CONTRATTO DI LICENZA PER L'UTENTE FINALE HP
LEGGERE ATTENTAMENTE QUANTO SEGUE: L'UTILIZZO DEL
SOFTWARE È SOGGETTO AI TERMINI E ALLE CONDIZIONI SEGUENTI (DI
SEGUITO, IL "CONTRATTO"), FATTA ECCEZIONE PER IL CASO IN CUI IL
SOFTWARE SIA SOGGETTO A UN CONTRATTO DI LICENZA SEPARATO TRA L'UTENTE E
HP O I SUOI FORNITORI. SCARICANDO, INSTALLANDO, COPIANDO, ACCEDENDO O
UTILIZZANDO IL SOFTWARE, OPPURE SCEGLIENDO L'OPZIONE "ACCETTO" PRESENTE
NELLA SCHERMATA IN CUI IL CONTRATTO VERRÀ VISUALIZZATO, O NELLE
SCHERMATE ADIACENTI, L'UTENTE ACCETTA I TERMINI DEL PRESENTE CONTRATTO,
QUALSIASI DICHIARAZIONE DI GARANZIA APPLICABILE E I TERMINI E LE
CONDIZIONI INCLUSI NEL "SOFTWARE AUSILIARIO"
(come di seguito definito). SE L'UTENTE ACCETTA I PRESENTI TERMINI IN
NOME E PER CONTO DI UN ALTRO SOGGETTO O DI UNA SOCIETÀ O ALTRA
ENTITÀ GIURIDICA, L'UTENTE DICHIARA E GARANTISCE DI DISPORRE DI
PIENA AUTORITÀ A VINCOLARE TALE SOGGETTO, SOCIETÀ, O
ENTITÀ GIURIDICA IN RELAZIONE AI PRESENTI TERMINI. QUALORA NON
ACCETTI I PRESENTI TERMINI, L'UTENTE È TENUTO A NON SCARICARE,
INSTALLARE, COPIARE, ACCEDERE O UTILIZZARE IL SOFTWARE, E A RESTITUIRE
SENZA RITARDO IL SOFTWARE MEDESIMO UNITAMENTE A UN DOCUMENTO
GIUSTIFICATIVO DELL'ACQUISTO AL SOGGETTO DAL QUALE L'ABBIA ACQUISTATO,
OTTENENDO IL RIMBORSO DELL'EVENTUALE SOMMA PAGATA. IN CASO DI DOWNLOAD
DEL SOFTWARE, CONTATTARE IL SOGGETTO DAL QUALE ESSO È STATO
ACQUISITO.
QUANTITÀ DI DISPOSITIVI:
- CONDIZIONI GENERALI
- Il termine utente e le espressioni relative
fanno riferimento a un singolo soggetto o a una singola entità
giuridica.
- Il termine HP fa riferimento a Hewlett-Packard Company
o a una delle sue consociate.
- L'espressione "personalizzato per HP" fa riferimento ai
prodotti software ai quali è stato apposto un marchio
commerciale o di servizio di Hewlett-Packard Company o di qualsiasi
affiliata di quest'ultima, nonché a software di terze parti
selezionato da HP e incorporato non soggetto a un contratto di licenza
con terzi.
- Il termine software fa riferimento a istruzioni e dati
leggibili da computer (e relative copie) inclusi middleware,
aggiornamenti e miglioramenti correlati che l'utente potrebbe essere
autorizzato a ricevere separatamente, materiali concessi in licenza,
documentazione per l'utente, manuali utente e procedure operative.
L'espressione "software ausiliario" fa riferimento al software, in
tutto o in parte, fornito in base ai termini di una licenza pubblica,
di tipo Open Source o di terze parti.
- Il termine specifica fa riferimento a informazioni
tecniche sui prodotti software pubblicate nei manuali del prodotto HP,
nella documentazione per l'utente e nelle schede tecniche in vigore
alla data di fornitura dei prodotti software da parte di HP all'utente.
