, ,   ६ 㬨,  
⨣ 30.   ⠪   ᫠  
 ᮡ   ⮦ ६    ࠤ  
ࠧ .    稭 ⮬?
       : 稭  ⮬,     ᥪ⮢ , 
⮬  㬨 묨.     , 
 ᪠ ᯥ ᪮஫쭮  ६ .  
 㡠 ୥  筨 .     
।  ?

      5.      
      ᭮ ࠤ樨, 㠭, ᠬ  ᫥⥫ 
,  111 .      ᫥⥫  
ᮮ⢥⢥ 98-106-117-99-100 .   ਬ  
"᪨ ᮪" 묠 . 
        稭   ⮥ ᮢ   
᫥⢥ ᪠ .  㣮 稭,  
 ⢥࣠ ,  ,  㠭 ࠪ⨪   
।  ⢮ ,    ᢮ । ᢮. 
        㡮 ,  㦨,    
  ⠥   ⠪ ,  㠭   ⮬.   
⢨⥫쭮,      ⠪   -  
 ⠭⠬.     ⮬ ᭥. ᫥ 
ᬥ 6 ⮬ 㠭,  ⮤ 뫨 .   뫮  
6   ..,   뫮 ஦ , ஬ 
"槨". ࠭  뢮筠 ଠ  
. ᭮ ᪨   䠬 뫠 .  
 ⠥ 砥 .    짮 襩 
९樥     160-200 . 
      ᬠਢ ᫥騥 2500  ਨ ,  
 砥 㠫 砨 .    
 砥 稭 ࠪ⨪  .     
 த  砫 ⨨  206-24   ..   
樠쭮 ਨ  ਮ ࠢ ⮩ ⨨ 
ਢ ᯨ᮪   , ࠭   
६. 8     .    뫠   
 .  ⮫쪮  2 ਮ ࠢ ⨨ , 
⭮   ,  㦨 ⢨⥫ 
⥫⢠ ,  ࠪ⨪ .  
樠쭮 ਨ ⮣ ६ ਢ  
-  ࣠  ,    100   
⠫   ⨢  ᬥ.   㬥   , 
-    , ⮪ ⨪,  न  
  ,    ⪠    箬. ᫨ 
    ࢠ ⠪ ࠧ, ⭮ ᪮쪮  
 ஦.    ⬥,    뫠 
 쬨 筮 ⠫  ⨦.  樠쭮 
 ⨬  ந  -  㠭,     
 -  ࠪ⨪ .  㠭   150  , 
, 룫拉  40 ⭨ 稭.   , 
, ⨫   , ஬  ⮬ ६ 뫮 138 
  ᨫ   ⮪  ᨫ.   ⢥  蠫: 
 ᨫ ⮣ 祫 室  ମ  , 
⠪   ࠪ⨪ -.  訫 
ᥤ  .   ᨫ ਪ     ⢥⨫:  
  㤭 ᥪ,  祬 ,  㣠,   
ਫ  ⮬.  ᥣ ᪮쪮 祫 ࠪ⨪  
⮤,  ⮬    ⥫   ⮬ ࠭.   
稫 ⮤     (  ஢ ),   
   65 ,      73  ࠪ⨪ .  
,  ६  ,  ᪠   
筨 .   ᥪ 砥   ⮬, ⮡ 
ᨫ ,    祭   
५ ४᭮ ⭥.  ᨫ 樨 
ਢ  ࠧ筮 த .  ᭮    
  㬥   200 .  ᫨   砫 ࠪ⨪ 
 ࠭ 65 ,  ஦  .  1000    
ᠭ 㣮  砩 .  稭 ⮬ -
     ᢠ     .  
  祭 ⨨  (1368-1643)  㦥 
祫,  뢠 ᥡ "ᥤத 95-⨫⭨  
஢樨 ".  ᠫ ᫥饥 ᫥᫮  
२    :  祭 ⢮ 
  㭠 (1522-1566)  ᪮   
    㡫  
᪫ ᢮ ᪨ ⢮.    
- 뫮 ॠ. ,   ⨣ 
४  (    த⥫쭮 
᫥  ) 뫮 㣮 ⮤ -, ஬  
稫 .  ᮢ  ,  ᨫ 
㤠⢥   稫  2 ᥪ祭  
⮢ "  "  "   ", ᠭ  
  ⨨  (608-908)   ﭥ ⨨ . 
  ⠫   ,  ⠫    
ਬ  ࠪ⨪,   ,   祭 㤭,  
१ ஥ ६ 諮  ਢ.   60    
 100 騭,  17 뭮 (   뫮 ਭ 
㯮)  㦨 5 ࠬ.   ᥩ  ,  
  ⠫      㤮⢮ ᪮쪮 
騭  .    ᪫    ⭮襭 
  ,    ,     
 ⭮襭  ⮬.  ॢ ᫮ : , 
  ᢮ ⢮  ,  ਤ  
宬 .  祫᪠   ⠪  ॢ蠥 
100 ,  ⮬  ௨ ,     
 ᫥  ᬥ.   ࠧ,    
२  ⥬, ⮡   ᬮ ௭  
ᮢ    ⨣    .    
᪥⨪,  ᮬ  業  ,  
ᮢ㥬     ⨦ .  
祬     ? ᠭ   㭭 
  1594 . ᥤத 95-⭨  ﭠ  
୮ ᥤ   ⠩".

