Update Class and File Outline

1. Refreshes the File Tree and the Class Tree
2. Reparse recently edited files.

Useful to force AnyJ to reparse the current file in order to provide Coding Assistance for newly declared methods or variables (files are parsed from disk, so save before invoking this function).