- L'espressione documento/i della transazione fa
riferimento a un ordine del cliente accettato (esclusi termini
pre-stampati) e in relazione a esso, offerte HP valide, licenza di
utilizzo, certificati o fatture.
- TERMINI DELLA LICENZA E LIMITAZIONI
- In subordine ai termini e alle condizioni del presente
contratto e al pagamento di qualsivoglia diritto di licenza
applicabile, HP concede all'utente una licenza non esclusiva e non
trasferibile per l'utilizzo (come di seguito definito), sotto forma di
codice oggetto, di una copia del software su un dispositivo per volta,
per gli scopi interni dell'attività dell'utente, salvo
altrimenti indicato in precedenza o nel documento o documenti della
transazione applicabili. Si intende per "utilizzo" l'installazione,
l'archiviazione, il caricamento, l'esecuzione e la visualizzazione del
software in conformità alle specifiche. L'utilizzo da parte
dell'utente del software è soggetto ai presenti termini di
licenza e alle altre limitazioni specificate da HP in qualsivoglia
altra documentazione, in formato cartaceo o elettronico, consegnata o
altrimenti resa disponibile all'utente unitamente al software o al
momento del suo acquisto, inclusi termini di licenza, dichiarazioni di
garanzia, specifiche e file "Leggimi" o altri file informativi inclusi
nel software medesimo. Tali limitazioni si intendono integrate nel
presente contratto per riferimento. Determinati software possono
richiedere chiavi di licenza o includere altre misure tecniche di
protezione. L'utente prende atto che HP potrebbe monitorare il rispetto
da parte sua delle limitazioni all'utilizzo, da remoto o altrimenti.
Qualora HP renda disponibile un programma di gestione della licenza che
documenti e includa informazioni sull'utilizzo della licenza, l'utente
accetta di installare, configurare ed eseguire correttamente tale
programma, al più tardi centoottanta (180) giorni dalla data
della sua disponibilità, per tutto il periodo di utilizzo del
software.
- Il presente contratto non attribuisce alcun titolo o
proprietà e non costituisce alienazione di qualsivoglia diritto
in relazione al software. Ai sensi del presente contratto i fornitori
terzi sono considerati beneficiari e hanno diritto a tutelare i propri
interessi in relazione al software in modo indipendente, in caso di
qualsivoglia violazione. Tutti i diritti non espressamente conferiti
all'utente sono riservati esclusivamente a HP o ai suoi fornitori.
Nulla nel presente documento potrà essere interpretato nel senso
di conferire all'utente, per implicazione, preclusione o altrimenti,
una licenza relativa al software diversa da quella espressamente
prevista in precedenza nella presente sezione 2.
- L'utente, salvo diversamente autorizzato da HP, (a)
potrà eseguire copie o adattamenti del software a solo scopo di
archiviazione o quando la copia o la creazione di un adattamento
rappresenti un passaggio fondamentale nell'utilizzo autorizzato del
software su un dispositivo di backup purché, tuttavia, tali
copie e adattamenti non siano utilizzati in alcun altro modo e
purché l'utilizzo sul dispositivo di backup cessi quando il
dispositivo originale o uno sostitutivo divenga disponibile; e inoltre
(b) non potrà copiare il software o altrimenti utilizzarlo o
renderlo disponibile su o tramite qualsivoglia rete distribuita
pubblica o esterna.
- Per utilizzare il software identificato come aggiornamento,
è necessario che l'utente sia in possesso di licenza rispetto al
software originale identificato da HP come idoneo all'aggiornamento. Se
l'aggiornamento è pensato per sostituire in modo sostanziale il
software originale, dopo la sua applicazione l'utente è
autorizzato a non utilizzare più il software originale alla base
dell'idoneità per l'aggiornamento, salvo altrimenti indicato da
HP in forma scritta. Nulla nel presente contratto conferisce all'utente
qualsivoglia diritto all'acquisto o alla ricezione di aggiornamenti
software o supporto, né obbliga in alcun modo HP a rendere tale
supporto disponibile all'utente. Aggiornamenti, miglioramenti o
supporto di altro tipo potrebbe essere disponibile solo in base a
contratti di supporto HP separati. L'utente ha facoltà di
contattare HP per maggiori informazioni su qualsivoglia offerta di
supporto che HP possa rendere disponibile. HP si riserva il diritto di
richiedere licenze e compensi aggiuntivi per aggiornamenti o altri
miglioramenti del software, o per l'utilizzo del software su
dispositivi aggiornati.