       10 
       - 
       ᢠ૨   筮 ஭ 㫨;  
   ᨢ.    ମ 
   ஭ 㫨  㦥   
ࠧ⥫ 譥.   祭 .    
ࠧ⥫쭮 譮 ,  㤮⢮ ,  
  ᨢ  ,   . 
        - ᠫ , ⮡ 
 ᢮  ७    .  ⢥,  
஬ ࠪ⨪ -, 㢥稢 ⨥  
㢥祭   ᮯ஢ ᨫ,  
 ࠢ   ਬ.   ᮢ襭 
ࠧ       㣠 ⫨.  
 祫   ⠪ 祭,     
 .  稭, ஬ 65 , ᥩ ⠥  
᪫ ᢮ .    ,  ࠪ⨪  65   
 ४묨 .    ।  30-40  
ᨫ쭮 襣 ஢.  稭  騭 65   
    20-30 ⭨.   ⭮襭 
 ,  -,  ।⠥ ⭮襭 
-ᥭ  ,  ᫥ 祭 .  設⢮ 
ॢ ⥪⮢   ४   ⨯ 
⭮襭.     "  "  ⮬  
: ᫨  稭 㯠  ࠪ  ࠢ  
  騭  ᫨   ⥩,   
易⥫쭮    㡮 .    
稭  80    18   16 ⭥,   , 
 ࠢ,   .   ᫨ 騭 50  㤥 
  㦠,     ⥩.

      1   
      㠫쭠 ॢ    ᫥ ᪮쪮 
 ⠭ ᢮ 롮  ஬ -. 
       ⢮   ।㡥 ⭮  ⠪ 
.   ⥭ ,   窠 ७ 
⭮⥫쭮 ⠪ ,   ࠧ  ⨯ 
饭. ૨    ' -  
㦥᪠ .    졥 ஢ ⠫   
㤨.   뫮 ⮫쪮 18,  - 54,   뫨 筮 
ᨫ, ⮡ ⨢ ।㤪 ⢠.   
த  ᢮ ⫨ ࠪ ⭨.

  2      
 
      ,   ⮤ -,   㤨 ᯥ 
⠪ ࠪ.   ,   ᭮ ⭮襭 
 稭   騭  ॠ쭮 
२⢮.  -,  稭   
  ४  ६ த⥫ 
.     ,    騭 祭 
  ⢥ ᬠ.     ᢮ 
 祭   类 ४樨.    ⠪ 筮 
㦥, 稭, 騩 ,    ਮ 
४.    ᢮ ஭   㦨,  ⠪ 
⠪   ஢⥫,   
।⠥ , 祬 ⢨  稭  ᨫ쭮 
 ४樥, १ 宦  ன 
樥.  -, 祬  騭, ⥬  ॥ 
뤥   ⥬     ন.   
設⢥ 砥  䮭⠭  騬  祭 
 ⨬樨.   ⮬  짠  , ⠪   
 祭  ४,   ࠧ  
,   ⢥ 䠪    
㤮⢮७,      
.   稭   騭   
.  -,  騭  ࠫ 
   ᢥ,  祭 㦤 .   
⮬   稭 ᮧ ⬮ ᯮ⢨  
,  祭     .   
⢥, ᠬ ,  騭  㣮 
,   ⭮   㦤 
   ⭮ ⭥,  ᫨ 稭 ᢮ 
,  ,  ஫஢ ᢮    
⠪ ᨫ쭮 㦤 ⥫⢠.   ⠪ 
⠢ 騭  㤮⢨, ⠪    
⢮ ࠤ  㦤  㡮 
ਧ⥫쭮,   ६   祫  
ਭ       .

      3     
  
       ᫥ २⢠  ᥣ    
⭮襭  묨 ࠬ.    
騭 室,   殮 ন   
ᨫ쭮  殮 ஢.      
  ⢮ ᬠ.  ᯮᮡ  
1-2   .   ॡ  ᨫ  稭, ⮡ 
⨬㫨஢   뤥 筮 ⢠ 
ᬠ.   ⨬㫨஢   ⥭ᨢ   
祭 த⥫쭮 ६, 祬 . 
⢥ ᬠ   ,   訩 ਠ. 
 ⠭ ⭮, 祬  ࣨ  
祫    ᢮ ࠢ   ⭥,  
 १   ࠧ  ॠ쭠   
⥭. 
      祭  ᥣ 뢠 ஭.  
祭  稭  騭   
ᥣ 뢠 ஭.    騭 
।  稭  ⢥ ⭥஢  .  
     ४ ᨫ ⢥ 
।㤪.   祫 ᮧ ⢮  
  騭   ਢ⥫쭮   ४ 
⢥ ,  ᥣ ᭮  ਠ쭮 
.  稭 諨 १ ࠤ  砫 
, , ⠪ ࠧ, १    ⫨ 
⨭ ࠦ .    騭 ,  
  ਢ⥫  ⮩ 稭. 
      㣨 䠪஬,  㣠 騭  㦥⢥ 
 ,   ७   ᯮ,   
  ⠢ ࠤ .  뢠  ०, 
⢥  ᭮  騭   
稭, ,    㤥 70 -  45.    ⠪ 
᭮. 
         㡥⥫쭮   ⭮襭 
 稭 -  騭,  㦭 । 
६, ० 祬  ⭮襭  ਭ ଠ쭮.  
   砥 ३,  ࠧ訫  
᢮  室   ?

