FILE NAME:  hpasm-jlk-6.20.0-14.i386.rpm
TITLE:  Server Management Agent for Linux - Japanese Language Kit
VERSION:  6.20.0-14
LANGUAGE:  Japanese

CATEGORY:  Management Agents

DIVISIONS: Systems

OPERATING SYSTEM: Red Hat Linux 7.3 Professional
                  Red Hat Linux 8.0 Professional
                  Red Hat Linux Advanced Server 2.1
                  SuSE Linux Enterprise Server 7 (SLES-7)
                  UnitedLinux 1.0

PREREQUISITES:  This requires the Server Management Agents and Drivers for Linux (hpasm)
                version 6.20.0 to be installed.

EFFECTIVE DATE:  January 23, 2003

SUPERSEDES:  none

DESCRIPTION:  This RPM Package Manager (RPM) package contains the Server Management 
              Agents for Linux - JLK.

ENHANCEMENTS/FIXES:

HOW TO USE:
1.  Download the hpasm-jlk-6.20.0-14.i386.rpm and hpasm-jlk-6.20.0-14.i386.txt
    to a directory on your hard drive and change to that directory.

2.  Refer to the README section in hpasm-jlk-6.20.0-14.i386.txt for installation
    and configuration instructions.

3.  After the RPM is installed, you may delete the previously downloaded RPM
    file.

4.  Refer to the README section in hpasm-jlk-6.20.0-14.i386.txt for additional
    information.


Copyright 2003 Compaq Information Technologies Group, L.P.

Product names mentioned herein may be trademarks and/or registered trademarks
of their respective companies


==================================README==================================
    
               H E W L E T T - P A C K A R D  C O M P A N Y

       サーバ マネジメント エージェント - Linux  日本語言語キット(JLK)

                          バージョン 6.20.0
                          2003 年 1 月 23 日

------------------------------------------------------------------------

1. はじめに

2. 既知の問題

3. インストレーション
   3.1 インストレーションの前に
   3.2 本キットのインストレーション
   3.3 インストレーションの後に

4. アンインストレーション

------------------------------------------------------------------------

1. はじめに

  本キットは マネジメント エージェント for Linux が提供する
  Web マネジメントに、HP サーバ マネジメントエージェント用の日本語テンプ
  レートを追加するものです。
  本キットをインストールすることにより、 Web エージェントは、日本語設定の
  Webブラウザに対して日本語での Web マネジメントを提供します。


2. 既知の問題

  バージョン 6.20 から 基本エージェントとサーバエージェントが統合されました。
  以前のバージョンからのアップデートはサポートしていません。


3. インストレーション

  3.1 インストレーションの前に

    本キットをインストールするには、以下のソフトウェアが既にインストール
    されている必要があります。

      サーバ マネジメントエージェント for Linux 6.20.0 (英語版)


  3.2 本キットのインストレーション

    本キットを Management CD から単体でインストールするには、この Readme
    ファイルが格納されているディレクトリに移動して以下のコマンドを実行し
    ます。

      % rpm -ivh hpasm.rpm

    以前のバージョンからのアップデートインストレーションの場合は、上記の
    コマンドの代わりに以下のコマンドを実行します。

      % rpm -Uvh --nodeps hpasm.rpm

    (注意)
    他の 2 つの JLK (NIC エージェント用、ストレージ エージェント用) は
    本キットに依存性があります。本キットを他の JLK より先にインストール
    してください。


  3.3 インストレーションの後に

    Web マネージメントにおいて、サーバ マネジメントエージェント for Linux
    が提供するコンテンツが日本語で利用できるか確認します。

    1) ご使用のブラウザの優先言語が、日本語(ja)になっていることを確認して
       ください。

    2) Web ブラウザに URL を入力し、Web マネージメントを確認します。

         a. ローカルで Web マネージメントを確認するには、
            URL: http://127.0.0.1:2301/ または: http://localhost:2301/ に
            アクセスします。

         b. リモートから Web マネージメントを確認するには、
            URL: http://machine:2301/ にアクセスします。(ここで、machine
            には、IP アドレス、または DNS のコンピュータ名を代入します。) 


4. アンインストレーション

  本キットをシステムから削除するには、以下のコマンドを実行します。

      % rpm -e hpasm-jlk


------------------------------------------------------------------------
Copyright 2003 Compaq Information Technologies Group, L.P.

このファイルに記載されているプロダクト名は、その会社の商標または登録商標
です。