- L'utente è tenuto a riprodurre qualsiasi avviso sul
copyright accluso al software (inclusa la documentazione) su
qualsivoglia copia o adattamento autorizzato. Copie della
documentazione sono consentite esclusivamente per uso interno.
- Fatto salvo qualsiasi elemento contrario nel presente
documento, se il documento o i documenti della transazione indicano che
il software può essere utilizzato su un altro o su altri sistemi
designati (come definiti di seguito), la licenza d'uso dell'utente per
l'utilizzo del software potrà essere trasferita a un altro o ad
altri sistemi designati. Si intende per "sistema designato" un computer
di proprietà, controllato o utilizzato dall'utente o
esclusivamente per suo conto, che potrà essere ulteriormente
identificato da HP tramite la combinazione di un numero univoco e di un
tipo di sistema specifico. Tale licenza verrà risolta nel caso
di modifica del numero o del tipo di sistema, di un trasferimento non
autorizzato o qualora il sistema designato cessi di essere nel possesso
o sotto il controllo dell'utente.
- Il software di sistema operativo potrà essere utilizzato
solo nella messa in opera dell'hardware associato in configurazioni
approvate, vendute o successivamente aggiornate da HP o da un
rivenditore autorizzato HP.
- Il software non è stato progettato, fabbricato o
destinato specificatamente all'utilizzo in parti, componenti o
assemblaggi nella progettazione, costruzione, manutenzione o messa in
opera diretta di impianti nucleari, L'utente è l'unico
responsabile nel caso in cui il software venga utilizzato per questo
tipo di applicazioni e sarà tenuto a risarcire e tenere indenne
HP da qualsiasi perdita, danno, spesa o responsabilità in
relazione a tale utilizzo.
- L'utente non potrà modificare, eseguire il reverse
engineering, disassemblare, decrittografare, decompilare o creare opere
derivate dal software. Qualora l'utente disponga di diritti previsti
per legge al riguardo, fornirà a HP informazioni ragionevolmente
dettagliate relativamente a qualsiasi modifica, decodifica,
disassemblaggio, decrittografia o decompilazione prevista e ai suoi
scopi.
- L'estensione dell'utilizzo del software a qualsiasi soggetto o
entità diversa dall'utente allo scopo di fornire servizi,
(ovvero rendere il software disponibile tramite un'agenzia di
timesharing o di servizi) deve essere autorizzata in forma scritta da
HP prima di tale utilizzo e potrà richiedere licenze e compensi
aggiuntivi. L'utente non può distribuire, rivendere o concedere
in sublicenza il software.
- Fatto salvo quanto diversamente disposto dal presente
contratto, il software che, in tutto o in parte, costituisca software
ausiliario è concesso in licenza all'utente in conformità
ai termini e alle condizioni del contratto di licenza software che lo
accompagna, sotto forma di contratto separato, licenza di tipo "shrink
wrap" o disposizioni della licenza in formato elettronico accettata
all'atto del download. L'utilizzo del software ausiliario da parte
dell'utente sarà regolato totalmente dai termini e dalle
condizioni di tale licenza e, in relazione a HP, dalle restrizioni e
dalle limitazioni di responsabilità di cui alle sezioni 3 e 5
del presente documento. HP ha identificato il software ausiliario
segnalandone la proprietà da parte del relativo fornitore
all'interno di ogni file di programma del software medesimo e/o
fornendo informazioni relative nel file "ancillary.txt" o "readme"
(Leggimi) fornito come parte dell'installazione del software. In tali
file sono contenute anche le licenze del software ausiliario.