      5.     - 
  
       ⥬   ਢ   
ᢥ饭 㬮, ᫨   ⮪ ⭮襭 ⢠  
 ⭮襭  稭 -  .  
᪨ ⢮   ⭮襭  㦥, 祬  
⭮ ⠭.      㯮  
䮬.   ᠬ   祣 ଠ쭮   
⭮襭.     २  
 ஭. 
        㦥 ⬥砫    ஫஢ 樨, 
 騭    ᨬ筠   
祫      ᥪ㠫 㤭, 祬 
㣠  .   砥, ᫨  ᭨⥫  
⥫  ଠ쭮  ,   
   ⠪筮 .  㣮 ஭,   
, ᫨   ⥩,  祭 㣮 ,  
   祫,   ᢮襣 
஫஢ 樨.  , ⭮ 祫, 
᢮襣 , ᫠   ᯥ稢 
筮 ⥯ ⨬㫨஢.    祫 
४  ࠧ ᫥ 㦤,   
㦤騬 䠪஬   , ⠪  㣮 
  ⨬㫨  祫.  
  ४, ⢥  让 .   
   筮 ᬠ   孮 
ਮ .   祫   㤨   
⠪ ⥯. 
       祫 ਢ    ⮩  
稭,     -  稭.  祢 
䠪 -  ⠪筮  ⭮.   稭 
ࠢ  ਭ᪮ ⭮襭, ஥  砥  
 .     㦨,  
⠭ ᥪ㠫쭮 ஭  ਭ᪮ ⭮襭 
 ⠪  ࠧ. 
       ࠣ  ⮬,  ⠪  㦭 ࠭  ᥪ 
   ⢠.  ᫨     
,    ,   ⠪  㦭 
襢,    .   뫠  襭 ஡ 
⢠  騭  ⥭稢  .

      6.   
      ᬮ७  ⭮襭 -,  ࠢ, 
ᮥ  稭  騭     
᪠.        ॠ쭮  
।⠢ ᥡ,   ஫ ࠥ  譮  
筠 ,  ⮬ ⠪ ᨫ쭮 ࠤ  ⢠.  
. ᥫ ᠫ  ᢮ ⮡䨨,  宥 堭 
ࢠ  ⭮襭  ਢ⥫쭮  誮: 
 ࠤ  २,  ⮣  ,   ⮣  堭 
뫮 ২⥫,   ⮦  .     ᪠ 
  ⮬,  ⮫쪮   㦨 稭,  稫,  
⮫쪮 ⮬  ᪠ ,      ⢮.  
ਬ ᥫ  ⢥   ,   
    砥  ୮ 
: -,    ⮬,     
, , -,  뢠 饭  㣨.

      7.  
        ᫥⢨ ᥪ㠫쭮 ॢ樨   
⢥म 㢥祭 ⭮襭 -ᥭ  ଠ쭮 
⨥  ⭮襭 ⢮.    㬠,  
 믠 㤠 楯  ,   
 ࠡ⠥    ⭥ࠬ.   
 ⭥      
㤮⢨  ६ 祭   騭.   
⢨⥫쭮   稭  騭  
饬 稭 ࠪ⨪  㯫 ⮫쪮 
᫥ ⠪ .    ⢥ - ᪮ 
।⢮  ᥪ㠫쭮 .    ⨬ 
।।,  祭 ᭮   稭,  
饬 -   ᮪ᥪ㠫쭮 騭. 
 ਢ⥫쭮      
ࠧ,    室 ᢮ ᥪ㠫 ࣨ.  
⢥     - ᢠ ⮤ -.   
 쭮 ᫮    ⮬ , ⠪  
  祭   ମ   ,   ⮦ ६ 
࠭ ᢮ ᥪ㠫 ࣨ.

       11

      , --  - 
      ॢ⠩᪨ ᯥ樠  - ⠫ 
,   ࠦ ६ , ন騬 
.  ⨥   ᨫ  .    
஢ ⥫쭮 訫,  ࠪ⨪ 
-,    㤥   㣨 
:   ࠦ,  ⭮ 堭.

      1   
      ࠢ쭮 堭 ᠬ  ᥡ  㪠,   
裡  ⮩ .  ᭮ ᯥ樠⠬-⠬, 堭 
  -    ᨫ,   ਠ쭮 ᫥,   
⮬,   ᭠ ࣠ ᫮த  ᢮  
 㣫᫮ .     ।⠢  
堭.     㣠,  㭪 堭,  
 ன 祫 ௠ ࣨ  ᥫ.   
 ᫥ ࠡ  祩  ᫥⥫ 
ਢ ᫥   ⮬,     ࣠ 
  ஢.

      2   
        ,   ⠨  
- ᮡ ᯮᮡ 뤮,  ᠬ     ⠪.  
  ᯮᮡ 뤮     ⢮  
.      襣 襣 ஥   
஢. ਬ, ࠢ쭮 ࠣ쭮 堭 
  ᭮   樨.   ⠪ ,  
㭤  ⪮ 樭᪮ ࠯.   ⠥ ᥣ 
 樭᪨ ࠦ ()  ⠭  
㦥,  ,  ⭮, 祭   祭  
襭 쭮 .  㡮 堭   
᭮ 襣 ஢.   祭 ⮩   
, ⮡ ᤥ  ᨫ쭥.   䠪  
  ࠢ쭮. 
      1-室  - אַ,    ⢥ 
ﭨ
      2-      ࠣ  
⮫쪮 १ .   . 
      3-᭠砫   뤮孨,  ⥬ 
 ஦   , ᫥ ᨫ 
᮪ ࠣ.   堩,   
ࠣ  ।.  ⥬ 堩   
  .  ⢥,  ⠪    
 ६,     ⠪  ᪮   
,  ⥬, ⮡ 㡮   ࠣ쭮 
堭 ⠫ ⢥ ਢ窮   ᭥.

      3   
      ⠩  ॢ ਫ,    ⥫,  ⮬ 
᫥  ࣠  ᨫ ࠦﬨ.   
५ ࠦ   ࣠, ਬ  .   
,  ࠦ     ⮫쪮 
ন  襥 ७   襣 ७,  
 ࠢ 䥪 ७.   ᫨  ᢮  
"⢮ ७" ,   ᯠ ᥡ  ᫥ 
ࠦﬨ,    ⢮   .   
  ⠨  ⮬,   ᭮  ࠦ  
⥮  ,       ࠪ 
 ⮢. 
       ᥡ,  ।   䥪⮬ ७  
५  ⥫ 冷  ᮢᥬ 㦭, 
⢨⥫쭮 । 襭 堭.  ⥬  
 -  ⠪ १,  ᫨   ᤥ 㡮 ,  
  ᨫ, 뤮    饬 ⬥.  த  
⮬ ⬥, ।稢   ,   
 .  襭  ⢥ ஢饭 
 ࠧ  襭 ७. 
      ⬥祭   ⢮ ७, 襭 
஢饭  ࠢ 堭.   ⮫쪮  
,      ࠤ  ࠢ쭮 
堭. ,  娠, ⬥⨫,   
᪨  㡥㫥   殮, 
孮⭮,  ᯥ稢 筮 ⨫樨 .  
 ,  設⢮   ᯮ  
 16 % ꥬ . 
        ᥡ   㦥  ࠦ  
⥫,  ⮣ 筮.    ७   ⥫.  
 ᮡ⢥   ,  ᫨   ⥫ 
 8 ᮢ,  稭 뢠   ᭨  
㣨  饭.  ࠦ ਢ  
 . ⢮  ࠤ   筨, 
ᮡ   .  ⢥,   
ᯥ  ⢥   ਢ 筨.

      4 -- () 
      ॢ ⠩ ࠧࠡ⠫  ࠦ  
樨  ⭮⥩.     --㠭. 
 ⭮ 蠫      ⢥ ⨯ -
.   孨 ﯮ - ᭮  䨫䨨 .  
 ⠥  ⢨⥫쭮 뢠 -.  -槨-㠭 
 ⮩ 孨, ᯮ饩   ⮫쪮 
 㪨  㫠.  -槨-㠭 ।⠢ ᮡ 
ମ ,   㠭 (-⠩᪨ - 㫠).    
樮 ⠭.   ⢨⥫쭮  砫  ⠭.   
⥭ ⭮  ६ ࠢ ,  
⮩       ᢮   
ᮢ襭⢮ ⢠ .    ஢ ⥭ᨢ 
᫥ த      ᤥ 뢮, 
 祫 㦭    , ⮡  
ᨫ쭮  ன ⥫.   ⠪ 뢠  㫠, 
⮬    ᫥⥫  易 
뢭,   ࠧ뢮.     묨  
஢묨, ..  㫠, ..   ⢨  
। ਬ 㡮 ᨫ  ࠦ ࠣ; 
, ⠢ ࠢ   ࠢ , 
  ᯮ짮 ᨫ ࠣ  ⥬, ⮡   
ࠢᨥ.    : 4 樨 ᨫ  
ᤢ   1000 㤮.

5.       
 
      ᫨ 襩 楫  孨 ,   
ᮢ㥬   ⥭⭮ ⥫,  ᫨  
 ᠬ  ᥡ ࠦ,  १ ᪮쪮 ப 
 ᬮ  믮   .   ਫ:  
 ࠦ, ⮬    ᨫ,  
殮        ६   
   祫,  ᨬ  ,   
䨧᪮ ﭨ.     祭 䥪⨢  
ঠ 祫  襬 ⮭.  ࠢ  
ନ, ⠪    ⮫쪮  ࠦ ,  
⠪ ⮬,  ⥮ 㧠   ⠪ 
ࠦ  襩 ⥮ਨ.     १ 
ᨫ묨 ࠦﬨ.    ࠦ  ⮬,  
  ࠦ  ⠢.   樨  㡮 
堭  ࠭ .      
 ᢮  १   ⠢    
.  ᫨ ⠢ 襭,     
짮 ᮮ⢥⢥ ᢮ ⥫ த⥫쭮 
६   ஢ 蠥.

      6.  
      쥩  ᪮ 䨫䨨  .  
ॢ ⠩  ਫ  ,   ᥣ  
.    7   - ᠫ: ⨭ 
訩 , 㦨 , ० ᥣ ⠥ 
뫥     ⥬ ⢠.  ,  ⭮ 
饭, ⭮⥫쭮    祫, ࠪ⨪饣 
.    㬠     筨   ஢. 
       ⠭ 쥧 ⭮ᨫ  ॢ ⠥, ⠪   
  .      ⮬ :     
.    ᠬ ,   ᥣ 室  
襣 饢७, ⮡ 뫮 襥 ஥  
஢.   㦭 : ॥ -   
। 饩  襣 ࣠.   ஢ 
 ६   ⮫,   -  .