L'accettazione dei termini e delle condizioni del presente contratto
implica, da parte dell'utente, l'accettazione dei termini e delle
condizioni di ogni licenza per il software ausiliario inclusa nel file
"ancillary.txt" o "readme" (Leggimi). Se il software include software
ausiliario concesso in licenza ai sensi della GNU General Public
License e/o ai sensi della GNU Lesser General Public License (di
seguito, "software GPL"), una copia completa leggibile da computer del
codice sorgente del software GPL (di seguito, "codice sorgente GPL"):
(i) sarà inclusa con il software consegnato all'utente; o (ii)
dietro richiesta scritta dell'utente, HP fornirà all'utente, per
un compenso a copertura del costo di distribuzione, una copia completa
leggibile da computer del codice sorgente GPL, tramite e-mail, oppure
(iii) se l'utente ha acquisito il software tramite download da un sito
Web di HP e nessuna delle precedenti opzioni è utilizzabile,
l'utente sarà autorizzato a scaricare il codice sorgente GPL dal
medesimo sito Web. Le informazioni su come inoltrare una richiesta
scritta per il codice sorgente GPL sono reperibili nel file
ancillary.txt o, in alternativa, collegandosi al sito Web seguente:
www.hp.com.
- GARANZIA
- SE IL SOFTWARE VIENE FORNITO SENZA COSTI DI LICENZA, AL
SOFTWARE MEDESIMO SI APPLICA LA DICHIARAZIONE DI GARANZIA "COSÌ
COM'È" SEGUENTE:
ESCLUSIONE DI GARANZIE
NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE APPLICABILE, HP E I SUOI
FORNITORI FORNISCONO IL SOFTWARE "COSÌ COM'È", INCLUSO
OGNI EVENTUALE DIFETTO, E CON LA PRESENTE DECLINANO OGNI
RESPONSABILITÀ IN RELAZIONE A RIMBORSI, GARANZIE E CONDIZIONI,
ESPRESSE O IMPLICITE, PREVISTE DA LEGGE, DAL DIRITTO DI COMMON LAW,
DAGLI USI O ALTRIMENTI, INCLUSE, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO MA NON
ESAUSTIVO, GARANZIE RELATIVE A TITOLO E NON VIOLAZIONE DI DIRITTI
ALTRUI, QUALSIASI GARANZIA IMPLICITA, OBBLIGO O CONDIZIONE DI
COMMERCIABILITÀ, DI IDONEITÀ PER UNO SCOPO PARTICOLARE E
DI ASSENZA DI VIRUS. HP non garantisce che il funzionamento del
software sia ininterrotto o privo di errori o che il software soddisfi
i requisiti dell'utente. Alcuni stati/giurisdizioni non consentono
l'esclusione delle garanzie o limitazioni implicite in merito alla
durata delle garanzie implicite. Pertanto la limitazione di cui sopra
potrebbe non essere completamente applicabile all'utente.
- SE IL SOFTWARE VIENE FORNITO DIETRO PAGAMENTO DI UN COSTO DI
LICENZA, AL SOFTWARE MEDESIMO SI APPLICA LA GARANZIA LIMITATA SEGUENTE:
- Il software personalizzato per HP sarà materialmente
conforme alle relative specifiche. Se per il software personalizzato
per HP non è specificato un periodo di garanzia, quest'ultimo
sarà pari a novanta (90) giorni dalla data di consegna o dalla
data di installazione in caso la medesima installazione venga eseguita
da HP. Se è stata pianificata o rimandata dall'utente
un'installazione a opera di HP oltre trenta (30) giorni dopo la
consegna, il periodo di garanzia inizierà il trentunesimo giorno
dopo la consegna. La presente garanzia limitata è soggetta ai
termini, alle limitazioni e alle esclusioni di cui alla dichiarazione
di garanzia limitata relativa al software nel paese in cui esso si
trova quando viene presentata la richiesta di applicazione della
garanzia.
- HP garantisce che qualsiasi supporto fisico contenente
software personalizzato per HP sarà inviato esente da virus.