       12 

        
      祭   뢠 㤭⥩, ᫨  筥  
饭,   맮 ७.  ࠭ 
।⠢塞  ,  㤭 ࠭.  
 ᨫ 㬥, ⮡ ᤢ   ࠢ쭮 
.   । 訥 稭, -   
㦭 ᬮ    .  ਬ,  
騭 ⪠뢠  ନ "⢮"  "孨"  
,   ࠢ,-   㯮ॡ   
,  ⮤  ᯮ ᨮ,   
᪮ࡨ⥫쭮  騭. "孨"  ⥯,   
権   थ筮, 宫.   㣮 
஭   ⠥   ய஢ , 
  ᮪⢨⥫쭮 ⭮襭    ᥪ, 
 ⠨  ࠢ業 祭   
⢠, 㬥 .    ⠪:  ᫨   
ᤥ - ,   ᮢ襭⢮ ᢮ 
⢮  ⮬ .    稭  騭  
  , ⮡  䥪⨢묨 ⭥ࠬ.  
짠 ᪠: 㬥   ﭥ, 
饩   ਯ.    ࠢ.  㬥  
 ந  騭 ⫥   ᯮ 
  㡠樨.  ଥ    뢠  
ᯥਬ: " 稭 뤨 㡨஢,  
 ⮣  騭, ⮡ ᢮ ᥡ.  ⢮ 
뤠, ஥  ⠫  ६ 㡠樨  ⫨砥 
 ⠪  ⢠ 뤠  饭  騭,  ⮩  
ࠧ楩,  㡨  ⥯ 騭 ᢮ 
饬,    㪨,  㫨   .   
⥯  ⢮ 뤠 ࠢ  騭.   
ᬠਢ   㤨,    ⨫ ᢮ 
ᯥ,  ⥯ - த  ⥫쭨,    
뢠  騭 ⢮ ৥. 
       ।,  ⢮ 稭    
 ⠪ ஢, ⮡  ᬮ 㤮⢮  業 
᢮ ⭥. "⢮७"   ⮢ 
砥  ⮫쪮 ⨦ ᨬ쭮 ⭮ 
饭,   ⨦  㡮 䨧᪮ 
⢠, 饣  ᯮ⢨.  - 
  孨,      ⮫쪮 孨  
 㬥 ஫஢ 樨,  㬥 ࠧ  
⢠  ⥬, ⮡    ॠ쭮 ମ   
.  ⢮  -   ⮫쪮  堭᪠ 
,    楫.

      1   
       ஬ ᫥   塞 ⢠ ᢮ 
⠭᪮ 諮  ⢥ 饣.   
 ⠭  ⢮ , ਬ,  
⢮    ஥  ᫥ ਪ᭮.  
 뢭 ⠪ ࠧ ࠭   
⥩ 襣 ⥫   ᥡ  ࠡ뢠  뫨 
 ,     ⬠, 饭 
⮫쪮  䠡ਪ.
       ﭮ 饭 㠫쭮  祫, 
 ࠥ  ஫  , ⠪   
⢥  ਢ  ᥡ 稭  騭.  
祭   㦤 祭 ᨫ쭮, ᯮ  
⭥, 祬  祣- 㣮.  ᮭ  , 
, , ⠫    ⥭   
९ 㦤 祫, ᮡ   .  
 ,  筮  ࠭ 
 ନ "娬᪮ 祭".  筮,  
ࠧ 騭  ᨫ   宬 .  
,   ⮣  १ 쥬  
 த  ᥪ  ࣠  ᫨⮩ 
  ⥬ ᠬ 맢 䥪.    ⨢ 
  ⮩ .  ⨢,    ਬ, 
  設⢠  筮 ⮩   
. 
        ⨬ 㦭 ࠧ ⢮ ਪ᭮.   
ਠ᪨ ६    㣠  .   
뫮 אַ ⠪ ⥫,  ᪫祭 ⠫.   
  ᮢᥬ    ᥡ  ⥫   ࠢ 
 ࠭稢 ᥪ ⠪⮬  ⠫.   
 ࠧ稥    ᥪᮬ ⠫    
 ᥣ ⥫  ᥬ 묨 饭ﬨ. ᠭ 
⥫  稭  騭 祭 ⢥  ⨭ 
㤮⢮७.     ମ 
஢  ன,  ஬   襣 
⥫ ⤠  砥 ⭮ 饭, .. 
      1- ६    ⠢  㪠 
 㣠   ,    ⠫   
᭥. 
      2-    ⢨⥫ 窨,   
ਪᠩ     ।, ࠧ  , 
᭠砫 ᪠  㪨  楫 .  ⢨⥫ 
⮬ 騭  ᯨ 騭  筨 
     ᭨  .   窨   
⢨⥫쭮  ࠧ 騭,   묨 
窠  , , 뫮, ⠫, ᮡ ᡮ.  
७   ⮦ 祭 ⢨⥫쭠.    
⮦ 祭   襣  -  襥 
㤮⢨  . 
      3- 稭  ⢨⥫쭮  , 
஬ , ७  ,    .   50 
% 稭  ४  ᪠ ᪮  ७ 
 .
      4-  ᥪ⮢ ᯥ  ᮯਪ᭮ ⥫  
 ⮬, ⮡ ந    ⠪ 祪  
  .   ਪ᭮    .  
  㪨   ⥫ 襩 ⭥  
 ᮡ⢥ ⥫ ந 㫮,  
,         . 
      5- 砫  騭  㤥 ࠧ  
 ⠪ ⥫, 祬  ⨬㫨஢  㪮.  
᪫祭 ⠢  騭,   
㦤   ਪ᭮  .  
᫨ த⥫ ⠪ ⥫  맢 ४樨  
稭,   㤨  㪠.     
⠪ ᨫ쭮 ॠ  ᪨ 㪠 .    
 㦭 ਪ ᥣ   , ਬ 
    ᭮     
.    祫 㦭   
⢥म,    ⠪   ४  .  
訩 ᯮᮡ    ४  ਬ  
㪨.   祭  㦤, ᫨ ᤥ    
 ; ४ ࠭ 筮 , ⮡ 
  .   ஦,   祭 
ᨫ쭮  ࠩ , ᫨  襣 ⭥  
१,    맢 ࠧࠦ, .  
 ⮣ । ᢮ ᪨    窠.  
 騭  训  窨.  
 ᮧ ॠ  .  , 
   祪. ᪠  - 訩   
 训  ,   ६  ६ 
⨬㫨    ᭮  稪 楢.  
    ,     . 
        㦤 祭 ᨫ쭮,  ஦.  
ᯮ ᢮ 㪨   襣 १   
⮢   ॠ樨  ஭ ࠧ 稭.   
뢠  㦤,  ⮫쪮  﫨  㪨 
, 㣨 ,    筮 ४樨. 
      6 稭  ᫥  ᢮ 㪠,   
   묨.  騭 ⠢ 
㤮⢨ ᪨ 묨 㪠.  設⢮ 騭 
 ⠪,  ૥ ,  ᪠: 
騥 稭 ⠪, ,   稭 
ᥭ. ,  㪨 ⨣ ᠬ ⨬ 
.   騭 ।, ⮡  
⨬㫨஢ 栬    ⨣ ࣠  
⥭ᨢ,  ⭮   ஭  楢 
  ᠬ.   吝   맢 
饭   䥪.  騭,  
㦭 ᪠ ᪨, ० 祬  ⨣ ᨬ쭮 
᫠.   㣮 ஭,  騭,   
 ⨬㫨஢ ⠫.      㦨 
  ஡  訡.  -, ⠪ ⥫  
㤨 ,    ਪ᭮ 楢  
.   騭 ᮡ   
稭,    㫨஢  ⠫ﬨ.

  2     .  
      ஬ 祭,  ਪ   ,   
 ⠪ 㭨쭮.     -  
   .   ॠ㥬 ࠧ    
, 祬   ᫮.      . 
      ३ ,  ୨ 襣 ᥪ㠫쭮 饭 
 㡮  襬 ⢥,   㦥 묨 
ਪ᭮ﬨ    ᯮ騬 ᮬ.  
ਫ ࠧ⥫ ᥣ  業 ᥪ㠫쭮 
.  ᪨  ⠨⢥  ॢ室 
㬥.      ⠪ . 砭  
६    㤨  襩 ⭥.  
  業,  ⢨   
㤮⢮७.    ।   
䨫᪨ ,     ७  
㤮⢮७.   ᪮쪮  㭪⮢. 
      1- 砭   業  
㤮⢮७. 
      2- ᯮ짮  ᫮  㪨.  ᯥ 
  ॡ ᯥ譮  ମ筮 ⬮ 
. 
      3-  ⨪.   ᭨ 䥪  .   
ࠥ ஫, ᪮쪮 ᮧ५  ⭥,    
ᠬ㢥७, ᫨  ᤥ  砭   
梨 . 
      4-墠  ᫠ ᮬ   
᪮.
  
      3      
        襩 ⥯ 騭 ⮦   .  
ਬ, ᫨ 騭   ,     
,  ⭥  㫨.    㬠,  
᭠  ⭥,    ࠢ .   
 ⠪ ,  ࣠   -    ⮦.  
 ᭮   ,   ਭ樯   : " 
࣠     뤥 ᯥ.   ந室  
  稭. . . ,  ।७  
뢠 ᨫ    ⨢筮 孨, 
 ⭠  ࠭ ᡫ. 
       饭  稭 ⢨⥫쭮 ࣠,   
 㤠 㧭,  ᫨   樨.

      -    
       ஡   ᫮ - ⮣,  
 騭 ,  筮  㤮⢮७ 
㯠  饭 樨   .   
让 䠪 ⥯ 㯠 ⨢ ᯥ -. 
  稭 騭 ।章 ?  ,   
         㫨஢ 
 ⮣,  㫨      ᯨ 
㡮 ᭮  .    騭, ਭ  
 ⨢ ।,   ਢ⥫쭠. 
 稭,  ᢮ - 㫨 1 ࠧ  
᪮쪮 , ।⢠ ।࠭ ⠭ 
᫥묨.  ᫨  ⠭  ࠭ 
,  । ।࠭騥 ।⢠ ⠭ 
ᯮ묨.      ᥣ,    
᫥⥫ 17 ,     ମ   .  
  㬨⢮७ 㬠, ⭮   
த  .