- HP non garantisce che il funzionamento del software
sarà ininterrotto o privo di errori, o che il software
funzionerà in combinazioni hardware/software diverse da quelle
espressamente richieste da HP nelle specifiche o che il software
soddisferà i requisiti specificati dall'utente.
- HP non è tenuta a fornire servizi di garanzia o
supporto in relazione a qualsivoglia richiesta derivante da:
- Preparazione non corretta del sito oppure condizioni
ambientali o del sito non conformi alle specifiche per il sito di HP;
- Non conformità dell'utente con le specifiche;
- Manutenzione o calibrazione non corretta o inadeguata;
- Supporti, software, operazioni di interfaccia, materiali di
consumo o altri prodotti dell'utente o di terzi;
- Modifiche non eseguite o autorizzate da HP;
- Virus, infezioni, worm o analogo codice dannoso codice non
introdotto da HP; oppure
- Abuso, negligenza, incidente, perdita o danno in fase di
trasporto, danno causato da acqua o incendio, disturbi elettrici,
trasporto a opera dell'utente o altre cause al di fuori del controllo
di HP.
- HP fornisce i prodotti, il software e i servizi di terzi non
personalizzati per HP "così come sono", senza garanzie di alcun
tipo. Tuttavia è possibile che i produttori originali o i terzi
fornitori di tali prodotti, software e servizi forniscano garanzie
proprie.
- Qualora le pervenga una richiesta valida di applicazione
della garanzia durante il periodo di garanzia, HP, a sua discrezione,
correggerà il difetto coperto da garanzia per il software
personalizzato per HP, oppure procederà alla sostituzione di
quest'ultimo. Qualora HP non sia in grado, entro un periodo di tempo
ragionevole, di procedere alla correzione o alla sostituzione del
software, l'utente avrà diritto al rimborso del prezzo di
acquisto pagato a fronte di immediata restituzione del software a HP.
Saranno a carico dell'utente le spese per la restituzione del software
a HP. Saranno a carico di HP le spese per la spedizione del software
riparato o restituito all'utente. La presente sezione 3.(ii) f
esaurisce l'intera responsabilità di HP in relazione alle
richieste di applicazione della garanzia.
- ESCLUSIONE DI GARANZIE
NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE APPLICABILE, FATTA
ECCEZIONE PER QUANTO ESPRESSAMENTE PREVISTO DALLA PRECEDENTE SEZIONE
3.(ii) a E b, HP E I SUOI FORNITORI FORNISCONO IL SOFTWARE "COSÌ
COM'È", INCLUSIVO DI OGNI EVENTUALE DIFETTO, E CON LA PRESENTE
DECLINANO OGNI ALTRA GARANZIA E CONDIZIONE, ESPRESSA O IMPLICITA O
PREVISTA PER LEGGE, INCLUSE, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO MA NON ESAUSTIVO,
GARANZIE RELATIVE A TITOLO E A NON VIOLAZIONE DI DIRITTI ALTRUI,
QUALSIASI GARANZIA IMPLICITA, OBBLIGO O CONDIZIONE DI
COMMERCIABILITÀ, DI IDONEITÀ PER UNO SCOPO PARTICOLARE E
DI ASSENZA DI VIRUS. Alcuni stati/giurisdizioni non consentono
l'esclusione delle garanzie o limitazioni implicite in merito alla
durata delle garanzie implicite. Pertanto la limitazione di cui sopra
potrebbe non essere completamente applicabile all'utente.
- VIOLAZIONE DI DIRITTI DI PROPRIETÀ INTELLETTUALE PER
SOFTWARE FORNITO DIETRO PAGAMENTO DI UN COSTO DI LICENZA:
- Nel caso in cui il software sia stato fornito all'utente dietro
pagamento di un costo di licenza, HP contesterà o
dirimerà ogni pretesa contro l'utente basata sulla supposta
violazione di diritti di proprietà intellettuale da parte di
prodotti software personalizzati per HP, forniti ai sensi del presente
contratto, nel paese in cui sono stati venduti, purché l'utente:
- Notifichi senza ritardo a HP la richiesta in forma scritta;
- Cooperi con HP nella difesa contro la richiesta; e inoltre
- Conceda a HP l'esclusivo controllo della difesa o della
composizione della richiesta.
HP sosterrà le spese di difesa contro la richiesta di
indennizzo per violazione di diritti, eventuali importi di transazione
negoziati da HP nonché i danni riconosciuti dal tribunale.
- Se tale richiesta appaia fondata, HP potrà modificare i
prodotti software personalizzati per HP, acquisire eventuali licenze
necessarie o sostituire l'elemento interessato dalla violazione con uno
almeno funzionalmente equivalente. Qualora HP determini che nessuna di
queste alternative sia ragionevolmente disponibile, HP
riconoscerà all'utente un rimborso pari al prezzo di acquisto
pagato per l'elemento interessato dalla violazione, entro un anno dalla
consegna, oppure, dopo tale termine, al valore di ammortamento per
l'utente.
- HP non ha alcun obbligo in relazione a richieste per violazione
di diritti derivanti da:
- Conformità di HP con progetti specifiche, istruzioni o
informazioni tecniche dell'utente o di terzi;
- Modifiche eseguite dall'utente o da un terzo;
- Non conformità dell'utente con le specifiche o con la
documentazione di cui alla precedente sezione 2.a; oppure
- Utilizzo da parte dell'utente in combinazione con prodotti,
software o servizi non personalizzati per HP.
- La presente sezione 4 esaurisce l'intera responsabilità
di HP per richieste per violazione di diritti di proprietà
intellettuale per il software fornito dietro pagamento di un costo di
licenza.
- LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ E MEZZI DI TUTELA
Fatti salvi eventuali danni sostenuti dall'utente e fatta eccezione per
i danni per lesioni fisiche (inclusa la morte) e per gli importi di cui
alla sezione 4.a, l'intera responsabilità di HP e di ogni suo
fornitore in relazione al software o al presente contratto,
nonché l'esclusivo mezzo di tutela disponibile all'utente per
quanto sopra indicato sarà limitato al rimborso del maggiore
importo tra quanto effettivamente pagato dall'utente per il software e
5.00 USD. NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE IN VIGORE, IN
NESSUN CASO HP O I SUOI FORNITORI SARANNO RESPONSABILI PER DANNI
SPECIALI, ACCIDENTALI, INDIRETTI O CONSEGUENTI DI ALCUN TIPO INCLUSI, A
TITOLO ESEMPLIFICATIVO MA NON ESAUSTIVO, DANNI PER PERDITA O MANCATO
PROFITTO, INTERRUZIONE DELL'ATTIVITÀ, COSTI DI
INATTIVITÀ, IMPOSSIBILITÀ A REALIZZARE RISPARMI PREVISTI,
PERDITA, DIVULGAZIONE, INDISPONIBILITÀ O DANNO AI DATI,
RIPRISTINO DEL SOFTWARE O PERDITA DI PRIVACY DERIVANTI O COMUNQUE
CORRELATI ALL'UTILIZZO O ALL'INCAPACITÀ DI UTILIZZARE IL
SOFTWARE O ALTRIMENTI CONNESSI CON QUALSIASI DISPOSIZIONE DEL PRESENTE
CONTRATTO, ANCHE NEL CASO IN CUI HP O I SUOI FORNITORI FOSSERO STATI
AVVISATI DEL POSSIBILE VERIFICARSI DI TALI DANNI E QUALORA IL MEZZO DI
TUTELA PREVISTO NON OTTEMPERI AL PROPRIO SCOPO ESSENZIALE. In alcuni
stati/giurisdizioni non è consentita l'esclusione o la
limitazione dei danni indiretti o conseguenti, quindi le esclusioni di
cui sopra potrebbero non essere applicabili all'utente.
- RISOLUZIONE
Il presente contratto è valido fino a risoluzione o rigetto.