      4     
      ᨬ筠  㭨쭠 騭  
ᤥ   㤭   ⭮ 稭, 
ࠪ⨪饣 .   ⮬  ⭥  
ࠪ⨪ -.   ࠩ , 騭  
 ନ " 宦", "஫㥬 " 
 .    ॢ⠩᪠    ⠨ 
   ࠢ쭮 ⭥.  , ,  
,      ମ 直 ࠧ  
६ ,    ⭥஬. 뢠 騩 
䥪.  㡮 ᪨ 楫   ମ 
  ,    楫 ਢ  ᫨ﭨ   .   
ਭ ࠦ  ᥪ㠫쭠 ମ 砥 
࣠   訩 ࣠  騭 - , 
, ᬥ蠭  ⢥ ࣠.    
 ࠧ ࣠  騭  㬥, ᫨ 
 ࠪ⨪ -.  ᫨   ᫠ 1000 
 (童)  , 㬥  ,  楫 
  ࣠ ⠢ ࠧ ᯥ, ᫨ 稭 
    騭 ᪮쪮 ࠧ  ,   ࠧ 
 . 
      ⢥,  ,    ⠪   
.   , ⮬,     ⠫  
 ⠪ .  ⮫쪮 稭 ᫥ ਬ 
஫஢ ,   ⮩ ,  㤥 
⢮  殮,  ⭮.    ⭥, 
⠢  ᫠  ,    ᠫ, 
। 㤥 쭠   ⠢  .   
易⥫쭮 楫  ஢  ⥫.  
᫨ﭨ,  ।,  10-20 , 
᫥⥫쭮, 6-7 ᫨ﭨ    2 ᮢ.  
設⢮  ஢  ६  ⥫஢  
  ,   ,  ⮣ 筮.   ࠢ 
 ⠪ ணࠬ.     ᫨ﭨ   24 
,   ᫠  ᥩ ,    
稫 ᨬ쭮 㤮⢮७.  ⥭ᨢ  
 ६  ६.  筮,   易  
 ⠪   .

      5   -  - 
       㦨 ᮡ⨥ ,    
஬. ᫨ 稭   ॣ୮,  ᥪ㠫쭠 
ࣨ ମ筠   㦤  樨 ᨫ쭮 ᭨.  
 ⠭ 뢭  ᯮ,  砩 
 뢭.      ᠬ  ᥡ,  
訩 .  ⢮७ -  १ 饩 
楤,    ⠢ ⥩.   뢮 室 
ᮧ 稭  騭, ᫨   ᢮ 
⮤     ᮢ襭⢥.