Fatto salvo quanto sopra, il presente contratto si intenderà
risolto alle condizioni altrove previste all'interno del presente
contratto o qualora l'utente manchi di conformarsi a qualsivoglia
termine o condizione del contratto stesso. Subito dopo la risoluzione
l'utente distruggerà il software e ogni sua copia e
provvederà alla restituzione a HP. L'utente è autorizzato
a conservare una copia del software successivamente alla risoluzione
esclusivamente a scopi di archiviazione. A richiesta di HP, l'utente
certificherà in forma scritta a HP di essersi conformato a
questi requisiti. Le sezioni 3.(i), 3.(ii)g, 5, 6 e 7 del presente
contratto avranno effetto anche dopo la risoluzione del contratto
medesimo.
- DISPOSIZIONI GENERALI
- L'utente non potrà cedere, concedere in sublicenza,
delegare o altrimenti trasferire (di seguito, "cedere") il presente
contratto, in tutto o in parte, senza il preventivo consenso in forma
scritta di HP, il pagamento a HP di eventuali compensi applicabili e la
conformità con i criteri previsti da HP per il trasferimento
della licenza software e con eventuali termini delle licenze di terzi
applicabili. Eventuali cessioni in contrario saranno nulle. Laddove si
verifichi una cessione autorizzata in conformità alla presente
sezione, i diritti dell'utente ai sensi del presente contratto si
intenderanno risolti e l'utente dovrà senza ritardo consegnare
il software e tutte le relative copie al cessionario. Il cessionario
dovrà accettare in forma scritta i termini del presente
contratto, dopodiché il termine "utente", agli scopi del
presente contratto, si intenderà fare riferimento al cessionario
medesimo. L'utente è autorizzato al trasferimento del firmware
solo a fronte del trasferimento dell'hardware associato.
- Se il software viene concesso in licenza per l'utilizzo
nell'esecuzione di un contatto principale o di un subcontratto con
l'amministrazione USA, l'utente accetta che, in conformità con
le norme FAR 12.211 e 12.212, il software commerciale, la
documentazione software per computer e i dati tecnici per i beni
commerciali siano concessi in licenza ai sensi della licenza
commerciale standard HP.
- Nella misura in cui l'utente esporti, ri-esporti o importi
software, tecnologia o dati tecnici concessi in licenza o forniti ai
sensi del presente contratto, l'utente si assume la completa
responsabilità in relazione alla conformità con leggi e
regolamenti applicabili e all'ottenimento delle autorizzazioni
richieste per l'esportazione e l'importazione. HP potrà
sospendere il proprio adempimento qualora l'utente violi qualsivoglia
legge o regolamento applicabile.
- L'utente accetta che HP possa verificare la sua
conformità al presente contratto. Tale verifica avverrà a
spese di HP, richiederà un ragionevole preavviso e verrà
eseguita durante il normale orario d'ufficio. Qualora una verifica
riveli insoluti l'utente provvederà al loro saldo a HP senza
ritardo unitamente ai costi ragionevoli sostenuti da HP in connessione
con la verifica e il controllo di conformità rispetto alla
presente sezione.
- Il presente contratto è disciplinato dalle leggi dello
stato di California, U.S.A., escluse le norme relative alla scelta e al
conflitto di leggi. L'utente e HP concordano la non applicazione al
contratto della Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti
internazionali per la vendita di beni.
- In conformità ai termini e alle condizioni del presente
contratto, esso rappresenta l'intero accordo tra HP e l'utente in
relazione all'utilizzo del software da parte dell'utente medesimo e
sostituisce qualsiasi precedente comunicazione, dichiarazione o
accordo, o eventuali disposizioni dell'utente, ulteriori o incoerenti,
in forma orale o scritta. Nel caso in cui una o più disposizioni
del presente contratto risultino non valide o non applicabili, la parte
restante del contratto rimarrà applicabile e non sarà
influenzata da tale invalidità o inapplicabilità.
- Il mancato esercizio o il ritardo da parte di HP nell'esercizio
dei propri diritti ai sensi del presente contratto non
costituirà né potrà essere inteso come rinuncia o
perdita dei diritti medesimi.