      6     
        ਤ ⥫   ᫥ ⥭ 
⮩ .  ।।    - ᮬ, 
 祭  . 
      1- 祬 ࠧ    䨫䨥   
५.  ⫨稥 祭 讥.     
䨫䠬,  㤤, 樠⢮, 楯樨  뫨 
ࠢ쭮 ஢  쬨,   
 ⠫ ମ ५,   ந ࠬ, ਭ 
६  﫨 ࠧ,   .   
襩   ਫ  ,   䨫䨨. 
      2- 楯   ?
        ᪮쪮 ஬᪨    
ࠪ᪨ ஭,  ⮣ , 祬   
楯 .   ,  䨧᪠  
客 ମ  ࠧ. ,    
 㣠  ⠧, ६ ਤ   
㬨⢮७  ମ   ⭮襭,  ஬ ⮣,  
 ⥫쭠 ᨫ  㢥稢  
室  ﭭ ⢮.  ࢮ ᢥ襭  
   讥 祭,   ६   
楯樨 ,     ஬  
 ࢮ . 
      3-祬 ⠪  ᠭ  騭?
       ॢ    뫨 ᠭ ᪫⥫쭮  
楫  稭,  ⮩ ⮩ 稭,  稭 
ਭ "",    騭, 
ਭ饩 "".    稭  梨 
  稭 室 . ᭮ 楫 -  
  訬,  ஢묨 . 
      4-ਭ  祭  樭      
?
          7   묠,  뫠 
२  1955   ᥩ     ⠩楢.  
᫥   ᮭ  ᫥ 20  
⢥न 設⢮  ,   ࠡ ਬ  
ࠪ⨪  ࠯ . 
      5-  ⠥,  㦨 襩  ⮣ 
ॢ  . 
          2  ᪠: "᫥ 
ᮢ㯫    砫, ஬ 騭  
客".   뫮    ⨭, ᫨  ᫮ 
ᮢ㯫  ᫮ .    
稭 뢠 ⥯ ⢮ 襭 ᫥ 
樨 -  ⢮, ஥  뢠 ⥯ 
-      騭,  㤨, 
祬    .    ﭭ ⭮襭 
  㦥 - 稭     
 騭.   㡮 㭨 騭,  ᫨ ⠪ 
⢠ ,    ३   
.  ᪨   㤨⥫쭮  
⫨ ,     뫮,   ⢨ 
⠪ ᣠମ.  , 㤮⢮७    ᥪ, 
 ࠢ, ⫨ .  ⨬ 筮 , 
祬  ᥣ    ⠪    ⠪  
. ⮤   ஫஢ 樨   
  ,   ⮬    ⬥  魮 
.      -騭,  
ࠪ⨪騥   ᯮᮡ , ,     
࠭祭   ᪠ 稭,     
 .  㣮 ࠢ業  - 
஫஢ ஦.    騭 : 
 ⥫쭮,  ,  ,  । 
,  㬠   ⨢ ।⢠,  
  묨,  ਤ 饭,   -   
. 
      6-  騭  樨?
      쪮 讥 ࠭ ⢮  뢠 
砫,  祭  ਢ몠  稭 ᮧ 
२⢠. 
      7-  稭 ⤠  ࠢ  
騭 ᫥ 樨?
      ॢ  ,  ᯥଠ 㦨 ᭮ ᨫ  
   騭. 
      8- ᨫ쭮       ⢥ 
?
      祭 ᨫ쭮.  ⮫쪮,  ᫨ 稭  騭 
뢭  ஢ ,    ন 
.  ⥫쭮 ,  易⥫쭮 
 ᮬ,   頬, ⮡  訬 
. 
      9-    ᪠, 祬  㦨  
 䠪஬  稭  騭  ஢  
?
       2 稭, 祬   . ᫨   
  ᪮쪮  ,    ন 
⫨  ମ .   ମ   
   ⭮襭  㣨 쬨.  㣨 
२⢮ 㦨  ମ ,  
砥  ᨬ쭮 .  ६  
㦨,   祭   襣 
ᠬ⢨ 祫.   ᮢ६   
樥⠬ 騥 ମ.   楤  
   ,   ᮡ  ⮫쪮 ᮪ 
⮨ 樭᪮ 㦨,   㡮 ᭮ 
 ਬ ⢥ ମ,   ६   
⥫  ﭨ ந    ண 
ମ   ᫮ (  ⮫쪮 䨧᪠ 
). ᭮ ᫥  娠ਨ  
 奭 ਭ થ, 娠஬ ᪮⮬  
宫 ⨠ ⨬㫨஢  ᮧ栭  
樨  ᡫ  ⥫쭮 㢥 
஭  ⮪ ஢ 稭.  㠫 , 
᪨  祭 30   ६ । ந ਬ 
⨬㫨஢  ᮡ  ᨫ쭮 㢥祭 
஢ ஭  ஢ 6  8 稭    21  
34 .  筮, ⨢ 䨧᪠  ࠢ 
䥪⨢  ࠭ ମ쭮 , 祬 
⮫쪮  㠫쭮 ⨬㫨஢. ,  ⬥ 
ॢ ⠩,  ࠢ, ᫨ 稭 ᢮ 
孨 .
        : ᫨     
⭨ ࠧ  樨,   ஦ . 
       1962  뫠 ࣠ ७  
ॢ襣  - 묠.  쪮    
 - ਢ ⨢  ᯠ᫮  .   
 ⮫쪮  㣨,   ࠭ ᢮ ᮡ⢥ 
஢, ஦ 101 ,   ᮬ,   ࠪ⨪ 
, ஥ ய஢. 
       ᯮ  :  
       祫 ,
       筮   ,
        ᫨  蠫  ⠫  ⮬,
              筥 ࠪ⨪.
        ⨣ ᢮ 梨 ,
       業 祭 ,
        뢠 ,
        筮  祭 , ⮡ -  ⮣      
.
        ।᪠    1500  ।  
᪫祭 ⮣, ,  ,   ⠫  ⮣ , 
 ᯥ譮 ਬ  㦥 . 
       뫮 17 ,    祫  ,   
᫨誮 , ⮡   ਬ .   ⮬ 
६  ⠫   "쭮 㦥⢮".   
,   ᪮쪮 쥧 訡,  
⭮,   ᮢ 㯠  ᡫ, ᫨  
⮢  樨.  ᮢ ᫥ -  - 
㫨஢ 直 ࠧ,   ᮢ  -  ࠧ  
100 ,   ᮢ  1 ࠧ  4 ? 
⢥,  ।祫 .    ᫥⢨ 殮 
  祭 12   ।⥫⢮ ॢ .   
१ ⫨ 㦥᪮  , 
室   ,   ᫮ ᯮ魮 
㬬  ண⥫ 樨.  쭠 ஡ 
뫠  ⮬,   ᮢ⮢ ⭮⥫쭮 樨: 
 쬨樮  ⥬ 樨  
  ६ ࣠  設  ⭮ 
  ⭥஢. 直 ࠧ,   ,   
 (筮 3 ࠧ  ), 3 樨    
殮 2 楢 -  ᠬ 讥,     
뢠.    砥    ,  襭 
 ᯠ  ,   ,     㤮⢮७.  
    ⪠뢠    12 , १ 뫨 
⥬ .   ஢ १ 㫮,   ⮣  
ᯮ  ॢ ᮢ ⠩楢.
         60,  ⮬   稭  
४ .     ,    
ࠧ  ,  ᥭ   2-3 ࠧ ஬, ⥬ 
  ᨯ 20-30 ,     । 
᭮.     -    ௠, ஢ -  
 뢠,   ᯮ,   ᯮ魮, 易  
㤮⢮७ ⭥ 祧.    稭 
⮣ ?  ᥩ ࠪ⨪ ,   ᮢ⮢ 
 1300  ⮬  -  100 ࠧ  থ.  

